ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 9.23

9.23.1

सोमा॑ असृग्रमा॒शवः॒ मधो॒र्मद॑स्य॒ धार॑या ।
अ॒भि विश्वा॑नि॒ काव्या॑ ॥

ಸೋಮರಸಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿದವು, ಮಧುರ ಉಲ್ಲಾಸದ ಧಾರೆಯೊಂದಿಗೆ; ಎಲ್ಲಾ ಪವಿತ್ರ ಕಾವ್ಯಗಳತ್ತ.

अनु॑ प्र॒त्नास॑ आ॒यवः॑ प॒दं नवी॑यो अक्रमुः ।
रु॒चे ज॑नन्त॒ सूर्य॑म् ॥

ಪ್ರಾಚೀನ ಪ್ರಯತ್ನಶೀಲರು ಹೊಸ ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದರು; ಬೆಳಕಿಗಾಗಿ ಅವರು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿದರು.

आ प॑वमान नो भरा॒र्यो अदा॑शुषो॒ गय॑म् ।
कृ॒धि प्र॒जाव॑ती॒रिषः॑ ॥

ಓ ಪವಮಾನ, ನಮಗಾಗಿ ತಂದುಕೊಡು, ಕೊಡದ ಶತ್ರುವಿನಿಂದ ಪಶುಗಳನ್ನು; ಸಂತಾನವಂತ ಆಹಾರಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು.

अ॒भि सोमा॑स आ॒यवः॒ पव॑न्ते॒ मद्यं॒ मद॑म् ।
अ॒भि कोशं॑ मधु॒श्चुत॑म् ॥

ಸೋಮರಸಗಳು, ಪ್ರಯತ್ನಶೀಲರು, ಮದಕರ ಉಲ್ಲಾಸದತ್ತ ಹರಿಯುತ್ತಾರೆ; ಮಧು ಸುರಿಸುವ ಕಲಶದತ್ತ.

सोमो॑ अर्षति धर्ण॒सिर्दधा॑न इन्द्रि॒यं रस॑म् ।
सु॒वीरो॑ अभिशस्ति॒पाः ॥

ಸೋಮ ಹರಿಯುತ್ತದೆ, ಧಾರಕನಾಗಿ, ಇಂದ್ರಿಯ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ರಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ; ವೀರ ಪುತ್ರರಿರುವವನು, ನಿಂದೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವವನು.

इन्द्रा॑य सोम पवसे दे॒वेभ्यः॑ सध॒माद्यः॑ ।
इन्दो॒ वाजं॑ सिषाससि ॥

ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ, ಓ ಸೋಮ, ನೀನು ಹರಿಯುತ್ತೀಯ; ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ, ಸಂತೋಷ ಹಂಚುವ ಸಹಚರನಾಗಿ. ಓ ಇಂದೂ, ನೀನು ಬಹುಮಾನ ಗೆಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯ.

अ॒स्य पी॒त्वा मदा॑नां॒ इन्द्रो॑ वृ॒त्राण्य॑प्र॒ति ।
ज॒घान॑ ज॒घन॑च्च॒ नु ॥

ಈ ಸೋಮದ ಮದಕರ ರಸಗಳನ್ನು ಕುಡಿದು ಇಂದ್ರನು ಎದುರಿಸಲಾಗದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಈಗಲೂ ಅವನು ಸಂಹರಿಸಲಿ.