ऋग्वेद · सूक्त 7.93
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.93.1
शुचिं॒ नु स्तोमं॒ नव॑जातम॒द्येन्द्रा॑ग्नी वृत्रहणा जु॒षेथा॑म् ।
उ॒भा हि वां॑ सु॒हवा॒ जोह॑वीमि॒ ता वाजं॑ स॒द्य उ॑श॒ते धेष्ठा॑ ॥
आज मी हे नवे, शुद्ध स्तोत्र अर्पण करतो. हे वृत्रहंता इंद्र आणि अग्नी, याचा स्वीकार करा. सहज आवाहन करण्यायोग्य अशा तुम्हा दोघांना मी बोलावतो; तुम्ही दोघे इच्छा करणाऱ्याला त्वरित बल द्या.
7.93.2
ता सा॑न॒सी श॑वसाना॒ हि भू॒तं सा॑कं॒वृधा॒ शव॑सा शूशु॒वांसा॑ ।
क्षय॑न्तौ रा॒यो यव॑सस्य॒ भूरेः॑ पृ॒ङ्क्तं वाज॑स्य॒ स्थवि॑रस्य॒ घृष्वेः॑ ॥
तुम्ही दोघे धन देणारे व्हा, हे बलवानांनो; निश्चित व्हा, एकत्र वाढणारे, बलाने समृद्ध. संपत्ती आणि चाऱ्याचे स्वामी होऊन, मोठे बक्षीस, अन्न, स्थिर आणि तेजस्वी बल तुम्ही दोघे एकत्र मिळवा.
7.93.3
उपो॑ ह॒ यद्वि॒दथं॑ वा॒जिनो॒ गुर्धी॒भिर्विप्राः॒ प्रम॑तिमि॒च्छमा॑नाः ।
अर्व॑न्तो॒ न काष्ठां॒ नक्ष॑माणा इन्द्रा॒ग्नी जोहु॑वतो॒ नर॒स्ते ॥
बलवानांच्या सभेत ते जवळ आले तेव्हा, ज्ञानी ऋषींनी स्तोत्रांनी त्यांच्याकडे बुद्धीची इच्छा करत हाक मारली. धावणाऱ्या घोड्यांप्रमाणे ध्येयाकडे धावत, हे इंद्र आणि अग्नी, ते पुरुष तुम्हांला बोलावतात.
7.93.4
गी॒र्भिर्विप्रः॒ प्रम॑तिमि॒च्छमा॑न॒ ईट्टे॑ र॒यिं य॒शसं॑ पूर्व॒भाज॑म् ।
इन्द्रा॑ग्नी वृत्रहणा सुवज्रा॒ प्र नो॒ नव्ये॑भिस्तिरतं दे॒ष्णैः ॥
स्तोत्रांनी ज्ञानी कवी, प्रेरणेची इच्छा करत, कीर्तिमान, प्रथम वाटली जाणारी संपत्ती गातो. हे वृत्रहंता इंद्र आणि अग्नी, हे सुंदर वज्रधारी, नव्या रक्षकांसह आम्हाला पलीकडे न्या.
7.93.5
सं यन्म॒ही मि॑थ॒ती स्पर्ध॑माने तनू॒रुचा॒ शूर॑साता॒ यतै॑ते ।
अदे॑वयुं वि॒दथे॑ देव॒युभिः॑ स॒त्रा ह॑तं सोम॒सुता॒ जने॑न ॥
महान दोघे एकमेकांशी स्पर्धा करत, सुंदर देहतेजाने, वीरतेच्या स्थानी एकत्र येतात तेव्हा, हे इंद्र आणि अग्नी, देवद्वेषी शत्रूला सभेत देवभक्तांसह खरोखर मारा, सोम पिळणाऱ्या माणसासह.
7.93.6
इ॒मामु॒ षु सोम॑सुति॒मुप॑ न॒ एन्द्रा॑ग्नी सौमन॒साय॑ यातम् ।
नू चि॒द्धि प॑रिम॒म्नाथे॑ अ॒स्माना वां॒ शश्व॑द्भिर्ववृतीय॒ वाजैः॑ ॥
सोम पिळण्याची ही स्तुती आमच्याजवळ आणा, हे इंद्र आणि अग्नी; सौमनस्यासाठी या. तुम्ही दोघांनी खरोखर आम्हाला चांगले मोजले आहे; सतत वाहणाऱ्या बलांसह तुम्हांला मिळवून मी जिंकू इच्छितो.
7.93.7
सो अ॑ग्न ए॒ना नम॑सा॒ समि॒द्धोऽछा॑ मि॒त्रं वरु॑ण॒मिन्द्रं॑ वोचेः ।
यत्सी॒माग॑श्चकृ॒मा तत्सु मृ॑ळ॒ तद॑र्य॒मादि॑तिः शिश्रथन्तु ॥
हे अग्ने, नमस्काराने प्रज्वलित झालेल्या तू मित्र, वरुण आणि इंद्र यांच्याकडे बोल. आम्ही केलेला अपराध नीट क्षमा कर; तो अर्यमा आणि अदिती सोडवोत.
7.93.8
ए॒ता अ॑ग्न आशुषा॒णास॑ इ॒ष्टीर्यु॒वोः सचा॒भ्य॑श्याम॒ वाजा॑न् ।
मेन्द्रो॑ नो॒ विष्णु॑र्म॒रुतः॒ परि॑ ख्यन्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
हे अग्ने, तुम्हा दोघांसाठी उत्साहाने अर्पिलेल्या या आहुतींनी आम्ही संपत्ती मिळवू. इंद्र, विष्णू आणि मरुत आमच्याकडे लक्ष ठेवोत; तुम्ही सर्वजण कल्याणाने आम्हाला सदैव रक्षण करा.