ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 8.54
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.54.1
ए॒तत्त॑ इन्द्र वी॒र्यं॑ गी॒र्भिर्गृ॒णन्ति॑ का॒रवः॑ ।
ते स्तोभ॑न्त॒ ऊर्ज॑मावन्घृत॒श्चुतं॑ पौ॒रासो॑ नक्षन्धी॒तिभिः॑ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଏହା ତୁମର ବୀରକର୍ମ; କାରୁମାନେ ଗୀତରେ ତୁମର ସ୍ତୁତି କରନ୍ତି। ସ୍ତୁତି କରି ସେମାନେ ବଳ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି; ପୌର ବଂଶୀୟମାନେ ଘୃତ ଝରାଉଥିବା ଫଳ ଚିନ୍ତାପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରାର୍ଥନାରେ ଲାଭ କରନ୍ତି।
8.54.2
नक्ष॑न्त॒ इन्द्र॒मव॑से सुकृ॒त्यया॒ येषां॑ सु॒तेषु॒ मन्द॑से ।
यथा॑ संव॒र्ते अम॑दो॒ यथा॑ कृ॒श ए॒वास्मे इ॑न्द्र मत्स्व ॥
ଭଲ କର୍ମଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ରକ୍ଷା ପାଇଁ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଖକୁ ଯାଆନ୍ତି; ସେମାନଙ୍କ ସୋମ ଅର୍ପଣରେ ତୁମେ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅ। ସଂବର୍ତରେ ଯେପରି ଆନନ୍ଦିତ ହେଲ, କୃଶରେ ଯେପରି, ସେପରି ଆମ ପାଇଁ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅ, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର।
8.54.3
आ नो॒ विश्वे॑ स॒जोष॑सो॒ देवा॑सो॒ गन्त॒नोप॑ नः ।
वस॑वो रु॒द्रा अव॑से न॒ आ ग॑मञ्शृ॒ण्वन्तु॑ म॒रुतो॒ हव॑म् ॥
ହେ ସମସ୍ତ ଦେବତା, ଏକତ୍ର ହୋଇ ଆମ ପାଖକୁ ଆସ; ହେ ଦେବତାମାନେ, ଆମ ନିକଟକୁ ଆସ। ବସୁ ଓ ରୁଦ୍ରମାନେ ରକ୍ଷା ପାଇଁ ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତୁ; ମରୁତ୍ମାନେ ଆମ ଆହ୍ୱାନ ଶୁଣନ୍ତୁ।
8.54.4
पू॒षा विष्णु॒र्हव॑नं मे॒ सर॑स्वती॒ अव॑न्तु स॒प्त सिन्ध॑वः ।
आपो॒ वातः॒ पर्व॑तासो॒ वन॒स्पतिः॑ शृ॒णोतु॑ पृथि॒वी हव॑म् ॥
ପୂଷା ଓ ବିଷ୍ଣୁ ମୋ ଆହ୍ୱାନ ଶୁଣନ୍ତୁ; ସରସ୍ୱତୀ ଓ ସପ୍ତ ନଦୀ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ଜଳ, ବାୟୁ, ପର୍ବତ, ବନସ୍ପତି ମୋ ଆହ୍ୱାନ ଶୁଣନ୍ତୁ; ପୃଥିବୀ ମଧ୍ୟ ମୋ ଆହ୍ୱାନ ଶୁଣନ୍ତୁ।
8.54.5
यदि॑न्द्र॒ राधो॒ अस्ति॑ ते॒ माघो॑नं मघवत्तम ।
तेन॑ नो बोधि सध॒माद्यो॑ वृ॒धे भगो॑ दा॒नाय॑ वृत्रहन् ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମ ପାଖରେ ଥିବା ଯେଉଁ ଧନ, ହେ ଅତି ଦାନଶୀଳ, ତାହା ଦ୍ୱାରା ଆମକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କର। ହେ ସହଭୋଜୀ, ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ, ଦାନ ପାଇଁ ଭଗ ହେଉ; ହେ ବୃତ୍ରହନ୍ତା।
8.54.6
आजि॑पते नृपते॒ त्वमिद्धि नो॒ वाज॒ आ व॑क्षि सुक्रतो ।
वी॒ती होत्रा॑भिरु॒त दे॒ववी॑तिभिः सस॒वांसो॒ वि शृ॑ण्विरे ॥
ହେ ଯୁଦ୍ଧର ପ୍ରଭୁ, ହେ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କର ପ୍ରଭୁ, ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ଆମକୁ ଯୁଦ୍ଧଲବ୍ଧ ଧନ ପାଇଁ ଏଠାକୁ ଆଣ; ହେ ସତ୍କର୍ମା। ଆହ୍ୱାନ, ହୋତାଙ୍କ ଯଜ୍ଞକର୍ମ ଓ ଦେବ-ଆହ୍ୱାନ ଦ୍ୱାରା ବିଜୟୀ ହୋଇ ତୁମେ ବିଶେଷ ଭାବେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ହୁଅ।
8.54.7
सन्ति॒ ह्य॑र्य आ॒शिष॒ इन्द्र॒ आयु॒र्जना॑नाम् ।
अ॒स्मान्न॑क्षस्व मघव॒न्नुपाव॑से धु॒क्षस्व॑ पि॒प्युषी॒मिष॑म् ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଶ୍ରେଷ୍ଠମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆଶୀର୍ବାଦ ଏବଂ ଲୋକମାନଙ୍କ ଜୀବନ ପ୍ରକୃତରେ ଅଛି। ହେ ଦାନଶୀଳ, ରକ୍ଷା ପାଇଁ ଆମ ନିକଟକୁ ଆସ; ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଅନ୍ନ-ରସ ଆମ ପାଇଁ ଦୋହନ କର।
8.54.8
व॒यं त॑ इन्द्र॒ स्तोमे॑भिर्विधेम॒ त्वम॒स्माकं॑ शतक्रतो ।
महि॑ स्थू॒रं श॑श॒यं राधो॒ अह्र॑यं॒ प्रस्क॑ण्वाय॒ नि तो॑शय ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ସ୍ତୋତ୍ରରେ ଆମେ ତୁମକୁ ସମ୍ମାନ କରୁ; ହେ ଶତକର୍ମା, ତୁମେ ଆମର। ମହାନ, ବିଶାଳ, ବ୍ୟାପକ ଧନ ପ୍ରସ୍କଣ୍ବଙ୍କ ପାଇଁ ତଳକୁ ନତ କରି ଦିଅ।