ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 8.99
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.99.1
त्वामि॒दा ह्यो नरोऽपी॑प्यन्वज्रि॒न्भूर्ण॑यः ।
स इ॑न्द्र॒ स्तोम॑वाहसामि॒ह श्रु॑धि॒ उप॒ स्वस॑र॒मा ग॑हि ॥
ହେ ବଜ୍ରଧାରୀ ଇନ୍ଦ୍ର, ପୂର୍ବେ ଓ ଗତକାଲି ଉତ୍ସାହୀ ନରମାନେ ତୁମକୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କରିଥିଲେ। ସେହି ତୁମେ ସ୍ତୋତ୍ରବାହକଙ୍କ କଥା ଏଠାରେ ଶୁଣ, ଓ ତୁମ ଭଗିନୀ ନିକଟକୁ ଆସ।
8.99.2
मत्स्वा॑ सुशिप्र हरिव॒स्तदी॑महे॒ त्वे आ भू॑षन्ति वे॒धसः॑ ।
तव॒ श्रवां॑स्युप॒मान्यु॒क्थ्या॑ सु॒तेष्वि॑न्द्र गिर्वणः ॥
ସୁନ୍ଦର ଶିରସ୍ତ୍ରାଣଧାରୀ, ହରି-ଅଶ୍ୱବିଶିଷ୍ଟ, ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହୁଅ; ସେଥିପାଇଁ ଆମେ ତୁମକୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁ। କବିମାନେ ତୁମ ନିକଟରେ ତୁମକୁ ଅଳଙ୍କୃତ କରନ୍ତି। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ସୋମ-ନିଷ୍ପେଷଣରେ ତୁମ ଯଶ ଅତୁଳନୀୟ ଓ ପ୍ରଶଂସନୀୟ, ହେ ସ୍ତୋତ୍ରପତି।
8.99.3
श्राय॑न्त इव॒ सूर्यं॒ विश्वेदिन्द्र॑स्य भक्षत ।
वसू॑नि जा॒ते जन॑मान॒ ओज॑सा॒ प्रति॑ भा॒गं न दी॑धिम ॥
ସୂର୍ଯ୍ୟର ଆଶ୍ରୟ ଖୋଜୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପରି ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଭାଗକୁ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତି। ଜନ୍ମରେ ଓ ଜାତ ମନୁଷ୍ୟରେ ବଳ ଦ୍ୱାରା ଧନ ଆସେ; ଆମେ ମଧ୍ୟ ଆମର ଭାଗ ପାଇଛୁ।
8.99.4
अन॑र्शरातिं वसु॒दामुप॑ स्तुहि भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ।
सो अ॑स्य॒ कामं॑ विध॒तो न रो॑षति॒ मनो॑ दा॒नाय॑ चो॒दय॑न् ॥
ଅକ୍ଷୟ ଦାତା ଓ ଧନ ଦେବାଵାଲାଙ୍କୁ ସ୍ତୁତି କର; ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ମଙ୍ଗଳକାରୀ ଦାନ ଏସବୁ। ସେ ତାଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ପୂରଣ କରନ୍ତି; ଦାନ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ଦେଇ ତାଙ୍କ ମନ କ୍ରୋଧିତ ହୁଏ ନାହିଁ।
8.99.5
त्वमि॑न्द्र॒ प्रतू॑र्तिषु अ॒भि विश्वा॑ असि॒ स्पृधः॑ ।
अ॒श॒स्ति॒हा ज॑नि॒ता वि॑श्व॒तूर॑सि॒ त्वं तू॑र्य तरुष्य॒तः ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମେ ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ସବୁ ଶତ୍ରୁଙ୍କ ଉପରେ ବିଜୟୀ। ଅପ୍ରଶସ୍ତଙ୍କୁ ବଧକାରୀ, ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା, ସର୍ବଜୟୀ ମଧ୍ୟ ତୁମେ; ହେ ଦ୍ରୁତ, ଦ୍ରୁତ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଧାଅ।
8.99.6
अनु॑ ते॒ शुष्मं॑ तु॒रय॑न्तमीयतुः क्षो॒णी शिशुं॒ न मा॒तरा॑ ।
विश्वा॑स्ते॒ स्पृधः॑ श्रथयन्त* म॒न्यवे॑ वृ॒त्रं यदि॑न्द्र॒ तूर्व॑सि ॥
ତୁମ ବଳ ଆଡ଼କୁ, ବେଗରେ ଧାଇଁ, ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ ଦୁଇ ଲୋକ ଶିଶୁ ନିକଟକୁ ଦୁଇ ମାତାଙ୍କ ପରି ଆସିଲେ। ତୁମର ସବୁ ଶତ୍ରୁ କ୍ରୋଧ ପାଇଁ କମ୍ପିଲେ; ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମେ ବୃତ୍ରକୁ ଜୟ କଲ ବେଳେ।
8.99.7
इ॒त ऊ॒ती वो॑ अ॒जरं॑ प्रहे॒तार॒मप्र॑हितम् ।
आ॒शुं जेता॑रं॒ हेता॑रं र॒थीत॑म॒मतू॑र्तं तुग्र्या॒वृध॑म् ॥
ଏଠାରୁ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ରକ୍ଷାରେ, ଅଜର, ପ୍ରେରକ, ନିଜେ ଅପ୍ରେରିତ, ବେଗବାନ, ଜେତା, ପ୍ରହାରକ, ଶ୍ରେଷ୍ଠ ରଥୀ, ଅକ୍ଳାନ୍ତ, ତୁଗ୍ର୍ୟଙ୍କୁ ବର୍ଦ୍ଧନ କରୁଥିବା ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଆମେ ଆହ୍ୱାନ କରୁ।
8.99.8
इ॒ष्क॒र्तार॒मनि॑ष्कृतं॒ सह॑स्कृतं श॒तमू॑तिं श॒तक्र॑तुम् ।
स॒मा॒नमिन्द्र॒मव॑से हवामहे॒ वस॑वानं वसू॒जुव॑म् ॥
କର୍ମ ସିଦ୍ଧ କରୁଥିବା, ଅନିର୍ମିତ, ବଳରେ ନିର୍ମିତ, ଶହେ ରକ୍ଷାଯୁକ୍ତ, ଶହେ କର୍ମଯୁକ୍ତ, ସମାନ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ଆମେ ଆହ୍ୱାନ କରୁ; ସେ ଧନଦାତା ଓ ଧନ ଆହରଣକାରୀ।