ऋग्वेद · सूक्त 8.49
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.49.1
अ॒भि प्र वः॑ सु॒राध॑स॒मिन्द्र॑मर्च॒ यथा॑ वि॒दे ।
यो ज॑रि॒तृभ्यो॑ म॒घवा॑ पुरू॒वसुः॑ स॒हस्रे॑णेव॒ शिक्ष॑ति ॥
सोमाने तृप्त झालेल्या इंद्राची स्तुती करा, जसे मी जाणतो. जो धनवान व बहुधनी आहे, तो स्तोत्रकर्त्यांना जणू हजार (धन) देतो.
8.49.2
श॒तानी॑केव॒ प्र जि॑गाति धृष्णु॒या हन्ति॑ वृ॒त्राणि॑ दा॒शुषे॑ ।
गि॒रेरि॑व॒ प्र रसा॑ अस्य पिन्विरे॒ दत्रा॑णि पुरु॒भोज॑सः ॥
शंभर सेना असलेल्याप्रमाणे तो निर्भयपणे पुढे जातो; दाता यजमानासाठी वृत्रांना मारतो. पर्वतातून जसे प्रवाह वाहतात, तसे बहुभोगी दात्याची दाने वाहतात.
8.49.3
आ त्वा॑ सु॒तास॒ इन्द॑वो॒ मदा॒ य इ॑न्द्र गिर्वणः ।
आपो॒ न व॑ज्रि॒न्नन्वो॒क्यं॑ सरः॑ पृ॒णन्ति॑ शूर॒ राध॑से ॥
हे इंद्रा, तुझ्यासाठी पिळलेले सोमबिंदू आणि उल्हासकारक रस येवोत. हे स्तोत्रांच्या स्वामी, हे वज्रधारी, पाणी तलाव भरते तसे, हे वीरा, धनदानासाठी ते (तलाव) भरोत.
8.49.4
अ॒ने॒हसं॑ प्र॒तर॑णं वि॒वक्ष॑णं॒ मध्वः॒ स्वादि॑ष्ठमीं पिब ।
आ यथा॑ मन्दसा॒नः कि॒रासि॑ नः॒ प्र क्षु॒द्रेव॒ त्मना॑ धृ॒षत् ॥
हे निष्पाप, तारून नेणाऱ्या, वाक्पटू, मधुर सोमांतील अत्यंत मधुर पी. उल्हसित होऊन तू आम्हाला (धन) वर्षवतोस, तसाच स्वबळाने निर्भय होऊन (पुढे जा).
8.49.5
आ न॒ स्तोम॒मुप॑ द्र॒वत्हि॑या॒नो अश्वो॒ न सोतृ॑भिः ।
यं ते॑ स्वधावन्त्स्व॒दय॑न्ति धे॒नव॒ इन्द्र॒ कण्वे॑षु रा॒तयः॑ ॥
आमच्या स्तुतीकडे धावत ये, सोम पिळणाऱ्यांनी हाकलेल्या घोड्यासारखा. हे स्वधेच्या स्वामी इंद्रा, ज्या (सोमाने) गायी तुला आनंदवतात, ती (तुझी दाने) कण्वांमध्ये आहेत.
8.49.6
उ॒ग्रं न वी॒रं नम॒सोप॑ सेदिम॒ विभू॑ति॒मक्षि॑तावसुम् ।
उ॒द्रीव॑ वज्रिन्नव॒तो न सि॑ञ्च॒ते क्षर॑न्तीन्द्र धी॒तयः॑ ॥
शक्तिशाली वीराप्रमाणे, नमस्काराने आम्ही अक्षय धन असलेल्या त्या महान विभूतीजवळ बसतो. हे वज्रधारी इंद्रा, पाणी शिंपडणाऱ्यासाठी पाणी वाहते तसे, (तुझ्याकडे) आमच्या प्रार्थना वाहतात.
8.49.7
यद्ध॑ नू॒नं यद्वा॑ य॒ज्ञे यद्वा॑ पृथि॒व्यामधि॑ ।
अतो॑ नो य॒ज्ञमा॒शुभि॑र्महेमत उ॒ग्र उ॒ग्रेभि॒रा ग॑हि ॥
आता यज्ञात किंवा पृथ्वीवर जिथे असशील तेथून, हे उदार इंद्रा, वेगवान सोबत्यांसह आमच्या यज्ञाकडे ये, हे पराक्रमी.
8.49.8
अ॒जि॒रासो॒ हर॑यो॒ ये त॑ आ॒शवो॒ वाता॑ इव प्रस॒क्षिणः॑ ।
येभि॒रप॑त्यं॒ मनु॑षः प॒रीय॑से॒ येभि॒र्विश्वं॒ स्व॑र्दृ॒शे ॥
तुझे जे वेगवान हरि अश्व आहेत, ते वाऱ्यांसारखे पुढे धावतात. त्यांच्यामुळे तू मानवांच्या संततीभोवती फिरतोस; त्यांच्यामुळे सर्व जगाला पाहण्यासाठी प्रकाश मिळतो.
8.49.9
ए॒ताव॑तस्त ईमह॒ इन्द्र॑ सु॒म्नस्य॒ गोम॑तः ।
यथा॒ प्रावो॑ मघव॒न्मेध्या॑तिथिं॒ यथा॒ नीपा॑तिथिं॒ धने॑ ॥
हे इंद्रा, तुझे इतके कल्याण आणि गोधन आम्ही मागतो. हे उदारा, जसे तू मेध्यातिथीचे रक्षण केलेस, आणि जसे निपातिथीचे धनात रक्षण केलेस.
8.49.10
यथा॒ कण्वे॑ मघवन्त्र॒सद॑स्यवि॒ यथा॑ प॒क्थे दश॑व्रजे ।
यथा॒ गोश॑र्ये॒ अस॑नोर्ऋ॒जिश्व॒नीन्द्र॒ गोम॒द्धिर॑ण्यवत् ॥
हे उदारा, जसे तू कण्वाचे आणि त्रसदस्यूचे रक्षण केलेस; पक्थ आणि दशव्रजाचे रक्षण केलेस; गोशर्याचे रक्षण केलेस; ऋजिश्वाचे रक्षण केलेस, हे इंद्रा, गोधन आणि सोन्याने भरलेले.