رگ وید · سوکت 9.23

9.23.1

सोमा॑ असृग्रमा॒शवः॒ मधो॒र्मद॑स्य॒ धार॑या ।
अ॒भि विश्वा॑नि॒ काव्या॑ ॥

سوم کے تیز دھارے مٹھاس بھری مسرت کی روانی کے ساتھ بہہ نکلے، تمام مقدس کلاموں کی طرف۔

अनु॑ प्र॒त्नास॑ आ॒यवः॑ प॒दं नवी॑यो अक्रमुः ।
रु॒चे ज॑नन्त॒ सूर्य॑म् ॥

قدیم کوشش کرنے والے نئے قدم پر چلے؛ روشنی کے لیے انہوں نے سورج کو پیدا کیا۔

आ प॑वमान नो भरा॒र्यो अदा॑शुषो॒ गय॑म् ।
कृ॒धि प्र॒जाव॑ती॒रिषः॑ ॥

اے پوَمان، ہمارے لیے لا، نہ دینے والے دشمن سے مویشیوں کا گلہ؛ اولاد والی غذائیں پیدا کر۔

अ॒भि सोमा॑स आ॒यवः॒ पव॑न्ते॒ मद्यं॒ मद॑म् ।
अ॒भि कोशं॑ मधु॒श्चुत॑म् ॥

سوم کے رس، کوشش کرنے والے، نشیلی مسرت کی طرف بہتے ہیں؛ شہد ٹپکانے والے کلش کی طرف۔

सोमो॑ अर्षति धर्ण॒सिर्दधा॑न इन्द्रि॒यं रस॑म् ।
सु॒वीरो॑ अभिशस्ति॒पाः ॥

سوم بہتا ہے، سنبھالنے والا، حواس کی قوت اور رس عطا کرتا ہوا؛ بہادر بیٹوں والا، طعن سے بچانے والا۔

इन्द्रा॑य सोम पवसे दे॒वेभ्यः॑ सध॒माद्यः॑ ।
इन्दो॒ वाजं॑ सिषाससि ॥

اندر کے لیے، اے سوم، تو بہتا ہے؛ دیوتاؤں کے لیے، خوشی کا ساتھی بن کر۔ اے اندو، تو انعامِ فتح حاصل کرنا چاہتا ہے۔

अ॒स्य पी॒त्वा मदा॑नां॒ इन्द्रो॑ वृ॒त्राण्य॑प्र॒ति ।
ज॒घान॑ ज॒घन॑च्च॒ नु ॥

اس سوم کے مدہوش کن رسوں کو پی کر اندر نے ناقابلِ مزاحمت دشمنوں کو مار ڈالا ہے، اور اب بھی وہ مارے۔