ઋગ્વેદ · સૂક્ત 8.99
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.99.1
त्वामि॒दा ह्यो नरोऽपी॑प्यन्वज्रि॒न्भूर्ण॑यः ।
स इ॑न्द्र॒ स्तोम॑वाहसामि॒ह श्रु॑धि॒ उप॒ स्वस॑र॒मा ग॑हि ॥
હે વજ્રધારી ઇન્દ્ર, પૂર્વે અને ગઈકાલે ઉત્સાહી નરોએ તને પ્રસન્ન કર્યો. તે તું સ્તોત્ર વહનારાઓની વાણી અહીં સાંભળ, અને તારી બહેનની પાસે આવ.
8.99.2
मत्स्वा॑ सुशिप्र हरिव॒स्तदी॑महे॒ त्वे आ भू॑षन्ति वे॒धसः॑ ।
तव॒ श्रवां॑स्युप॒मान्यु॒क्थ्या॑ सु॒तेष्वि॑न्द्र गिर्वणः ॥
હે સુંદર શિરસ્ત્રાણવાળા, હે હરિ-અશ્વોવાળા, પ્રસન્ન થા; તેને માટે જ અમે તને યાચીએ છીએ. કવિઓ તારી પાસે તને અલંકૃત કરે છે. હે ઇન્દ્ર, સોમ-દબાણોમાં તારા યશ અનુપમ અને પ્રશંસનીય છે, હે સ્તુતિઓના સ્વામી.
8.99.3
श्राय॑न्त इव॒ सूर्यं॒ विश्वेदिन्द्र॑स्य भक्षत ।
वसू॑नि जा॒ते जन॑मान॒ ओज॑सा॒ प्रति॑ भा॒गं न दी॑धिम ॥
સૂર્યનો આશ્રય લેનારાની જેમ તેઓ સૌ ઇન્દ્રના ભાગનો જ ઉપભોગ કરે છે. જન્મમાં અને જન્મેલા માણસમાં બળથી ધન આવે છે; અમે પણ અમારો ભાગ મેળવ્યો છે.
8.99.4
अन॑र्शरातिं वसु॒दामुप॑ स्तुहि भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ।
सो अ॑स्य॒ कामं॑ विध॒तो न रो॑षति॒ मनो॑ दा॒नाय॑ चो॒दय॑न् ॥
અક્ષય દાતા અને ધન આપનારની સ્તુતિ કર; ઇન્દ્રનાં કલ્યાણકારી દાન એ છે. તે તેની ઇચ્છા પૂર્ણ કરે છે, અને દાન તરફ પ્રેરતાં તેનું મન ક્રોધે ભરાતું નથી.
8.99.5
त्वमि॑न्द्र॒ प्रतू॑र्तिषु अ॒भि विश्वा॑ असि॒ स्पृधः॑ ।
अ॒श॒स्ति॒हा ज॑नि॒ता वि॑श्व॒तूर॑सि॒ त्वं तू॑र्य तरुष्य॒तः ॥
હે ઇન્દ્ર, તું સ્પર્ધાઓમાં બધા શત્રુઓ પર વિજય મેળવનાર છે. અપ્રશસ્તને હણનાર, સર્જનહાર, સર્વવિજેતા તું જ છે; હે વેગવાન, વેગ કરનારાઓ માટે દોડ.
8.99.6
अनु॑ ते॒ शुष्मं॑ तु॒रय॑न्तमीयतुः क्षो॒णी शिशुं॒ न मा॒तरा॑ ।
विश्वा॑स्ते॒ स्पृधः॑ श्रथयन्त* म॒न्यवे॑ वृ॒त्रं यदि॑न्द्र॒ तूर्व॑सि ॥
તારા બળ તરફ, વેગે દોડતાં, દ્યાવાપૃથિવી બે લોક શિશુ પાસે બે માતાઓની જેમ આવ્યા. તારા બધા શત્રુઓ ક્રોધ માટે કંપ્યા; હે ઇન્દ્ર, તેં વૃત્રને જીત્યો ત્યારે.
8.99.7
इ॒त ऊ॒ती वो॑ अ॒जरं॑ प्रहे॒तार॒मप्र॑हितम् ।
आ॒शुं जेता॑रं॒ हेता॑रं र॒थीत॑म॒मतू॑र्तं तुग्र्या॒वृध॑म् ॥
અહીંથી, તમારા રક્ષણ સાથે, અજર, પ્રેરક, પોતે પ્રેરિત ન થનાર, વેગવાન, વિજેતા, પ્રહારક, શ્રેષ્ઠ રથી, અથાક, તુગ્ર્યને વધારનારને અમે આહ્વાન કરીએ છીએ.
8.99.8
इ॒ष्क॒र्तार॒मनि॑ष्कृतं॒ सह॑स्कृतं श॒तमू॑तिं श॒तक्र॑तुम् ।
स॒मा॒नमिन्द्र॒मव॑से हवामहे॒ वस॑वानं वसू॒जुव॑म् ॥
કાર્ય સિદ્ધ કરનાર, અનિર્મિત, બળથી નિર્મિત, સો રક્ષણોવાળા, સો કર્મોવાળા, સમાન ઇન્દ્રને સહાયતા માટે અમે આહ્વાન કરીએ છીએ; તે ધન આપનાર અને ધન લાવનાર છે.