ऋग्वेद · सूक्त 8.49
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.49.1
अ॒भि प्र वः॑ सु॒राध॑स॒मिन्द्र॑मर्च॒ यथा॑ वि॒दे ।
यो ज॑रि॒तृभ्यो॑ म॒घवा॑ पुरू॒वसुः॑ स॒हस्रे॑णेव॒ शिक्ष॑ति ॥
तुम सब सुरा-सिद्ध इन्द्र की स्तुति करो, जैसा मैं जानता हूँ। जो धनवान और अनेक धनों वाला है, वह स्तोताओं को मानो सहस्र (धन) प्रदान करता है।
8.49.2
श॒तानी॑केव॒ प्र जि॑गाति धृष्णु॒या हन्ति॑ वृ॒त्राणि॑ दा॒शुषे॑ ।
गि॒रेरि॑व॒ प्र रसा॑ अस्य पिन्विरे॒ दत्रा॑णि पुरु॒भोज॑सः ॥
सौ सेनाओं वाले की भाँति वह निर्भय होकर आगे बढ़ता है; दानी (यजमान) के लिए वृत्रों का वध करता है। जैसे पर्वत से धाराएँ बहती हैं, वैसे ही उस बहुभोगी के दान बहते हैं।
8.49.3
आ त्वा॑ सु॒तास॒ इन्द॑वो॒ मदा॒ य इ॑न्द्र गिर्वणः ।
आपो॒ न व॑ज्रि॒न्नन्वो॒क्यं॑ सरः॑ पृ॒णन्ति॑ शूर॒ राध॑से ॥
हे इन्द्र, तुम्हारे लिए अभिषुत सोमबिन्दु और उल्लासकारी रस आएँ। हे स्तुतियों के स्वामी, हे वज्रधारी, जैसे जल जलाशय को भरता है, वैसे ही हे शूर, धन-दान के लिए वे (जलाशय को) भरें।
8.49.4
अ॒ने॒हसं॑ प्र॒तर॑णं वि॒वक्ष॑णं॒ मध्वः॒ स्वादि॑ष्ठमीं पिब ।
आ यथा॑ मन्दसा॒नः कि॒रासि॑ नः॒ प्र क्षु॒द्रेव॒ त्मना॑ धृ॒षत् ॥
निष्पाप, पार ले जाने वाले, वाणी-समर्थ मधुर सोम में से अत्यंत मधुर को ही पी लो। जैसे उल्लसित होकर तुम हमें (धन) बरसाते हो, वैसे ही अपने ही बल से निर्भय होकर (आगे बढ़ो)।
8.49.5
आ न॒ स्तोम॒मुप॑ द्र॒वत्हि॑या॒नो अश्वो॒ न सोतृ॑भिः ।
यं ते॑ स्वधावन्त्स्व॒दय॑न्ति धे॒नव॒ इन्द्र॒ कण्वे॑षु रा॒तयः॑ ॥
हमारी स्तुति की ओर दौड़कर आओ, जैसे सोम-निचोड़ने वालों द्वारा हाँका गया घोड़ा। हे स्वधा के स्वामी इन्द्र, जिस (सोम) से गायें तुम्हें प्रसन्न करती हैं, वे (तुम्हारे) दान कण्वों के बीच हैं।
8.49.6
उ॒ग्रं न वी॒रं नम॒सोप॑ सेदिम॒ विभू॑ति॒मक्षि॑तावसुम् ।
उ॒द्रीव॑ वज्रिन्नव॒तो न सि॑ञ्च॒ते क्षर॑न्तीन्द्र धी॒तयः॑ ॥
शक्तिशाली वीर के समान, नमस्कार के साथ हम उस महान विभूति के पास बैठते हैं, जिसका धन अक्षय है। हे वज्रधारी इन्द्र, जैसे जल सींचनेवाले के लिए बहता है, वैसे ही (तुम्हारे प्रति) हमारी प्रार्थनाएँ बहती हैं।
8.49.7
यद्ध॑ नू॒नं यद्वा॑ य॒ज्ञे यद्वा॑ पृथि॒व्यामधि॑ ।
अतो॑ नो य॒ज्ञमा॒शुभि॑र्महेमत उ॒ग्र उ॒ग्रेभि॒रा ग॑हि ॥
जो अब यज्ञ में या पृथ्वी पर है, वहीं से, हे उदार इन्द्र, हमारे यज्ञ की ओर शीघ्र वेगवान साथियों के साथ, हे पराक्रमी, आओ।
8.49.8
अ॒जि॒रासो॒ हर॑यो॒ ये त॑ आ॒शवो॒ वाता॑ इव प्रस॒क्षिणः॑ ।
येभि॒रप॑त्यं॒ मनु॑षः प॒रीय॑से॒ येभि॒र्विश्वं॒ स्व॑र्दृ॒शे ॥
जो तुम्हारे तेज़ हरि अश्व हैं, वे वायु के समान आगे दौड़ते हैं। उन्हीं से तुम मनुष्यों की सन्तति के चारों ओर घूमते हो, और उन्हीं से सारे संसार को प्रकाश देखने के लिए।
8.49.9
ए॒ताव॑तस्त ईमह॒ इन्द्र॑ सु॒म्नस्य॒ गोम॑तः ।
यथा॒ प्रावो॑ मघव॒न्मेध्या॑तिथिं॒ यथा॒ नीपा॑तिथिं॒ धने॑ ॥
इतने ही तुम्हारे सुख और गोधन की हम याचना करते हैं, हे इन्द्र। जैसे हे दानी, तुमने मेध्यातिथि की रक्षा की, और जैसे निपातिथि की धन में।
8.49.10
यथा॒ कण्वे॑ मघवन्त्र॒सद॑स्यवि॒ यथा॑ प॒क्थे दश॑व्रजे ।
यथा॒ गोश॑र्ये॒ अस॑नोर्ऋ॒जिश्व॒नीन्द्र॒ गोम॒द्धिर॑ण्यवत् ॥
जैसे तुमने कण्व की, हे दानी, त्रसदस्यु की रक्षा की, जैसे पक्थ और दशव्रज की, जैसे गोशर्य की तुमने रक्षा की; जैसे ऋजिश्वा की, हे इन्द्र, गोधन और सोने से भरपूर।