ऋग्वेद · सूक्त 9.100

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

9.100.1

अ॒भी न॑वन्ते अ॒द्रुहः॑ प्रि॒यमिन्द्र॑स्य॒ काम्य॑म् ।
व॒त्सं न पूर्व॒ आयु॑नि जा॒तं रि॑हन्ति मा॒तरः॑ ॥

अनुद्रोही जन इन्द्र के प्रिय, मनोहर सोम की ओर झुकते हैं। जैसे माताएँ पूर्व-आयु में जन्मे बछड़े को चाटती हैं, वैसे ही वे उसे चाटती हैं।

पु॒ना॒न इ॑न्द॒वा भ॑र॒ सोम॑ द्वि॒बर्ह॑सं र॒यिम् ।
त्वं वसू॑नि पुष्यसि॒ विश्वा॑नि दा॒शुषो॑ गृ॒हे ॥

हे इन्दु सोम, अपने को शुद्ध करते हुए, दोहरे-तने वाला धन यहाँ ले आओ। तुम दाता के घर में सभी धन-सम्पदाओं का पोषण करते हो।

त्वं धियं॑ मनो॒युजं॑ सृ॒जा वृ॒ष्टिं न त॑न्य॒तुः ।
त्वं वसू॑नि॒ पार्थि॑वा दि॒व्या च॑ सोम पुष्यसि ॥

तुम मन से जुड़ी प्रार्थना-बुद्धि को रचो, जैसे गर्जन वर्षा को रचता है। हे सोम, तुम ही पृथ्वी के और स्वर्ग के धन-सम्पदा को पोषित करते हो।

परि॑ ते जि॒ग्युषो॑ यथा॒ धारा॑ सु॒तस्य॑ धावति ।
रंह॑माणा॒ व्य॑व्ययं॒ वारं॑ वा॒जीव॑ सान॒सिः ॥

तुम्हारे विजयी रस की धारा, निचोड़े गए सोम की, दौड़ती है। गरजती हुई वह अक्षय छलनी के पार बहती है, जैसे दौड़ता हुआ अश्व, जैसे छाननेवाली धारा।

क्रत्वे॒ दक्षा॑य नः कवे॒ पव॑स्व सोम॒ धार॑या ।
इन्द्रा॑य॒ पात॑वे सु॒तः मि॒त्राय॒ वरु॑णाय च ॥

हमारी प्रज्ञा और कौशल के लिए, हे कवि सोम, धारा के साथ पवित्र बहो। इन्द्र के पीने के लिए निचोड़े गए तुम, और मित्र तथा वरुण के लिए भी।

पव॑स्व वाज॒सात॑मः प॒वित्रे॒ धार॑या सु॒तः ।
इन्द्रा॑य सोम॒ विष्ण॑वे दे॒वेभ्यो॒ मधु॑मत्तमः ॥

शक्ति लाने वाले, छलनी में धारा के साथ निचोड़े गए, तुम पवित्र बहो। इन्द्र के लिए, हे सोम, विष्णु के लिए, और देवताओं के लिए, तुम अत्यन्त मधुर हो।

त्वां रि॑हन्ति मा॒तरो॒ हरिं॑ प॒वित्रे॑ अ॒द्रुहः॑ ।
व॒त्सं जा॒तं न धे॒नवः॒ पव॑मान॒ विध॑र्मणि ॥

हे पवमान सोम, जैसे नवजात बछड़े को अविश्वासहीन गौएँ चाटती हैं, वैसे ही माताएँ छन्नी में सुनहरे सोम को चाटती हैं।

पव॑मान॒ महि॒ श्रवः॑ चि॒त्रेभि॑र्यासि र॒श्मिभिः॑ ।
शर्ध॒न्तमां॑सि जिघ्नसे॒ विश्वा॑नि दा॒शुषो॑ गृ॒हे ॥

हे पवमान सोम, तू चमकीली किरणों के साथ महान यश की ओर जाता है; तू प्रबल होकर सारे अंधकार को नष्ट करता है, दानी यजमान के घर में।

त्वं द्यां च॑ महिव्रत पृथि॒वीं चाति॑ जभ्रिषे ।
प्रति॑ द्रा॒पिम॑मुञ्चथाः॒ पव॑मान महित्व॒ना ॥

हे महाव्रती पवमान सोम, तूने द्युलोक और पृथ्वी को व्याप्त कर लिया है; अपनी महिमा से तूने बंधन को खोलकर छोड़ दिया है।