رگ وید · سوکت 9.100

9.100.1

अ॒भी न॑वन्ते अ॒द्रुहः॑ प्रि॒यमिन्द्र॑स्य॒ काम्य॑म् ।
व॒त्सं न पूर्व॒ आयु॑नि जा॒तं रि॑हन्ति मा॒तरः॑ ॥

بے دروہ لوگ اندر کے پیارے، مطلوب سوم کی طرف آتے ہیں۔ جیسے مائیں پچھلی عمر میں پیدا ہونے والے بچھڑے کو چاٹتی ہیں، ویسے ہی وہ اسے چاٹتے ہیں۔

पु॒ना॒न इ॑न्द॒वा भ॑र॒ सोम॑ द्वि॒बर्ह॑सं र॒यिम् ।
त्वं वसू॑नि पुष्यसि॒ विश्वा॑नि दा॒शुषो॑ गृ॒हे ॥

اے پاک ہوتے ہوئے اِندو، سوم، دوہری ڈنڈی والی دولت یہاں لے آ۔ دینے والے کے گھر میں تو ہی سب دولتوں کو پروان چڑھاتا ہے۔

त्वं धियं॑ मनो॒युजं॑ सृ॒जा वृ॒ष्टिं न त॑न्य॒तुः ।
त्वं वसू॑नि॒ पार्थि॑वा दि॒व्या च॑ सोम पुष्यसि ॥

تو ذہن سے جڑی دانش پیدا کر، جیسے گرج بارش بھیجتی ہے۔ اے سوم، تو ہی زمینی اور آسمانی دولت کو پروان چڑھاتا ہے۔

परि॑ ते जि॒ग्युषो॑ यथा॒ धारा॑ सु॒तस्य॑ धावति ।
रंह॑माणा॒ व्य॑व्ययं॒ वारं॑ वा॒जीव॑ सान॒सिः ॥

تیری فاتح دھار، نچوڑے ہوئے سوم کی روانی کی طرح دوڑتی ہے۔ گرجتی ہوئی وہ نہ ٹوٹنے والی چھلنی سے گزرتی ہے، دوڑتے گھوڑے کی مانند۔

क्रत्वे॒ दक्षा॑य नः कवे॒ पव॑स्व सोम॒ धार॑या ।
इन्द्रा॑य॒ पात॑वे सु॒तः मि॒त्राय॒ वरु॑णाय च ॥

ہماری دانش اور ہنر کے لیے، اے کوی سوم، دھار کے ساتھ پاک ہو کر بہہ۔ اندر کے پینے کے لیے نچوڑے گئے، مترا اور ورن کے لیے بھی۔

पव॑स्व वाज॒सात॑मः प॒वित्रे॒ धार॑या सु॒तः ।
इन्द्रा॑य सोम॒ विष्ण॑वे दे॒वेभ्यो॒ मधु॑मत्तमः ॥

اے طاقت بخشنے والے، چھلنی میں دھار کے ساتھ نچوڑا گیا تو پاک ہو کر بہہ۔ اندر کے لیے، اے سوم، وشنو کے لیے، دیوتاؤں کے لیے تو نہایت شیریں ہے۔

त्वां रि॑हन्ति मा॒तरो॒ हरिं॑ प॒वित्रे॑ अ॒द्रुहः॑ ।
व॒त्सं जा॒तं न धे॒नवः॒ पव॑मान॒ विध॑र्मणि ॥

اے پوامان سوم، جیسے نومولود بچھڑے کو گائیں چاٹتی ہیں، ویسے ہی وفادار مائیں چھلنی میں سنہری سوم کو چاٹ کر پاک کرتی ہیں۔

पव॑मान॒ महि॒ श्रवः॑ चि॒त्रेभि॑र्यासि र॒श्मिभिः॑ ।
शर्ध॒न्तमां॑सि जिघ्नसे॒ विश्वा॑नि दा॒शुषो॑ गृ॒हे ॥

اے پوامان سوم، تو چمکدار رنگ برنگی شعاعوں کے ساتھ عظیم شہرت کی طرف جاتا ہے؛ زور سے آگے بڑھ کر سخی یجمان کے گھر میں تو سارے اندھیرے کو مٹا دیتا ہے۔

त्वं द्यां च॑ महिव्रत पृथि॒वीं चाति॑ जभ्रिषे ।
प्रति॑ द्रा॒पिम॑मुञ्चथाः॒ पव॑मान महित्व॒ना ॥

اے مہاورت پوامان سوم، تو نے آسمان اور زمین کو پھیلا رکھا ہے؛ اپنی عظمت سے بندھن کھول کر آزاد کیا ہے۔