Ṛgweda · Sūkta 9.23

9.23.1

सोमा॑ असृग्रमा॒शवः॒ मधो॒र्मद॑स्य॒ धार॑या ।
अ॒भि विश्वा॑नि॒ काव्या॑ ॥

Soma-soma yang gesit mengalir deras bersama arus kegembiraan yang manis, menuju segala syair suci.

अनु॑ प्र॒त्नास॑ आ॒यवः॑ प॒दं नवी॑यो अक्रमुः ।
रु॒चे ज॑नन्त॒ सूर्य॑म् ॥

Orang-orang kuno yang giat melangkah di jalan baru; demi cahaya mereka melahirkan matahari.

आ प॑वमान नो भरा॒र्यो अदा॑शुषो॒ गय॑म् ।
कृ॒धि प्र॒जाव॑ती॒रिषः॑ ॥

Wahai Pavamāna, bawalah bagi kami kawanan ternak dari musuh yang kikir; hasilkan makanan yang kaya keturunan.

अ॒भि सोमा॑स आ॒यवः॒ पव॑न्ते॒ मद्यं॒ मद॑म् ।
अ॒भि कोशं॑ मधु॒श्चुत॑म् ॥

Soma-soma, yang giat, mengalir menuju kegembiraan yang memabukkan, menuju bejana yang meneteskan kemanisan.

सोमो॑ अर्षति धर्ण॒सिर्दधा॑न इन्द्रि॒यं रस॑म् ।
सु॒वीरो॑ अभिशस्ति॒पाः ॥

Soma mengalir, sang penopang, memberikan tenaga indra dan sari; kaya akan putra-putra pahlawan, pelindung dari celaan.

इन्द्रा॑य सोम पवसे दे॒वेभ्यः॑ सध॒माद्यः॑ ।
इन्दो॒ वाजं॑ सिषाससि ॥

Untuk Indra engkau mengalir, wahai Soma, untuk para dewa sebagai sahabat kegembiraan. Wahai Indu, engkau ingin memenangkan hadiah kekuatan.

अ॒स्य पी॒त्वा मदा॑नां॒ इन्द्रो॑ वृ॒त्राण्य॑प्र॒ति ।
ज॒घान॑ ज॒घन॑च्च॒ नु ॥

Setelah meminum minuman-minuman yang memabukkan ini, Indra telah membunuh para penghalang yang tak tertahankan, dan semoga ia kini pun membunuh.