Ригведа · Сукта 9.23
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.23.1
सोमा॑ असृग्रमा॒शवः॒ मधो॒र्मद॑स्य॒ धार॑या ।
अ॒भि विश्वा॑नि॒ काव्या॑ ॥
Быстрые Сомы потекли потоком сладкого упоения, к всем священным песням.
9.23.2
अनु॑ प्र॒त्नास॑ आ॒यवः॑ प॒दं नवी॑यो अक्रमुः ।
रु॒चे ज॑नन्त॒ सूर्य॑म् ॥
Древние усердные пошли новым путём; ради света они породили солнце.
9.23.3
आ प॑वमान नो भरा॒र्यो अदा॑शुषो॒ गय॑म् ।
कृ॒धि प्र॒जाव॑ती॒रिषः॑ ॥
О Павамана, принеси нам стада от скупого врага; создай пищу, богатую потомством.
9.23.4
अ॒भि सोमा॑स आ॒यवः॒ पव॑न्ते॒ मद्यं॒ मद॑म् ।
अ॒भि कोशं॑ मधु॒श्चुत॑म् ॥
Сомы, усердные, текут к опьяняющему упоению, к сосуду, капающему сладостью.
9.23.5
सोमो॑ अर्षति धर्ण॒सिर्दधा॑न इन्द्रि॒यं रस॑म् ।
सु॒वीरो॑ अभिशस्ति॒पाः ॥
Сома течёт, держатель, дарующий силу чувств и сок; богатый героическими сыновьями, защитник от упрёков.
9.23.6
इन्द्रा॑य सोम पवसे दे॒वेभ्यः॑ सध॒माद्यः॑ ।
इन्दो॒ वाजं॑ सिषाससि ॥
Для Индры ты течёшь, о Сома, для богов как спутник радости. О Инду, ты желаешь выиграть награду силы.
9.23.7
अ॒स्य पी॒त्वा मदा॑नां॒ इन्द्रो॑ वृ॒त्राण्य॑प्र॒ति ।
ज॒घान॑ ज॒घन॑च्च॒ नु ॥
Испив этих хмельных напитков, Индра сразил неодолимых противников; да сразит он и теперь.