ঋগ্বেদ · সূক্ত 9.41

9.41.1

प्र ये गावो॒ न भूर्ण॑यस्त्वे॒षा अ॒यासो॒ अक्र॑मुः ।
घ्नन्तः॑ कृ॒ष्णामप॒ त्वच॑म् ॥

গরুর মতো গর্জন করে, উজ্জ্বল ও অক্লান্ত হয়ে সোমরসেরা এগিয়ে গেল; কালো ত্বককে আঘাত করে সরিয়ে দিল।

सु॒वि॒तस्य॑ मनाम॒हेऽति॒ सेतुं॑ दुरा॒व्य॑म् ।
सा॒ह्वांसो॒ दस्यु॑मव्र॒तम् ॥

কল্যাণের সেতু, যা অতিক্রম করা কঠিন, আমরা কামনা করি; নিয়মহীন দস্যুকে জয় করে।

शृ॒ण्वे वृ॒ष्टेरि॑व स्व॒नः पव॑मानस्य शु॒ष्मिणः॑ ।
चर॑न्ति वि॒द्युतो॑ दि॒वि ॥

পবিত্র হতে থাকা শক্তিশালী সোমের ধ্বনি বৃষ্টির গর্জনের মতো শোনা যায়; আকাশে বিদ্যুৎ ছুটে চলে।

आ प॑वस्व म॒हीमिषं॒ गोम॑दिन्दो॒ हिर॑ण्यवत् ।
अश्वा॑व॒द्वाज॑वत्सु॒तः ॥

হে ইন্দু, প্রবাহিত হয়ে পবিত্র হও; গরু, সোনা, ঘোড়া ও বলে সমৃদ্ধ মহৎ অন্ন নিয়ে এসো — নিষ্কাশিত তুমি।

स प॑वस्व विचर्षणे॒ आ म॒ही रोद॑सी पृण ।
उ॒षाः सूर्यो॒ न र॒श्मिभिः॑ ॥

হে সর্বদর্শী, পবিত্র হও; মহান দ্যুলোক ও পৃথিবীকে পূর্ণ করো — উষা ও সূর্য যেমন রশ্মি দিয়ে পূর্ণ করে।

परि॑ णः शर्म॒यन्त्या॒ धार॑या सोम वि॒श्वतः॑ ।
सरा॑ र॒सेव॑ वि॒ष्टप॑म् ॥

হে সোম, আশ্রয়দায়ী ধারায় চারদিক থেকে আমাদের ঘিরে ধরো; রস যেমন তার আবাস পর্যন্ত ছড়ায়, তেমনই বিস্তৃত হও।