رگ وید · سوکت 8.49
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.49.1
अ॒भि प्र वः॑ सु॒राध॑स॒मिन्द्र॑मर्च॒ यथा॑ वि॒दे ।
यो ज॑रि॒तृभ्यो॑ म॒घवा॑ पुरू॒वसुः॑ स॒हस्रे॑णेव॒ शिक्ष॑ति ॥
سوم سے سرشار اندر کی ستائش کرو، جیسا میں جانتا ہوں۔ جو دولتمند اور بہت دولت والا ہے، وہ مدح خوانوں کو گویا ہزار (دولت) عطا کرتا ہے۔
8.49.2
श॒तानी॑केव॒ प्र जि॑गाति धृष्णु॒या हन्ति॑ वृ॒त्राणि॑ दा॒शुषे॑ ।
गि॒रेरि॑व॒ प्र रसा॑ अस्य पिन्विरे॒ दत्रा॑णि पुरु॒भोज॑सः ॥
سو لشکروں والے کی مانند وہ بے خوف ہو کر آگے بڑھتا ہے؛ دینے والے یجمان کے لیے وتروں کو مارتا ہے۔ جیسے پہاڑ سے دھاریں بہتی ہیں، ویسے ہی بہت لذت والے کے عطیات بہتے ہیں۔
8.49.3
आ त्वा॑ सु॒तास॒ इन्द॑वो॒ मदा॒ य इ॑न्द्र गिर्वणः ।
आपो॒ न व॑ज्रि॒न्नन्वो॒क्यं॑ सरः॑ पृ॒णन्ति॑ शूर॒ राध॑से ॥
اے اندر، تمہارے لیے نچوڑے ہوئے سوم کے قطرے اور خوشی بخش رس آئیں۔ اے نغموں کے آقا، اے وجرادھاری، جیسے پانی تالاب کو بھرتا ہے، ویسے ہی اے سورما، دولت کے عطیے کے لیے وہ (تالاب) کو بھریں۔
8.49.4
अ॒ने॒हसं॑ प्र॒तर॑णं वि॒वक्ष॑णं॒ मध्वः॒ स्वादि॑ष्ठमीं पिब ।
आ यथा॑ मन्दसा॒नः कि॒रासि॑ नः॒ प्र क्षु॒द्रेव॒ त्मना॑ धृ॒षत् ॥
اے بے عیب، پار لگانے والے، فصیح، شیریں سوم میں سے سب سے شیریں پی۔ خوش ہو کر جیسے تو ہم پر (دولت) برساتا ہے، ویسے ہی اپنے زور سے بے خوف ہو کر (آگے بڑھ)۔
8.49.5
आ न॒ स्तोम॒मुप॑ द्र॒वत्हि॑या॒नो अश्वो॒ न सोतृ॑भिः ।
यं ते॑ स्वधावन्त्स्व॒दय॑न्ति धे॒नव॒ इन्द्र॒ कण्वे॑षु रा॒तयः॑ ॥
ہماری ستائش کی طرف دوڑ کر آ، سوم نچوڑنے والوں کے ہانکے ہوئے گھوڑے کی طرح۔ اے سوادھا کے آقا اندر، جس (سوم) سے گائیں تجھے خوش کرتی ہیں، وہ (تیرے عطیات) کنووں میں ہیں۔
8.49.6
उ॒ग्रं न वी॒रं नम॒सोप॑ सेदिम॒ विभू॑ति॒मक्षि॑तावसुम् ।
उ॒द्रीव॑ वज्रिन्नव॒तो न सि॑ञ्च॒ते क्षर॑न्तीन्द्र धी॒तयः॑ ॥
طاقتور سورما کی مانند، نمسکار کے ساتھ ہم اس عظیم وبھوتی کے پاس بیٹھتے ہیں جس کی دولت لازوال ہے۔ اے وجرادھاری اندر، جیسے پانی چھڑکنے والے کے لیے بہتا ہے، ویسے ہی (تیری طرف) ہماری دعائیں بہتی ہیں۔
8.49.7
यद्ध॑ नू॒नं यद्वा॑ य॒ज्ञे यद्वा॑ पृथि॒व्यामधि॑ ।
अतो॑ नो य॒ज्ञमा॒शुभि॑र्महेमत उ॒ग्र उ॒ग्रेभि॒रा ग॑हि ॥
اب جو یज्ञ میں یا زمین پر ہو، وہیں سے، اے فیاض اندر، تیز رفتار ساتھیوں کے ساتھ ہمارے یज्ञ کی طرف آ، اے طاقتور۔
8.49.8
अ॒जि॒रासो॒ हर॑यो॒ ये त॑ आ॒शवो॒ वाता॑ इव प्रस॒क्षिणः॑ ।
येभि॒रप॑त्यं॒ मनु॑षः प॒रीय॑से॒ येभि॒र्विश्वं॒ स्व॑र्दृ॒शे ॥
تیرے جو تیز رفتار ہری گھوڑے ہیں، وہ ہواؤں کی طرح آگے دوڑتے ہیں۔ انہی کے ذریعے تو انسانوں کی نسل کے گرد گھومتا ہے، اور انہی کے ذریعے تمام جہان کو دیکھنے کی روشنی ملتی ہے۔
8.49.9
ए॒ताव॑तस्त ईमह॒ इन्द्र॑ सु॒म्नस्य॒ गोम॑तः ।
यथा॒ प्रावो॑ मघव॒न्मेध्या॑तिथिं॒ यथा॒ नीपा॑तिथिं॒ धने॑ ॥
اے اندر، تیری اتنی ہی بھلائی اور گئو دھن ہم مانگتے ہیں۔ اے فیاض، جیسے تو نے میدھیاتھی کی حفاظت کی، اور جیسے نپاتھی کی دولت میں۔
8.49.10
यथा॒ कण्वे॑ मघवन्त्र॒सद॑स्यवि॒ यथा॑ प॒क्थे दश॑व्रजे ।
यथा॒ गोश॑र्ये॒ अस॑नोर्ऋ॒जिश्व॒नीन्द्र॒ गोम॒द्धिर॑ण्यवत् ॥
اے فیاض، جیسے تو نے کنو اور ترسدسیو کی حفاظت کی؛ پکتھ اور دسوراج کی حفاظت کی؛ گوشریہ کی حفاظت کی؛ رجشوا کی حفاظت کی، اے اندر، گئو دھن اور سونے سے بھرپور۔