ऋग्वेद · सूक्त 8.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.11.1
त्वम॑ग्ने व्रत॒पा अ॑सि दे॒व आ मर्त्ये॒ष्वा ।
त्वं य॒ज्ञेष्वीड्यः॑ ॥
हे अग्नि, तुम व्रतों के रक्षक हो, मनुष्यों के बीच देव हो। तुम ही यज्ञों में स्तुति के योग्य हो।
8.11.2
त्वम॑सि प्र॒शस्यो॑ वि॒दथे॑षु सहन्त्य ।
अग्ने॑ र॒थीर॑ध्व॒राणा॑म् ॥
तुम विधियों में प्रशंसा के योग्य हो, हे शक्तिशाली। हे अग्नि, तुम अध्वर यज्ञों के सारथी हो।
8.11.3
स त्वम॒स्मदप॒ द्विषो॑ युयो॒धि जा॑तवेदः ।
अदे॑वीरग्ने॒ अरा॑तीः ॥
वह तुम, हे जातवेदा, हमसे शत्रुओं को दूर हटाओ। हे अग्नि, देवहीन बाधाओं और शत्रुओं को दूर करो।
8.11.4
अन्ति॑ चि॒त्सन्त॒मह॑ य॒ज्ञं मर्त॑स्य रि॒पोः ।
नोप॑ वेषि जातवेदः ॥
तुम निकट ही विद्यमान होते हुए भी, मनुष्य के यज्ञ के, और शत्रु के यज्ञ के पास नहीं आते, हे जातवेदा।
8.11.5
मर्ता॒ अम॑र्त्यस्य ते॒ भूरि॒ नाम॑ मनामहे ।
विप्रा॑सो जा॒तवे॑दसः ॥
हम मर्त्य, हे अमर्त्य, तुम्हारे अनेक नामों का स्मरण और स्तवन करते हैं, हम ज्ञानी जन जातवेदा के।
8.11.6
विप्रं॒ विप्रा॒सोऽव॑से दे॒वं मर्ता॑स ऊ॒तये॑ ।
अ॒ग्निं गी॒र्भिर्ह॑वामहे ॥
विप्रजनों ने, मनुष्यों ने, सहायता के लिए उस विप्र देव अग्नि को स्तुति-वाणियों से पुकारा।
8.11.7
आ ते॑ व॒त्सो मनो॑ यमत्पर॒माच्चि॑त्स॒धस्था॑त् ।
अग्ने॒ त्वांका॑मया गि॒रा ॥
हे अग्नि, वत्स का मन तुम्हारी ओर खिंचे, दूर से भी, अपने निवास-स्थान से भी; मैं तुम्हें इस स्तुति-वाणी से चाहता हूँ।
8.11.8
पु॒रु॒त्रा हि स॒दृङ्ङसि॒ विशो॒ विश्वा॒ अनु॑ प्र॒भुः ।
स॒मत्सु॑ त्वा हवामहे ॥
क्योंकि तुम अनेक स्थानों में मित्रभाव वाले हो, सब प्रजाओं के ऊपर प्रभु हो; संग्रामों में हम तुम्हें बुलाते हैं।
8.11.9
स॒मत्स्व॒ग्निमव॑से वाज॒यन्तो॑ हवामहे ।
वाजे॑षु चि॒त्ररा॑धसम् ॥
संग्रामों में अग्नि को हम सहायता के लिए बुलाते हैं, बल की कामना करते हुए; युद्धों में, उस अग्नि को जो उज्ज्वल धन देने वाला है।
8.11.10
प्र॒त्नो हि क॒मीड्यो॑ अध्व॒रेषु॑ स॒नाच्च॒ होता॒ नव्य॑श्च॒ सत्सि॑ ।
स्वां चा॑ग्ने त॒न्वं॑ पि॒प्रय॑स्वा॒स्मभ्यं॑ च॒ सौभ॑ग॒मा य॑जस्व ॥
तुम पुरातन और सभी अध्वरों में स्तुत्य हो; पुरोहित और नवीन भी हो। बैठो, हे अग्नि, और अपने शरीर को पुष्ट करो; हमें भी उत्तम सौभाग्य दो और यहाँ यज्ञ करो।