رگ وید · سوکت 8.99
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.99.1
त्वामि॒दा ह्यो नरोऽपी॑प्यन्वज्रि॒न्भूर्ण॑यः ।
स इ॑न्द्र॒ स्तोम॑वाहसामि॒ह श्रु॑धि॒ उप॒ स्वस॑र॒मा ग॑हि ॥
اے وجر دھارن کرنے والے اندر، پہلے اور کل بھی پرجوش انسانوں نے تجھے خوش کیا۔ وہ تو حمد اٹھانے والوں کی آواز یہاں سن، اور اپنی بہن کے قریب آ۔
8.99.2
मत्स्वा॑ सुशिप्र हरिव॒स्तदी॑महे॒ त्वे आ भू॑षन्ति वे॒धसः॑ ।
तव॒ श्रवां॑स्युप॒मान्यु॒क्थ्या॑ सु॒तेष्वि॑न्द्र गिर्वणः ॥
اے خوبصورت خود والے، اے ہری گھوڑوں والے، خوش ہو؛ اسی کے لیے ہم تجھ سے التجا کرتے ہیں۔ شاعر تیرے پاس تجھے آراستہ کرتے ہیں۔ اے اندر، سوم کے نچوڑ میں تیری شان بے مثال اور قابلِ ستائش ہے، اے نغموں کے مالک۔
8.99.3
श्राय॑न्त इव॒ सूर्यं॒ विश्वेदिन्द्र॑स्य भक्षत ।
वसू॑नि जा॒ते जन॑मान॒ ओज॑सा॒ प्रति॑ भा॒गं न दी॑धिम ॥
سورج کی پناہ ڈھونڈنے والوں کی طرح وہ سب اندر کے حصے ہی سے لطف اٹھاتے ہیں۔ پیدائش میں اور پیدا ہونے والے انسان میں قوت سے دولت آتی ہے؛ ہم نے بھی اپنا حصہ پا لیا ہے۔
8.99.4
अन॑र्शरातिं वसु॒दामुप॑ स्तुहि भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ।
सो अ॑स्य॒ कामं॑ विध॒तो न रो॑षति॒ मनो॑ दा॒नाय॑ चो॒दय॑न् ॥
جو کبھی نہ گھٹنے والا دانی اور دولت دینے والا ہے، اس کی حمد کر؛ اندر کے مبارک عطیات یہی ہیں۔ وہ اس کی خواہش پوری کرتا ہے، اور دان کی طرف ابھارتے ہوئے اس کا دل غصہ نہیں ہوتا۔
8.99.5
त्वमि॑न्द्र॒ प्रतू॑र्तिषु अ॒भि विश्वा॑ असि॒ स्पृधः॑ ।
अ॒श॒स्ति॒हा ज॑नि॒ता वि॑श्व॒तूर॑सि॒ त्वं तू॑र्य तरुष्य॒तः ॥
اے اندر، تو مقابلوں میں تمام دشمنوں پر غالب ہے۔ بے شہرت کو مارنے والا، خالق اور سب کو فتح کرنے والا بھی تو ہی ہے؛ اے تیز رفتار، تیز چلنے والوں کے لیے دوڑ۔
8.99.6
अनु॑ ते॒ शुष्मं॑ तु॒रय॑न्तमीयतुः क्षो॒णी शिशुं॒ न मा॒तरा॑ ।
विश्वा॑स्ते॒ स्पृधः॑ श्रथयन्त* म॒न्यवे॑ वृ॒त्रं यदि॑न्द्र॒ तूर्व॑सि ॥
تیری قوت کی طرف، تیز دوڑتے ہوئے، آسمان و زمین دو ماؤں کی طرح بچے کے پاس آئیں۔ تیرے سب دشمن غصے سے کانپ اٹھے، جب اے اندر، تو نے وِرتر کو زیر کیا۔
8.99.7
इ॒त ऊ॒ती वो॑ अ॒जरं॑ प्रहे॒तार॒मप्र॑हितम् ।
आ॒शुं जेता॑रं॒ हेता॑रं र॒थीत॑म॒मतू॑र्तं तुग्र्या॒वृध॑म् ॥
یہاں سے، آپ کی حفاظت کے ساتھ، ہم اُس لازوال کو پکارتے ہیں جو محرّک ہے اور خود کسی سے محرّک نہیں، جو تیز رو، فاتح، ضرب لگانے والا، بہترین رتھ بان، نہ تھکنے والا اور تُگ٘ریہ کو بڑھانے والا ہے۔
8.99.8
इ॒ष्क॒र्तार॒मनि॑ष्कृतं॒ सह॑स्कृतं श॒तमू॑तिं श॒तक्र॑तुम् ।
स॒मा॒नमिन्द्र॒मव॑से हवामहे॒ वस॑वानं वसू॒जुव॑म् ॥
عمل انجام دینے والے، غیر مخلوق، قوت سے بنائے گئے، سو حفاظتوں والے، سو کاموں والے، ہم مثل اندر کو مدد کے لیے ہم پکارتے ہیں، جو دولت عطا کرنے والے اور دولت لانے والے ہیں۔