ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 8.49
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.49.1
अ॒भि प्र वः॑ सु॒राध॑स॒मिन्द्र॑मर्च॒ यथा॑ वि॒दे ।
यो ज॑रि॒तृभ्यो॑ म॒घवा॑ पुरू॒वसुः॑ स॒हस्रे॑णेव॒ शिक्ष॑ति ॥
ସୋମରେ ତୃପ୍ତ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ସ୍ତୁତି କର, ମୁଁ ଯେପରି ଜାଣେ। ଯିଏ ଧନବାନ ଓ ବହୁଧନଶାଳୀ, ସେ ଗାୟକମାନଙ୍କୁ ଯେପରି ସହସ୍ର (ଧନ) ଦିଏ।
8.49.2
श॒तानी॑केव॒ प्र जि॑गाति धृष्णु॒या हन्ति॑ वृ॒त्राणि॑ दा॒शुषे॑ ।
गि॒रेरि॑व॒ प्र रसा॑ अस्य पिन्विरे॒ दत्रा॑णि पुरु॒भोज॑सः ॥
ଶହେ ସେନାଧାରୀ ଭଳି ସେ ନିର୍ଭୟେ ଆଗକୁ ଯାଏ; ଦାତା ଯଜମାନ ପାଇଁ ବୃତ୍ରମାନଙ୍କୁ ବଧ କରେ। ପର୍ବତରୁ ଯେପରି ଧାରା ବହେ, ସେପରି ବହୁଭୋଗୀଙ୍କ ଦାନ ବହେ।
8.49.3
आ त्वा॑ सु॒तास॒ इन्द॑वो॒ मदा॒ य इ॑न्द्र गिर्वणः ।
आपो॒ न व॑ज्रि॒न्नन्वो॒क्यं॑ सरः॑ पृ॒णन्ति॑ शूर॒ राध॑से ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମ ପାଇଁ ନିଙ୍ଗଡ଼ା ସୋମବିନ୍ଦୁ ଓ ଆନନ୍ଦଦାୟକ ରସ ଆସୁ। ହେ ସ୍ତୋତ୍ରର ପ୍ରଭୁ, ହେ ବଜ୍ରଧାରୀ, ଜଳ ଯେପରି ସରୋବର ପୂରଣ କରେ, ସେପରି ହେ ବୀର, ଧନଦାନ ପାଇଁ ସେମାନେ (ସରୋବର) ପୂରଣ କରନ୍ତୁ।
8.49.4
अ॒ने॒हसं॑ प्र॒तर॑णं वि॒वक्ष॑णं॒ मध्वः॒ स्वादि॑ष्ठमीं पिब ।
आ यथा॑ मन्दसा॒नः कि॒रासि॑ नः॒ प्र क्षु॒द्रेव॒ त्मना॑ धृ॒षत् ॥
ହେ ନିଷ୍ପାପ, ପାରକାରୀ, ବାକ୍ପଟୁ, ମଧୁର ସୋମ ମଧ୍ୟରୁ ଅତି ମଧୁରଟି ପାନ କର। ଆନନ୍ଦିତ ହୋଇ ତୁମେ ଆମକୁ (ଧନ) ବର୍ଷଣ କର, ସେପରି ନିଜ ବଳରେ ନିର୍ଭୟ ହୋଇ (ଆଗକୁ ଯାଅ)।
8.49.5
आ न॒ स्तोम॒मुप॑ द्र॒वत्हि॑या॒नो अश्वो॒ न सोतृ॑भिः ।
यं ते॑ स्वधावन्त्स्व॒दय॑न्ति धे॒नव॒ इन्द्र॒ कण्वे॑षु रा॒तयः॑ ॥
ଆମ ସ୍ତୁତି ଆଡ଼େ ଦୌଡ଼ି ଆସ, ସୋମ ନିଙ୍ଗଡ଼ାକାରୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଚାଳିତ ଘୋଡ଼ା ପରି। ହେ ସ୍ୱଧାର ପ୍ରଭୁ ଇନ୍ଦ୍ର, ଯେଉଁ (ସୋମ) ଦ୍ୱାରା ଗାଈମାନେ ତୁମକୁ ଆନନ୍ଦିତ କରନ୍ତି, ସେହି (ତୁମ ଦାନ) କଣ୍ବମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅଛି।
8.49.6
उ॒ग्रं न वी॒रं नम॒सोप॑ सेदिम॒ विभू॑ति॒मक्षि॑तावसुम् ।
उ॒द्रीव॑ वज्रिन्नव॒तो न सि॑ञ्च॒ते क्षर॑न्तीन्द्र धी॒तयः॑ ॥
ଶକ୍ତିଶାଳୀ ବୀର ପରି, ନମସ୍କାର ସହିତ ଆମେ ଅକ୍ଷୟ ଧନଶାଳୀ ସେହି ମହାନ ବିଭୂତି ପାଖରେ ବସୁ। ହେ ବଜ୍ରଧାରୀ ଇନ୍ଦ୍ର, ଜଳ ଯେପରି ଛିଞ୍ଚିବାକାରୀ ପାଇଁ ବହେ, ସେପରି (ତୁମ ଆଡ଼େ) ଆମ ପ୍ରାର୍ଥନା ବହେ।
8.49.7
यद्ध॑ नू॒नं यद्वा॑ य॒ज्ञे यद्वा॑ पृथि॒व्यामधि॑ ।
अतो॑ नो य॒ज्ञमा॒शुभि॑र्महेमत उ॒ग्र उ॒ग्रेभि॒रा ग॑हि ॥
ବର୍ତ୍ତମାନ ଯଜ୍ଞରେ ବା ପୃଥିବୀରେ ଯେଉଁଠି ଥାଅ, ହେ ଉଦାର ଇନ୍ଦ୍ର, ବେଗବାନ ସାଥୀମାନଙ୍କ ସହ ଆମ ଯଜ୍ଞକୁ ଆସ, ହେ ପରାକ୍ରମୀ।
8.49.8
अ॒जि॒रासो॒ हर॑यो॒ ये त॑ आ॒शवो॒ वाता॑ इव प्रस॒क्षिणः॑ ।
येभि॒रप॑त्यं॒ मनु॑षः प॒रीय॑से॒ येभि॒र्विश्वं॒ स्व॑र्दृ॒शे ॥
ତୁମର ଯେଉଁ ବେଗବାନ ହରି ଅଶ୍ୱମାନେ, ସେମାନେ ପବନ ପରି ଆଗକୁ ଧାବନ କରନ୍ତି। ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ତୁମେ ମନୁଷ୍ୟ ସନ୍ତତିର ଚତୁର୍ପାଶେ ଘୂରୁଛ; ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ସମଗ୍ର ଜଗତ ଦେଖିବାକୁ ଆଲୋକ ପାଏ।
8.49.9
ए॒ताव॑तस्त ईमह॒ इन्द्र॑ सु॒म्नस्य॒ गोम॑तः ।
यथा॒ प्रावो॑ मघव॒न्मेध्या॑तिथिं॒ यथा॒ नीपा॑तिथिं॒ धने॑ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମର ଏତେ ମଙ୍ଗଳ ଓ ଗୋଧନ ଆମେ ମାଗୁଛୁ। ହେ ଉଦାର, ଯେପରି ତୁମେ ମେଧ୍ୟାତିଥିକୁ ରକ୍ଷା କରିଥିଲ, ଓ ଯେପରି ନିପାତିଥିକୁ ଧନରେ ରକ୍ଷା କରିଥିଲ।
8.49.10
यथा॒ कण्वे॑ मघवन्त्र॒सद॑स्यवि॒ यथा॑ प॒क्थे दश॑व्रजे ।
यथा॒ गोश॑र्ये॒ अस॑नोर्ऋ॒जिश्व॒नीन्द्र॒ गोम॒द्धिर॑ण्यवत् ॥
ହେ ଉଦାର, ଯେପରି ତୁମେ କଣ୍ବ ଓ ତ୍ରସଦସ୍ୟୁଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରିଥିଲ; ପକ୍ଥ ଓ ଦଶବ୍ରଜଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରିଥିଲ; ଗୋଶର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରିଥିଲ; ଋଜିଶ୍ୱାଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରିଥିଲ, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଗୋଧନ ଓ ସୁନାରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ।