ฤคเวท · สูกตะ 9.23

9.23.1

सोमा॑ असृग्रमा॒शवः॒ मधो॒र्मद॑स्य॒ धार॑या ।
अ॒भि विश्वा॑नि॒ काव्या॑ ॥

โสมะอันว่องไวไหลออกมาพร้อมกระแสแห่งความเบิกบานอันหวาน ไปสู่บทกวีศักดิ์สิทธิ์ทั้งปวง

अनु॑ प्र॒त्नास॑ आ॒यवः॑ प॒दं नवी॑यो अक्रमुः ।
रु॒चे ज॑नन्त॒ सूर्य॑म् ॥

บรรดาผู้ขวนขวายแต่โบราณก้าวตามทางใหม่ไป เพื่อให้แสงสว่างปรากฏ พวกเขาจึงให้กำเนิดดวงอาทิตย์

आ प॑वमान नो भरा॒र्यो अदा॑शुषो॒ गय॑म् ।
कृ॒धि प्र॒जाव॑ती॒रिषः॑ ॥

โอ ปวมานะ โปรดนำฝูงโคมาให้แก่เรา จากมือของศัตรูผู้ตระหนี่ และทำให้อาหารอุดมด้วยลูกหลาน

अ॒भि सोमा॑स आ॒यवः॒ पव॑न्ते॒ मद्यं॒ मद॑म् ।
अ॒भि कोशं॑ मधु॒श्चुत॑म् ॥

โสมะทั้งหลาย ผู้ขวนขวายแล้ว ไหลไปสู่ความมึนเมาอันเบิกบาน ไปสู่ภาชนะที่หยดด้วยความหวาน

सोमो॑ अर्षति धर्ण॒सिर्दधा॑न इन्द्रि॒यं रस॑म् ।
सु॒वीरो॑ अभिशस्ति॒पाः ॥

โสมะไหลไป ผู้ค้ำจุน ประทานพลังและแก่นสาร มีบุตรผู้กล้าหาญมากมาย ผู้คุ้มครองให้พ้นจากการถูกตำหนิ

इन्द्रा॑य सोम पवसे दे॒वेभ्यः॑ सध॒माद्यः॑ ।
इन्दो॒ वाजं॑ सिषाससि ॥

เพื่อพระอินทร์ โอ โสมะ พระองค์ไหลไป และเพื่อเทวดาทั้งหลาย ในฐานะผู้ร่วมความยินดี โอ อินทุ พระองค์ปรารถนาจะชนะรางวัลแห่งพลัง

अ॒स्य पी॒त्वा मदा॑नां॒ इन्द्रो॑ वृ॒त्राण्य॑प्र॒ति ।
ज॒घान॑ ज॒घन॑च्च॒ नु ॥

พระอินทร์ ได้ดื่มความเบิกบานเหล่านี้แล้ว ก็สังหารเหล่าวฤตรผู้ต้านทานไม่ได้ และแล้วก็ทรงสังหารต่อไปอีก