ऋग्वेद · सूक्त 8.54
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.54.1
ए॒तत्त॑ इन्द्र वी॒र्यं॑ गी॒र्भिर्गृ॒णन्ति॑ का॒रवः॑ ।
ते स्तोभ॑न्त॒ ऊर्ज॑मावन्घृत॒श्चुतं॑ पौ॒रासो॑ नक्षन्धी॒तिभिः॑ ॥
हे इन्द्र, यह तुम्हारा पराक्रम है, जिसे कारु गीतों से स्तुति करते हैं। वे स्तुति करते हुए बल की रक्षा करते हैं; पौरस वंशज घृत टपकाने वाले को बुद्धिपूर्वक प्रार्थनाओं से प्राप्त करते हैं।
8.54.2
नक्ष॑न्त॒ इन्द्र॒मव॑से सुकृ॒त्यया॒ येषां॑ सु॒तेषु॒ मन्द॑से ।
यथा॑ संव॒र्ते अम॑दो॒ यथा॑ कृ॒श ए॒वास्मे इ॑न्द्र मत्स्व ॥
वे इन्द्र को रक्षा के लिए उत्तम कर्मों से प्राप्त होते हैं, जिनके सोमरसों में तुम आनन्दित होते हो। जैसे तुम संवर्त में आनन्दित हुए, जैसे कृश में, वैसे ही हमारे लिए, हे इन्द्र, आनन्दित होओ।
8.54.3
आ नो॒ विश्वे॑ स॒जोष॑सो॒ देवा॑सो॒ गन्त॒नोप॑ नः ।
वस॑वो रु॒द्रा अव॑से न॒ आ ग॑मञ्शृ॒ण्वन्तु॑ म॒रुतो॒ हव॑म् ॥
हे सब देवो, मिलकर हमारे पास आओ; हे देवो, हमारे समीप आओ। वसु और रुद्र रक्षा के लिए हमारे पास आएँ; मरुत् हमारी पुकार सुनें।
8.54.4
पू॒षा विष्णु॒र्हव॑नं मे॒ सर॑स्वती॒ अव॑न्तु स॒प्त सिन्ध॑वः ।
आपो॒ वातः॒ पर्व॑तासो॒ वन॒स्पतिः॑ शृ॒णोतु॑ पृथि॒वी हव॑म् ॥
पूषा और विष्णु मेरी पुकार सुनें; सरस्वती और सात नदियाँ रक्षा करें। जल, वायु, पर्वत और वनस्पति मेरी पुकार सुनें; पृथ्वी भी मेरी पुकार सुने।
8.54.5
यदि॑न्द्र॒ राधो॒ अस्ति॑ ते॒ माघो॑नं मघवत्तम ।
तेन॑ नो बोधि सध॒माद्यो॑ वृ॒धे भगो॑ दा॒नाय॑ वृत्रहन् ॥
हे इन्द्र, जो धन तुम्हारे पास है, हे अत्यन्त दानी, उसी से हमें जागरूक हो। हे सहभोजी, वृद्धि के लिए, भग दान के लिए हो; हे वृत्रहन्ता।
8.54.6
आजि॑पते नृपते॒ त्वमिद्धि नो॒ वाज॒ आ व॑क्षि सुक्रतो ।
वी॒ती होत्रा॑भिरु॒त दे॒ववी॑तिभिः सस॒वांसो॒ वि शृ॑ण्विरे ॥
हे संग्रामों के स्वामी, हे नरों के स्वामी, तुम ही निश्चय से हमें संग्राम के धन के लिए यहाँ लाओ; हे सत्कर्मी। आह्वानों से, होताओं के यज्ञकर्म से और देवों के आह्वानों से, विजयी होकर तुम पृथक् रूप से प्रसिद्ध होते हो।
8.54.7
सन्ति॒ ह्य॑र्य आ॒शिष॒ इन्द्र॒ आयु॒र्जना॑नाम् ।
अ॒स्मान्न॑क्षस्व मघव॒न्नुपाव॑से धु॒क्षस्व॑ पि॒प्युषी॒मिष॑म् ॥
हे इन्द्र, श्रेष्ठजनों में आशीर्वाद और मनुष्यों का जीवन सचमुच हैं। हे दानशील, हमारे पास आओ, रक्षा के लिए; हमारे लिए भरपूर अन्न-रस दुहो।
8.54.8
व॒यं त॑ इन्द्र॒ स्तोमे॑भिर्विधेम॒ त्वम॒स्माकं॑ शतक्रतो ।
महि॑ स्थू॒रं श॑श॒यं राधो॒ अह्र॑यं॒ प्रस्क॑ण्वाय॒ नि तो॑शय ॥
हम तुम्हें स्तोत्रों से सम्मानित करें; हे शतकर्मा इन्द्र, तुम हमारे हो। महान विशाल धन, दानी रस-समृद्ध उपहार, प्रस्कण्व के लिए नीचे झुका दो।