رگ وید · سوکت 9.41

9.41.1

प्र ये गावो॒ न भूर्ण॑यस्त्वे॒षा अ॒यासो॒ अक्र॑मुः ।
घ्नन्तः॑ कृ॒ष्णामप॒ त्वच॑म् ॥

گایوں کی مانند گرجتے، تابناک اور نہ تھکنے والے سوم رس آگے بڑھے؛ کالی کھال کو ضرب لگا کر دور ہٹا دیا۔

सु॒वि॒तस्य॑ मनाम॒हेऽति॒ सेतुं॑ दुरा॒व्य॑म् ।
सा॒ह्वांसो॒ दस्यु॑मव्र॒तम् ॥

فلاح کے اس پل کو، جسے پار کرنا دشوار ہے، ہم چاہتے ہیں؛ بے قاعدہ داسیو کو شکست دیتے ہوئے۔

शृ॒ण्वे वृ॒ष्टेरि॑व स्व॒नः पव॑मानस्य शु॒ष्मिणः॑ ।
चर॑न्ति वि॒द्युतो॑ दि॒वि ॥

پاک ہوتے ہوئے طاقتور سوم کی آواز بارش کی گرج کی مانند سنائی دیتی ہے؛ آسمان میں بجلیاں دوڑتی ہیں۔

आ प॑वस्व म॒हीमिषं॒ गोम॑दिन्दो॒ हिर॑ण्यवत् ।
अश्वा॑व॒द्वाज॑वत्सु॒तः ॥

اے اندو، بہہ کر پاک ہو؛ گائے، سونا، گھوڑے اور قوت سے بھرپور عظیم غذا لا — نچوڑے ہوئے تو۔

स प॑वस्व विचर्षणे॒ आ म॒ही रोद॑सी पृण ।
उ॒षाः सूर्यो॒ न र॒श्मिभिः॑ ॥

اے ہمہ بین، تو پاک ہو؛ عظیم آسمان و زمین کو بھر دے — جیسے اوشا اور سورج اپنی شعاعوں سے بھرتے ہیں۔

परि॑ णः शर्म॒यन्त्या॒ धार॑या सोम वि॒श्वतः॑ ।
सरा॑ र॒सेव॑ वि॒ष्टप॑म् ॥

اے سوم، پناہ دینے والی دھار سے ہمیں ہر طرف سے گھیر لے؛ جیسے رس اپنے مسکن تک پھیل جاتا ہے، ویسے ہی پھیل جا۔