ઋગ્વેદ · સૂક્ત 8.49
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.49.1
अ॒भि प्र वः॑ सु॒राध॑स॒मिन्द्र॑मर्च॒ यथा॑ वि॒दे ।
यो ज॑रि॒तृभ्यो॑ म॒घवा॑ पुरू॒वसुः॑ स॒हस्रे॑णेव॒ शिक्ष॑ति ॥
સોમથી તૃપ્ત થયેલા ઇન્દ્રની સ્તુતિ કરો, જેમ હું જાણું છું. જે ધનવાન અને બહુધનવાળો છે, તે સ્તોતાઓને જાણે હજાર (ધન) આપે છે.
8.49.2
श॒तानी॑केव॒ प्र जि॑गाति धृष्णु॒या हन्ति॑ वृ॒त्राणि॑ दा॒शुषे॑ ।
गि॒रेरि॑व॒ प्र रसा॑ अस्य पिन्विरे॒ दत्रा॑णि पुरु॒भोज॑सः ॥
સો સેનાવાળાની જેમ તે નિર્ભય થઈને આગળ વધે છે; દાતા યજમાન માટે વૃત્રોનો વધ કરે છે. પર્વતમાંથી જેમ ધારાઓ વહે છે, તેમ બહુભોગીના દાન વહે છે.
8.49.3
आ त्वा॑ सु॒तास॒ इन्द॑वो॒ मदा॒ य इ॑न्द्र गिर्वणः ।
आपो॒ न व॑ज्रि॒न्नन्वो॒क्यं॑ सरः॑ पृ॒णन्ति॑ शूर॒ राध॑से ॥
હે ઇન્દ્ર, તારા માટે નિચોવેલા સોમબિંદુ અને ઉલ્લાસકર રસ આવે. હે સ્તોત્રોના સ્વામી, હે વજ્રધારી, જેમ પાણી સરોવર ભરે, તેમ હે શૂર, ધનદાન માટે તેઓ (સરોવર) ભરે.
8.49.4
अ॒ने॒हसं॑ प्र॒तर॑णं वि॒वक्ष॑णं॒ मध्वः॒ स्वादि॑ष्ठमीं पिब ।
आ यथा॑ मन्दसा॒नः कि॒रासि॑ नः॒ प्र क्षु॒द्रेव॒ त्मना॑ धृ॒षत् ॥
હે નિષ્પાપ, પાર ઉતારનાર, વાક્પટુ, મધુર સોમમાંથી અત્યંત મધુર પી. ઉલ્લાસથી તું અમને (ધન) વરસાવે છે, તેમ તારા પોતાના બળથી નિર્ભય થઈ (આગળ વધ).
8.49.5
आ न॒ स्तोम॒मुप॑ द्र॒वत्हि॑या॒नो अश्वो॒ न सोतृ॑भिः ।
यं ते॑ स्वधावन्त्स्व॒दय॑न्ति धे॒नव॒ इन्द्र॒ कण्वे॑षु रा॒तयः॑ ॥
અમારી સ્તુતિ તરફ દોડી આવ, સોમ નિચોવનારાઓએ હાંકેલા ઘોડાની જેમ. હે સ્વધાના સ્વામી ઇન્દ્ર, જે (સોમ) વડે ગાયો તને પ્રસન્ન કરે છે, તે (તારાં દાન) કણ્વોમાં છે.
8.49.6
उ॒ग्रं न वी॒रं नम॒सोप॑ सेदिम॒ विभू॑ति॒मक्षि॑तावसुम् ।
उ॒द्रीव॑ वज्रिन्नव॒तो न सि॑ञ्च॒ते क्षर॑न्तीन्द्र धी॒तयः॑ ॥
શક્તિશાળી વીરની જેમ, નમસ્કાર સાથે અમે અક્ષય ધનવાળા તે મહાન વિભૂતિ પાસે બેસીએ છીએ. હે વજ્રધારી ઇન્દ્ર, જેમ પાણી છાંટનારા માટે જળ વહે, તેમ (તારા તરફ) અમારી પ્રાર્થનાઓ વહે છે.
8.49.7
यद्ध॑ नू॒नं यद्वा॑ य॒ज्ञे यद्वा॑ पृथि॒व्यामधि॑ ।
अतो॑ नो य॒ज्ञमा॒शुभि॑र्महेमत उ॒ग्र उ॒ग्रेभि॒रा ग॑हि ॥
હવે યજ્ઞમાં અથવા પૃથ્વી પર જ્યાં હો ત્યાંથી, હે ઉદાર ઇન્દ્ર, વેગવાન સાથીઓ સાથે અમારા યજ્ઞ તરફ આવ, હે પરાક્રમી.
8.49.8
अ॒जि॒रासो॒ हर॑यो॒ ये त॑ आ॒शवो॒ वाता॑ इव प्रस॒क्षिणः॑ ।
येभि॒रप॑त्यं॒ मनु॑षः प॒रीय॑से॒ येभि॒र्विश्वं॒ स्व॑र्दृ॒शे ॥
તારા જે વેગવાન હરિ અશ્વો છે, તે પવનોની જેમ આગળ દોડે છે. તેમનાથી તું માનવ સંતતિની આસપાસ ફરે છે; તેમનાથી આખા વિશ્વને જોવા પ્રકાશ મળે છે.
8.49.9
ए॒ताव॑तस्त ईमह॒ इन्द्र॑ सु॒म्नस्य॒ गोम॑तः ।
यथा॒ प्रावो॑ मघव॒न्मेध्या॑तिथिं॒ यथा॒ नीपा॑तिथिं॒ धने॑ ॥
હે ઇન્દ્ર, તારું આટલું કલ્યાણ અને ગોધન અમે માગીએ છીએ. હે ઉદાર, જેમ તેં મેધ્યાતિથિનું રક્ષણ કર્યું, અને જેમ નિપાતિથિનું ધનમાં રક્ષણ કર્યું.
8.49.10
यथा॒ कण्वे॑ मघवन्त्र॒सद॑स्यवि॒ यथा॑ प॒क्थे दश॑व्रजे ।
यथा॒ गोश॑र्ये॒ अस॑नोर्ऋ॒जिश्व॒नीन्द्र॒ गोम॒द्धिर॑ण्यवत् ॥
હે ઉદાર, જેમ તેં કણ્વ અને ત્રસદસ્યુનું રક્ષણ કર્યું; પક્થ અને દશવ્રજનું રક્ષણ કર્યું; ગોશર્યનું રક્ષણ કર્યું; ઋજિશ્વાનું રક્ષણ કર્યું, હે ઇન્દ્ર, ગોધન અને સોનાથી ભરેલું.