ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 9.41

9.41.1

प्र ये गावो॒ न भूर्ण॑यस्त्वे॒षा अ॒यासो॒ अक्र॑मुः ।
घ्नन्तः॑ कृ॒ष्णामप॒ त्वच॑म् ॥

ਗਾਵਾਂ ਵਾਂਗ ਗਰਜਦੇ, ਚਮਕਦੇ ਅਤੇ ਅਣਥੱਕ ਸੋਮ-ਰਸ ਅੱਗੇ ਵਧੇ; ਕਾਲੀ ਚਮੜੀ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ਪਰ੍ਹੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

सु॒वि॒तस्य॑ मनाम॒हेऽति॒ सेतुं॑ दुरा॒व्य॑म् ।
सा॒ह्वांसो॒ दस्यु॑मव्र॒तम् ॥

ਕਲਿਆਣ ਦੇ ਪੁਲ ਨੂੰ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ; ਨਿਯਮਹੀਣ ਦਸਯੂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਦੇ ਹੋਏ।

शृ॒ण्वे वृ॒ष्टेरि॑व स्व॒नः पव॑मानस्य शु॒ष्मिणः॑ ।
चर॑न्ति वि॒द्युतो॑ दि॒वि ॥

ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਰਹੇ ਤਾਕਤਵਰ ਸੋਮ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਮੀਂਹ ਦੀ ਗਰਜ ਵਾਂਗ ਸੁਣਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ; ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਬਿਜਲੀਆਂ ਵਿਚਰਦੀਆਂ ਹਨ।

आ प॑वस्व म॒हीमिषं॒ गोम॑दिन्दो॒ हिर॑ण्यवत् ।
अश्वा॑व॒द्वाज॑वत्सु॒तः ॥

ਹੇ ਇੰਦੂ, ਵਹਿ ਕੇ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ; ਗਾਈਆਂ, ਸੋਨਾ, ਘੋੜੇ ਅਤੇ ਬਲ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਮਹਾਨ ਅੰਨ ਲਿਆ — ਨਿਚੋੜਿਆ ਹੋਇਆ ਤੂੰ।

स प॑वस्व विचर्षणे॒ आ म॒ही रोद॑सी पृण ।
उ॒षाः सूर्यो॒ न र॒श्मिभिः॑ ॥

ਹੇ ਸਰਬਦਰਸ਼ੀ, ਤੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ; ਮਹਾਨ ਦਿਓ-ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਭਰ ਦੇ — ਊਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਜਿਵੇਂ ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ ਭਰਦੇ ਹਨ।

परि॑ णः शर्म॒यन्त्या॒ धार॑या सोम वि॒श्वतः॑ ।
सरा॑ र॒सेव॑ वि॒ष्टप॑म् ॥

ਹੇ ਸੋਮ, ਸ਼ਰਨ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਧਾਰਾ ਨਾਲ ਹਰ ਪਾਸਿਓਂ ਸਾਨੂੰ ਘੇਰ ਲੈ; ਰਸ ਜਿਵੇਂ ਆਪਣੇ ਟਿਕਾਣੇ ਤੱਕ ਫੈਲਦਾ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਫੈਲ ਜਾ।