ఋగ్వేదం · సూక్తం 8.99
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.99.1
त्वामि॒दा ह्यो नरोऽपी॑प्यन्वज्रि॒न्भूर्ण॑यः ।
स इ॑न्द्र॒ स्तोम॑वाहसामि॒ह श्रु॑धि॒ उप॒ स्वस॑र॒मा ग॑हि ॥
వజ్రధారీ ఇంద్రా, పూర్వం, నిన్న కూడా ఉత్సాహవంతులైన నరులు నిన్ను సంతోషపెట్టారు. ఆ నీవు స్తోత్రాలు మోసేవారి మాటను ఇక్కడ విను; నీ సోదరి సమీపానికి రా.
8.99.2
मत्स्वा॑ सुशिप्र हरिव॒स्तदी॑महे॒ त्वे आ भू॑षन्ति वे॒धसः॑ ।
तव॒ श्रवां॑स्युप॒मान्यु॒क्थ्या॑ सु॒तेष्वि॑न्द्र गिर्वणः ॥
అందమైన శిరస్త్రాణం కలవాడా, హరి-అశ్వాలు కలవాడా, సంతోషపెట్టు; దాని కోసమే నిన్ను ప్రార్థిస్తున్నాము. కవులు నీ దగ్గర నిన్ను అలంకరిస్తారు. ఇంద్రా, సోమ పిండనాల్లో నీ కీర్తులు సాటిలేనివి, ప్రశంసనీయమైనవి, గీతాధిపతీ.
8.99.3
श्राय॑न्त इव॒ सूर्यं॒ विश्वेदिन्द्र॑स्य भक्षत ।
वसू॑नि जा॒ते जन॑मान॒ ओज॑सा॒ प्रति॑ भा॒गं न दी॑धिम ॥
సూర్యుని ఆశ్రయించేవారిలా వారంతా ఇంద్రుని భాగాన్నే అనుభవిస్తారు. పుట్టుకలోనూ, పుట్టిన మనిషిలోనూ బలంతో సంపదలు వస్తాయి; మేము కూడా మా భాగాన్ని పొందాము.
8.99.4
अन॑र्शरातिं वसु॒दामुप॑ स्तुहि भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ।
सो अ॑स्य॒ कामं॑ विध॒तो न रो॑षति॒ मनो॑ दा॒नाय॑ चो॒दय॑न् ॥
కొరత లేని దాత, సంపదనిచ్చేవాడిని స్తుతించు; ఇంద్రుని మంగళకరమైన దానాలు అవి. అతడు అతని కోరికను తీరుస్తాడు; దానానికి ప్రేరేపిస్తూ అతని మనసు కోపించదు.
8.99.5
त्वमि॑न्द्र॒ प्रतू॑र्तिषु अ॒भि विश्वा॑ असि॒ स्पृधः॑ ।
अ॒श॒स्ति॒हा ज॑नि॒ता वि॑श्व॒तूर॑सि॒ त्वं तू॑र्य तरुष्य॒तः ॥
ఇంద్రా, నీవు పోటీల్లో అన్ని శత్రువులపై ఆధిపత్యం వహించేవాడవు. అప్రశస్తులను సంహరించేవాడవు, సృష్టికర్తవు, సర్వజయివి నీవే; వేగవంతుడా, వేగిరపడే వారి కోసం పరుగెత్తు.
8.99.6
अनु॑ ते॒ शुष्मं॑ तु॒रय॑न्तमीयतुः क्षो॒णी शिशुं॒ न मा॒तरा॑ ।
विश्वा॑स्ते॒ स्पृधः॑ श्रथयन्त* म॒न्यवे॑ वृ॒त्रं यदि॑न्द्र॒ तूर्व॑सि ॥
నీ బలం వైపు, వేగంగా ధావిస్తూ, ద్యావాపృథివి అనే రెండు లోకాలు శిశువు దగ్గరకు రెండు తల్లుల్లా వచ్చాయి. నీ శత్రువులంతా కోపానికి కంపించారు; ఇంద్రా, నీవు వృత్రుని జయించినప్పుడు.
8.99.7
इ॒त ऊ॒ती वो॑ अ॒जरं॑ प्रहे॒तार॒मप्र॑हितम् ।
आ॒शुं जेता॑रं॒ हेता॑रं र॒थीत॑म॒मतू॑र्तं तुग्र्या॒वृध॑म् ॥
ఇక్కడి నుండి, మీ రక్షణతో, నశించనివాడు, ప్రేరేపించువాడు, తానే ప్రేరేపించబడనివాడు, వేగవంతుడు, జయించువాడు, ప్రహరించువాడు, అత్యుత్తమ రథసారథి, అలసటనెరుగనివాడు, తుగ్ర్యను వృద్ధిచేయువాడును అయినవానిని ఆహ్వానిస్తాము.
8.99.8
इ॒ष्क॒र्तार॒मनि॑ष्कृतं॒ सह॑स्कृतं श॒तमू॑तिं श॒तक्र॑तुम् ।
स॒मा॒नमिन्द्र॒मव॑से हवामहे॒ वस॑वानं वसू॒जुव॑म् ॥
పనులు నెరవేర్చువాడు, అనిర్మితుడు, బలంతో నిర్మితుడు, వంద రక్షణలు కలవాడు, వంద కర్మలు కలవాడు, సమానుడైన ఇంద్రుని సహాయం కోసం మనం పిలుస్తాము; ఆయన ధనాన్నిచ్చువాడు, ధనాన్ని తెచ్చువాడు.