ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 9.23

9.23.1

सोमा॑ असृग्रमा॒शवः॒ मधो॒र्मद॑स्य॒ धार॑या ।
अ॒भि विश्वा॑नि॒ काव्या॑ ॥

സോമങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ഒഴുകി, മധുരമായ ആനന്ദധാരയോടെ; എല്ലാ പവിത്ര കാവ്യങ്ങളിലേക്കും.

अनु॑ प्र॒त्नास॑ आ॒यवः॑ प॒दं नवी॑यो अक्रमुः ।
रु॒चे ज॑नन्त॒ सूर्य॑म् ॥

പുരാതന പരിശ്രമശീലർ പുതിയ കാൽവയ്പിൽ നടന്നു; പ്രകാശത്തിനായി അവർ സൂര്യനെ ജനിപ്പിച്ചു.

आ प॑वमान नो भरा॒र्यो अदा॑शुषो॒ गय॑म् ।
कृ॒धि प्र॒जाव॑ती॒रिषः॑ ॥

ഓ പവമാനാ, ഞങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരൂ, നൽകാത്ത ശത്രുവിൽ നിന്ന് കന്നുകാലികളെ; സന്താനസമൃദ്ധമായ ആഹാരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കൂ.

अ॒भि सोमा॑स आ॒यवः॒ पव॑न्ते॒ मद्यं॒ मद॑म् ।
अ॒भि कोशं॑ मधु॒श्चुत॑म् ॥

സോമങ്ങൾ, പരിശ്രമശീലർ, ലഹരി നിറഞ്ഞ ആനന്ദത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു; മധു ഇറ്റിറ്റു വീഴുന്ന കലശത്തിലേക്ക്.

सोमो॑ अर्षति धर्ण॒सिर्दधा॑न इन्द्रि॒यं रस॑म् ।
सु॒वीरो॑ अभिशस्ति॒पाः ॥

സോമം ഒഴുകുന്നു, ധരിക്കുന്നവനായി, ഇന്ദ്രിയശക്തിയും രസവും നൽകിക്കൊണ്ട്; വീരപുത്രന്മാരുള്ളവൻ, നിന്ദയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നവൻ.

इन्द्रा॑य सोम पवसे दे॒वेभ्यः॑ सध॒माद्यः॑ ।
इन्दो॒ वाजं॑ सिषाससि ॥

ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി, ഹേ സോമാ, നീ ഒഴുകുന്നു; ദേവന്മാർക്കായി, സന്തോഷം പങ്കിടുന്നവനായി. ഹേ ഇന്ദോ, സമ്മാനം നേടാൻ നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

अ॒स्य पी॒त्वा मदा॑नां॒ इन्द्रो॑ वृ॒त्राण्य॑प्र॒ति ।
ज॒घान॑ ज॒घन॑च्च॒ नु ॥

ഈ സോമത്തിന്റെ ലഹരി നിറഞ്ഞ രസങ്ങൾ കുടിച്ച് ഇന്ദ്രൻ എതിർക്കാനാവാത്ത ശത്രുക്കളെ വധിച്ചു; ഇപ്പോഴും അവൻ വധിക്കട്ടെ.