ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 8.99
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.99.1
त्वामि॒दा ह्यो नरोऽपी॑प्यन्वज्रि॒न्भूर्ण॑यः ।
स इ॑न्द्र॒ स्तोम॑वाहसामि॒ह श्रु॑धि॒ उप॒ स्वस॑र॒मा ग॑हि ॥
ਹੇ ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ ਇੰਦਰ, ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਕੱਲ੍ਹ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਨਰਾਂ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ ਕੀਤਾ। ਉਹ ਤੂੰ ਸਤੋਤਰ ਚੁੱਕਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਅਰਜ਼ ਇੱਥੇ ਸੁਣ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਕੋਲ ਆ।
8.99.2
मत्स्वा॑ सुशिप्र हरिव॒स्तदी॑महे॒ त्वे आ भू॑षन्ति वे॒धसः॑ ।
तव॒ श्रवां॑स्युप॒मान्यु॒क्थ्या॑ सु॒तेष्वि॑न्द्र गिर्वणः ॥
ਹੇ ਸੁੰਦਰ ਟੋਪ ਵਾਲੇ, ਹੇ ਹਰਿ-ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲੇ, ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋ; ਇਸੇ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਕਵੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੈਨੂੰ ਸ਼ਿੰਗਾਰਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸੋਮ ਨਿਚੋੜਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਰੇ ਯਸ਼ ਬੇਮਿਸਾਲ ਅਤੇ ਸਲਾਹੁਣਯੋਗ ਹਨ, ਹੇ ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ।
8.99.3
श्राय॑न्त इव॒ सूर्यं॒ विश्वेदिन्द्र॑स्य भक्षत ।
वसू॑नि जा॒ते जन॑मान॒ ओज॑सा॒ प्रति॑ भा॒गं न दी॑धिम ॥
ਸੂਰਜ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਾਂਗ ਉਹ ਸਾਰੇ ਇੰਦਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੀ ਭੋਗਦੇ ਹਨ। ਜਨਮ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਜੰਮੇ ਮਨੁੱਖ ਵਿੱਚ ਬਲ ਨਾਲ ਧਨ ਆਉਂਦਾ ਹੈ; ਅਸੀਂ ਵੀ ਆਪਣਾ ਹਿੱਸਾ ਪਾ ਲਿਆ ਹੈ।
8.99.4
अन॑र्शरातिं वसु॒दामुप॑ स्तुहि भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ।
सो अ॑स्य॒ कामं॑ विध॒तो न रो॑षति॒ मनो॑ दा॒नाय॑ चो॒दय॑न् ॥
ਜੋ ਅਕਿਰਪਣ ਦਾਤਾ ਅਤੇ ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਉਸਤਤਿ ਕਰ; ਇੰਦਰ ਦੀਆਂ ਸ਼ੁਭ ਦਾਤਾਂ ਇਹ ਹਨ। ਉਹ ਉਸ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਦਾਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਦਿਆਂ ਉਸ ਦਾ ਮਨ ਗੁੱਸੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
8.99.5
त्वमि॑न्द्र॒ प्रतू॑र्तिषु अ॒भि विश्वा॑ असि॒ स्पृधः॑ ।
अ॒श॒स्ति॒हा ज॑नि॒ता वि॑श्व॒तूर॑सि॒ त्वं तू॑र्य तरुष्य॒तः ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਉੱਤੇ ਜਿੱਤ ਪਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ। ਅਪ੍ਰਸ਼ੰਸਿਤ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ, ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਅਤੇ ਸਰਬ-ਵਿਜੇਤਾ ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ; ਹੇ ਤੇਜ਼, ਤੇਜ਼ ਹੋਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਦੌੜ।
8.99.6
अनु॑ ते॒ शुष्मं॑ तु॒रय॑न्तमीयतुः क्षो॒णी शिशुं॒ न मा॒तरा॑ ।
विश्वा॑स्ते॒ स्पृधः॑ श्रथयन्त* म॒न्यवे॑ वृ॒त्रं यदि॑न्द्र॒ तूर्व॑सि ॥
ਤੇਰੇ ਬਲ ਵੱਲ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਦੌੜਦੇ ਹੋਏ, ਦਿਓ-ਧਰਤੀ ਦੋਵੇਂ ਲੋਕ ਬੱਚੇ ਕੋਲ ਦੋ ਮਾਵਾਂ ਵਾਂਗ ਆਏ। ਤੇਰੇ ਸਾਰੇ ਵੈਰੀ ਕ੍ਰੋਧ ਲਈ ਕੰਬ ਗਏ; ਹੇ ਇੰਦਰ, ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਨੂੰ ਜਿੱਤਿਆ।
8.99.7
इ॒त ऊ॒ती वो॑ अ॒जरं॑ प्रहे॒तार॒मप्र॑हितम् ।
आ॒शुं जेता॑रं॒ हेता॑रं र॒थीत॑म॒मतू॑र्तं तुग्र्या॒वृध॑म् ॥
ਇੱਥੋਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ, ਅਜਰ, ਪ੍ਰੇਰਕ, ਆਪ ਅਪ੍ਰੇਰਿਤ, ਵੇਗਵਾਨ, ਜੇਤੂ, ਪ੍ਰਹਾਰਕ, ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਰਥੀ, ਨਾ ਥੱਕਣ ਵਾਲੇ, ਤੁਗ੍ਰਿਆ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
8.99.8
इ॒ष्क॒र्तार॒मनि॑ष्कृतं॒ सह॑स्कृतं श॒तमू॑तिं श॒तक्र॑तुम् ।
स॒मा॒नमिन्द्र॒मव॑से हवामहे॒ वस॑वानं वसू॒जुव॑म् ॥
ਕਾਰਜ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਅਣਰਚੇ, ਬਲ ਨਾਲ ਰਚੇ ਗਏ, ਸੌ ਰੱਖਿਆਵਾਂ ਵਾਲੇ, ਸੌ ਕਰਮਾਂ ਵਾਲੇ, ਸਮਾਨ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਅਸੀਂ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ; ਉਹ ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਧਨ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।