ரிக் வேதம் · சூக்தம் 9.23

9.23.1

सोमा॑ असृग्रमा॒शवः॒ मधो॒र्मद॑स्य॒ धार॑या ।
अ॒भि विश्वा॑नि॒ काव्या॑ ॥

சோமங்கள் விரைந்து பாய்ந்தன, இனிய களிப்பின் ஓட்டத்துடன்; அனைத்து புனித மந்திரங்களையும் நோக்கி.

अनु॑ प्र॒त्नास॑ आ॒यवः॑ प॒दं नवी॑यो अक्रमुः ।
रु॒चे ज॑नन्त॒ सूर्य॑म् ॥

பழங்கால முயற்சியாளர்கள் புதிய அடியில் நடந்தனர்; ஒளிக்காக அவர்கள் சூரியனை உருவாக்கினர்.

आ प॑वमान नो भरा॒र्यो अदा॑शुषो॒ गय॑म् ।
कृ॒धि प्र॒जाव॑ती॒रिषः॑ ॥

ஓ பவமானா, எங்களுக்கு கொண்டு வா, கொடுக்காத பகைவனிடமிருந்து மாடுகளை; வளமான உணவுகளை உருவாக்கு.

अ॒भि सोमा॑स आ॒यवः॒ पव॑न्ते॒ मद्यं॒ मद॑म् ।
अ॒भि कोशं॑ मधु॒श्चुत॑म् ॥

சோமங்கள், முயற்சியாளர்கள், களிப்பூட்டும் இன்பத்தை நோக்கி ஓடுகின்றனர்; தேன் சொட்டும் கலசத்தை நோக்கி.

सोमो॑ अर्षति धर्ण॒सिर्दधा॑न इन्द्रि॒यं रस॑म् ।
सु॒वीरो॑ अभिशस्ति॒पाः ॥

சோமம் ஓடுகிறது, தாங்குபவனாக, புலன் வலிமையையும் சாற்றையும் அளித்தவாறு; வீர மகன்களை உடையவன், பழிச்சொல்லிலிருந்து காப்பவன்.

इन्द्रा॑य सोम पवसे दे॒वेभ्यः॑ सध॒माद्यः॑ ।
इन्दो॒ वाजं॑ सिषाससि ॥

இந்திரனுக்காக, ஓ சோமா, நீ பாய்கிறாய்; தேவர்களுக்காக, மகிழ்ச்சியை பகிர்பவனாக. ஓ இந்து, நீ வெற்றிப் பரிசை விரும்புகிறாய்.

अ॒स्य पी॒त्वा मदा॑नां॒ इन्द्रो॑ वृ॒त्राण्य॑प्र॒ति ।
ज॒घान॑ ज॒घन॑च्च॒ नु ॥

இந்தச் சோமத்தின் மதுக் கலவைகளை அருந்திய இந்திரன் எதிர்க்க முடியாத வൃத்ர எதிரிகளைக் கொன்றான்; இப்போதும் அவன் கொல்லட்டும்.