梨俱吠陀 · 赞歌 9.23

9.23.1

सोमा॑ असृग्रमा॒शवः॒ मधो॒र्मद॑स्य॒ धार॑या ।
अ॒भि विश्वा॑नि॒ काव्या॑ ॥

迅捷的苏摩流淌而出，伴随甘甜欢悦的激流，奔向一切神圣的诗篇。

अनु॑ प्र॒त्नास॑ आ॒यवः॑ प॒दं नवी॑यो अक्रमुः ।
रु॒चे ज॑नन्त॒ सूर्य॑म् ॥

古老的奋勇者沿着新途前行；为了光明，他们生出了太阳。

आ प॑वमान नो भरा॒र्यो अदा॑शुषो॒ गय॑म् ।
कृ॒धि प्र॒जाव॑ती॒रिषः॑ ॥

啊，清净的苏摩，为我们从吝啬的敌人那里带来牛群；创造子孙繁盛的食粮。

अ॒भि सोमा॑स आ॒यवः॒ पव॑न्ते॒ मद्यं॒ मद॑म् ।
अ॒भि कोशं॑ मधु॒श्चुत॑म् ॥

苏摩，奋勇者，流向令人陶醉的欢悦，流向滴落甘甜的酒器。

सोमो॑ अर्षति धर्ण॒सिर्दधा॑न इन्द्रि॒यं रस॑म् ।
सु॒वीरो॑ अभिशस्ति॒पाः ॥

苏摩流淌，作为守持者，赐予感官之力与精华；拥有英雄之子，守护免于非难。

इन्द्रा॑य सोम पवसे दे॒वेभ्यः॑ सध॒माद्यः॑ ।
इन्दो॒ वाजं॑ सिषाससि ॥

苏摩啊，你为因陀罗而流淌，为诸神作欢乐的伴侣。啊，因度，你渴望赢得力量的奖赏。

अ॒स्य पी॒त्वा मदा॑नां॒ इन्द्रो॑ वृ॒त्राण्य॑प्र॒ति ।
ज॒घान॑ ज॒घन॑च्च॒ नु ॥

饮下这些令人陶醉的甘露，因陀罗已杀死了不可抵挡的敌人；愿他如今也继续杀戮。