Ṛgveda · Sūkta 9.41
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.41.1
प्र ये गावो॒ न भूर्ण॑यस्त्वे॒षा अ॒यासो॒ अक्र॑मुः ।
घ्नन्तः॑ कृ॒ष्णामप॒ त्वच॑म् ॥
Como vacas que mugen, los somas brillantes e incansables avanzaron, golpeando y apartando la piel negra.
9.41.2
सु॒वि॒तस्य॑ मनाम॒हेऽति॒ सेतुं॑ दुरा॒व्य॑म् ।
सा॒ह्वांसो॒ दस्यु॑मव्र॒तम् ॥
Anhelamos el puente de la prosperidad, difícil de cruzar, venciendo al Dasyu sin ley.
9.41.3
शृ॒ण्वे वृ॒ष्टेरि॑व स्व॒नः पव॑मानस्य शु॒ष्मिणः॑ ।
चर॑न्ति वि॒द्युतो॑ दि॒वि ॥
Se oye el sonido del poderoso Soma que se purifica, como el estruendo de la lluvia; los relámpagos recorren el cielo.
9.41.4
आ प॑वस्व म॒हीमिषं॒ गोम॑दिन्दो॒ हिर॑ण्यवत् ।
अश्वा॑व॒द्वाज॑वत्सु॒तः ॥
¡Oh Indu, fluye y purifícate! Trae el gran alimento rico en vacas, oro, caballos y fuerza, prensado como estás.
9.41.5
स प॑वस्व विचर्षणे॒ आ म॒ही रोद॑सी पृण ।
उ॒षाः सूर्यो॒ न र॒श्मिभिः॑ ॥
¡Oh tú que todo lo ves, purifícate! Llena el gran cielo y la tierra, como la Aurora y el sol los llenan con sus rayos.
9.41.6
परि॑ णः शर्म॒यन्त्या॒ धार॑या सोम वि॒श्वतः॑ ।
सरा॑ र॒सेव॑ वि॒ष्टप॑म् ॥
¡Oh Soma, rodéanos por todos lados con tu corriente protectora; extiéndete como el jugo se extiende hasta su morada.