ঋগ্বেদ · সূক্ত 9.23

9.23.1

सोमा॑ असृग्रमा॒शवः॒ मधो॒र्मद॑स्य॒ धार॑या ।
अ॒भि विश्वा॑नि॒ काव्या॑ ॥

সোমরস দ্রুত প্রবাহিত হলো, মধুর উল্লাসের ধারায়; সমস্ত পবিত্র কাব্যের দিকে।

अनु॑ प्र॒त्नास॑ आ॒यवः॑ प॒दं नवी॑यो अक्रमुः ।
रु॒चे ज॑नन्त॒ सूर्य॑म् ॥

প্রাচীন উদ্যমী জনেরা নতুন পদক্ষেপে এগিয়ে গেলেন; আলোর জন্য তাঁরা সূর্যকে জন্ম দিলেন।

आ प॑वमान नो भरा॒र्यो अदा॑शुषो॒ गय॑म् ।
कृ॒धि प्र॒जाव॑ती॒रिषः॑ ॥

হে পবমান, আমাদের জন্য আনো, কৃপণ শত্রুর কাছ থেকে গরুর পাল; সন্তানসমৃদ্ধ অন্ন সৃষ্টি করো।

अ॒भि सोमा॑स आ॒यवः॒ पव॑न्ते॒ मद्यं॒ मद॑म् ।
अ॒भि कोशं॑ मधु॒श्चुत॑म् ॥

সোমরস, উদ্যমী, মত্ততাদায়ক উল্লাসের দিকে প্রবাহিত হয়; মধু ঝরানো কলসের দিকে।

सोमो॑ अर्षति धर्ण॒सिर्दधा॑न इन्द्रि॒यं रस॑म् ।
सु॒वीरो॑ अभिशस्ति॒पाः ॥

সোম প্রবাহিত হয়, ধারক হয়ে, ইন্দ্রিয়শক্তি ও রস দান করে; বীর পুত্রবান, নিন্দা থেকে রক্ষাকারী।

इन्द्रा॑य सोम पवसे दे॒वेभ्यः॑ सध॒माद्यः॑ ।
इन्दो॒ वाजं॑ सिषाससि ॥

ইন্দ্রের জন্য, হে সোম, তুমি প্রবাহিত হও; দেবতাদের জন্য, আনন্দের সহচর হয়ে। হে ইন্দু, তুমি পুরস্কার জয় করতে চাও।

अ॒स्य पी॒त्वा मदा॑नां॒ इन्द्रो॑ वृ॒त्राण्य॑प्र॒ति ।
ज॒घान॑ ज॒घन॑च्च॒ नु ॥

এই সোমের উল্লাসকর রস পান করে ইন্দ্র অপ্রতিরোধ্য শত্রুদের বিনাশ করেছেন; এখনও তিনি বিনাশ করুন।