ऋग्वेद · सूक्त 8.99
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.99.1
त्वामि॒दा ह्यो नरोऽपी॑प्यन्वज्रि॒न्भूर्ण॑यः ।
स इ॑न्द्र॒ स्तोम॑वाहसामि॒ह श्रु॑धि॒ उप॒ स्वस॑र॒मा ग॑हि ॥
हे वज्रधारी इंद्रा, पूर्वी आणि काल उत्साही नरांनी तुला प्रसन्न केले. तो तू स्तोत्रवाहकांचे आवाहन येथे ऐक, आणि आपल्या भगिनीजवळ ये.
8.99.2
मत्स्वा॑ सुशिप्र हरिव॒स्तदी॑महे॒ त्वे आ भू॑षन्ति वे॒धसः॑ ।
तव॒ श्रवां॑स्युप॒मान्यु॒क्थ्या॑ सु॒तेष्वि॑न्द्र गिर्वणः ॥
हे सुंदर शिरस्त्राणधारी, हे हरि-अश्ववान, आनंदित हो; त्यासाठीच आम्ही तुला विनवतो. कवी तुझ्याजवळ तुला अलंकृत करतात. हे इंद्रा, सोम-पिळणींमध्ये तुझी कीर्ती अतुलनीय व प्रशंसनीय आहे, हे गीतांचा स्वामी.
8.99.3
श्राय॑न्त इव॒ सूर्यं॒ विश्वेदिन्द्र॑स्य भक्षत ।
वसू॑नि जा॒ते जन॑मान॒ ओज॑सा॒ प्रति॑ भा॒गं न दी॑धिम ॥
सूर्याचा आश्रय घेणाऱ्यांप्रमाणे ते सर्व इंद्राच्याच भागाचा उपभोग घेतात. जन्मात आणि जन्मलेल्या माणसात बलाने धन येते; आम्हीही आपला भाग मिळवला आहे.
8.99.4
अन॑र्शरातिं वसु॒दामुप॑ स्तुहि भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ।
सो अ॑स्य॒ कामं॑ विध॒तो न रो॑षति॒ मनो॑ दा॒नाय॑ चो॒दय॑न् ॥
कधीही न आटणारा दाता आणि धन देणाऱ्याची स्तुती कर; इंद्राची कल्याणकारी दाने ती आहेत. तो त्याची इच्छा पूर्ण करतो, आणि दानाकडे प्रवृत्त करताना त्याचे मन रागावत नाही.
8.99.5
त्वमि॑न्द्र॒ प्रतू॑र्तिषु अ॒भि विश्वा॑ असि॒ स्पृधः॑ ।
अ॒श॒स्ति॒हा ज॑नि॒ता वि॑श्व॒तूर॑सि॒ त्वं तू॑र्य तरुष्य॒तः ॥
हे इंद्रा, तू स्पर्धांमध्ये सर्व शत्रूंवर विजय मिळवणारा आहेस. अप्रशस्ताला मारणारा, जन्मदाता आणि सर्वजेता तूच आहेस; हे वेगवान, वेगवानांसाठी धाव घे.
8.99.6
अनु॑ ते॒ शुष्मं॑ तु॒रय॑न्तमीयतुः क्षो॒णी शिशुं॒ न मा॒तरा॑ ।
विश्वा॑स्ते॒ स्पृधः॑ श्रथयन्त* म॒न्यवे॑ वृ॒त्रं यदि॑न्द्र॒ तूर्व॑सि ॥
तुझ्या बलाकडे, वेगाने धावत, द्यावापृथ्वी ही दोन जगे बाळाजवळ दोन मातांप्रमाणे आली. तुझे सर्व शत्रू क्रोधाने थरथरले; हे इंद्रा, तू वृत्राला जिंकलास तेव्हा.
8.99.7
इ॒त ऊ॒ती वो॑ अ॒जरं॑ प्रहे॒तार॒मप्र॑हितम् ।
आ॒शुं जेता॑रं॒ हेता॑रं र॒थीत॑म॒मतू॑र्तं तुग्र्या॒वृध॑म् ॥
येथून, तुमच्या संरक्षणाने, अजर, प्रेरक, स्वतः प्रेरित न झालेला, वेगवान, जेता, प्रहारक, श्रेष्ठ रथी, न थकणारा, तुग्र्याची वृद्धी करणारा अशा त्याला आम्ही आवाहन करतो.
8.99.8
इ॒ष्क॒र्तार॒मनि॑ष्कृतं॒ सह॑स्कृतं श॒तमू॑तिं श॒तक्र॑तुम् ।
स॒मा॒नमिन्द्र॒मव॑से हवामहे॒ वस॑वानं वसू॒जुव॑म् ॥
कार्य सिद्धीस नेणारा, अनिर्मित, बळाने निर्मित, शंभर संरक्षणे असलेला, शंभर कर्मे असलेला, समान इंद्राला साहाय्यासाठी आम्ही आवाहन करतो; तो धन देणारा आणि धन आणणारा आहे.