ઋગ્વેદ · સૂક્ત 8.54
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.54.1
ए॒तत्त॑ इन्द्र वी॒र्यं॑ गी॒र्भिर्गृ॒णन्ति॑ का॒रवः॑ ।
ते स्तोभ॑न्त॒ ऊर्ज॑मावन्घृत॒श्चुतं॑ पौ॒रासो॑ नक्षन्धी॒तिभिः॑ ॥
હે ઇન્દ્ર, આ તારું વીરકર્મ છે; કારુઓ ગીતોથી તારી સ્તુતિ કરે છે. સ્તુતિ કરતાં તેઓ બળનું રક્ષણ કરે છે; પૌર વંશજો ઘી ટપકાવતું ફળ વિચારપૂર્વકની પ્રાર્થનાઓથી મેળવે છે.
8.54.2
नक्ष॑न्त॒ इन्द्र॒मव॑से सुकृ॒त्यया॒ येषां॑ सु॒तेषु॒ मन्द॑से ।
यथा॑ संव॒र्ते अम॑दो॒ यथा॑ कृ॒श ए॒वास्मे इ॑न्द्र मत्स्व ॥
સારાં કર્મોથી તેઓ રક્ષણ માટે ઇન્દ્ર પાસે પહોંચે છે; તેમના સોમયજ્ઞોમાં તું આનંદિત થાય છે. સંવર્તમાં જેમ તું આનંદિત થયો, કૃશમાં જેમ, તેમ જ અમારે માટે આનંદિત થા, હે ઇન્દ્ર.
8.54.3
आ नो॒ विश्वे॑ स॒जोष॑सो॒ देवा॑सो॒ गन्त॒नोप॑ नः ।
वस॑वो रु॒द्रा अव॑से न॒ आ ग॑मञ्शृ॒ण्वन्तु॑ म॒रुतो॒ हव॑म् ॥
હે સર્વ દેવો, એકસાથે અમારી પાસે આવો; હે દેવો, અમારી નજીક આવો. વસુઓ અને રુદ્રો રક્ષણ માટે અહીં આવે; મરુતો અમારો આહ્વાન સાંભળે.
8.54.4
पू॒षा विष्णु॒र्हव॑नं मे॒ सर॑स्वती॒ अव॑न्तु स॒प्त सिन्ध॑वः ।
आपो॒ वातः॒ पर्व॑तासो॒ वन॒स्पतिः॑ शृ॒णोतु॑ पृथि॒वी हव॑म् ॥
પૂષા અને વિષ્ણુ મારો આહ્વાન સાંભળે; સરસ્વતી અને સાત નદીઓ રક્ષણ કરે. જળ, વાયુ, પર્વતો, વનસ્પતિ મારો આહ્વાન સાંભળે; પૃથ્વી પણ મારો આહ્વાન સાંભળે.
8.54.5
यदि॑न्द्र॒ राधो॒ अस्ति॑ ते॒ माघो॑नं मघवत्तम ।
तेन॑ नो बोधि सध॒माद्यो॑ वृ॒धे भगो॑ दा॒नाय॑ वृत्रहन् ॥
હે ઇન્દ્ર, તારી પાસે જે ધન છે, હે અતિ દાનશીલ, તેનાથી અમારા પર ધ્યાન આપ. હે સહભોજી, વૃદ્ધિ માટે, દાન માટે ભગ હો; હે વૃત્રહંતા.
8.54.6
आजि॑पते नृपते॒ त्वमिद्धि नो॒ वाज॒ आ व॑क्षि सुक्रतो ।
वी॒ती होत्रा॑भिरु॒त दे॒ववी॑तिभिः सस॒वांसो॒ वि शृ॑ण्विरे ॥
હે યુદ્ધોના સ્વામી, હે મનુષ્યોના સ્વામી, તું જ ચોક્કસ અમને યુદ્ધધન માટે અહીં લાવ; હે સત્કર્મી. આહ્વાનોથી, હોતાઓના યજ્ઞકર્મથી અને દેવ-આહ્વાનોથી વિજય મેળવી તું અલગ રીતે પ્રસિદ્ધ થાય છે.
8.54.7
सन्ति॒ ह्य॑र्य आ॒शिष॒ इन्द्र॒ आयु॒र्जना॑नाम् ।
अ॒स्मान्न॑क्षस्व मघव॒न्नुपाव॑से धु॒क्षस्व॑ पि॒प्युषी॒मिष॑म् ॥
હે ઇન્દ્ર, શ્રેષ્ઠ જનોમાં આશીર્વાદ અને લોકોનું જીવન ખરેખર છે. હે દાનશીલ, રક્ષણ માટે અમારી પાસે આવ; ભરપૂર અન્ન-રસ અમારા માટે દોહ.
8.54.8
व॒यं त॑ इन्द्र॒ स्तोमे॑भिर्विधेम॒ त्वम॒स्माकं॑ शतक्रतो ।
महि॑ स्थू॒रं श॑श॒यं राधो॒ अह्र॑यं॒ प्रस्क॑ण्वाय॒ नि तो॑शय ॥
હે ઇન્દ્ર, સ્તોત્રોથી અમે તમને સન્માનીએ છીએ; હે શતકર્મા, તમે અમારા છો. મહાન, વિશાળ, ફેલાતું ધન પ્રસ્કણ્વ માટે નીચે નમાવી આપ.