ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 9.23

9.23.1

सोमा॑ असृग्रमा॒शवः॒ मधो॒र्मद॑स्य॒ धार॑या ।
अ॒भि विश्वा॑नि॒ काव्या॑ ॥

ਸੋਮ ਰਸ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਹਿ ਤੁਰੇ, ਮਿੱਠੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਦੀ ਧਾਰਾ ਨਾਲ; ਸਾਰੇ ਪਵਿੱਤਰ ਕਾਵਿਆਂ ਵੱਲ।

अनु॑ प्र॒त्नास॑ आ॒यवः॑ प॒दं नवी॑यो अक्रमुः ।
रु॒चे ज॑नन्त॒ सूर्य॑म् ॥

ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਯਤਨਸ਼ੀਲ ਲੋਕ ਨਵੇਂ ਕਦਮ ਤੁਰੇ; ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ।

आ प॑वमान नो भरा॒र्यो अदा॑शुषो॒ गय॑म् ।
कृ॒धि प्र॒जाव॑ती॒रिषः॑ ॥

ਹੇ ਪਵਮਾਨ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਲਿਆ, ਨਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਵੈਰੀ ਤੋਂ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦਾ ਝੁੰਡ; ਸੰਤਾਨ-ਭਰਪੂਰ ਅੰਨ ਬਣਾ।

अ॒भि सोमा॑स आ॒यवः॒ पव॑न्ते॒ मद्यं॒ मद॑म् ।
अ॒भि कोशं॑ मधु॒श्चुत॑म् ॥

ਸੋਮ ਰਸ, ਯਤਨਸ਼ੀਲ, ਮਸਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਵੱਲ ਵਹਿੰਦੇ ਹਨ; ਮਿੱਠਾ ਟਪਕਾਉਣ ਵਾਲੇ ਕਲਸ਼ ਵੱਲ।

सोमो॑ अर्षति धर्ण॒सिर्दधा॑न इन्द्रि॒यं रस॑म् ।
सु॒वीरो॑ अभिशस्ति॒पाः ॥

ਸੋਮ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਧਾਰਕ ਬਣ ਕੇ, ਇੰਦਰੀ-ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਰਸ ਦਿੰਦਾ ਹੋਇਆ; ਵੀਰ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਾਲਾ, ਨਿੰਦਾ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਵਾਲਾ।

इन्द्रा॑य सोम पवसे दे॒वेभ्यः॑ सध॒माद्यः॑ ।
इन्दो॒ वाजं॑ सिषाससि ॥

ਇੰਦਰ ਲਈ, ਹੇ ਸੋਮ, ਤੂੰ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈਂ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ, ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦਾ ਸਾਥੀ ਬਣ ਕੇ। ਹੇ ਇੰਦੂ, ਤੂੰ ਬਲ ਦਾ ਇਨਾਮ ਜਿੱਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ।

अ॒स्य पी॒त्वा मदा॑नां॒ इन्द्रो॑ वृ॒त्राण्य॑प्र॒ति ।
ज॒घान॑ ज॒घन॑च्च॒ नु ॥

ਇਸ ਸੋਮ ਦੇ ਮਦਕਾਰੀ ਰਸ ਪੀ ਕੇ ਇੰਦਰ ਨੇ ਅਜੇਯ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ; ਹੁਣ ਵੀ ਉਹ ਨਾਸ਼ ਕਰੇ।