Ригведа · Сукта 9.41

9.41.1

प्र ये गावो॒ न भूर्ण॑यस्त्वे॒षा अ॒यासो॒ अक्र॑मुः ।
घ्नन्तः॑ कृ॒ष्णामप॒ त्वच॑म् ॥

Подобно ревущим коровам, блистающие неутомимые соки устремились вперёд, сбрасывая чёрную кожу.

सु॒वि॒तस्य॑ मनाम॒हेऽति॒ सेतुं॑ दुरा॒व्य॑म् ।
सा॒ह्वांसो॒ दस्यु॑मव्र॒तम् ॥

Мы стремимся к мосту благополучия, трудно преодолимому, побеждая беззаконного дасью.

शृ॒ण्वे वृ॒ष्टेरि॑व स्व॒नः पव॑मानस्य शु॒ष्मिणः॑ ।
चर॑न्ति वि॒द्युतो॑ दि॒वि ॥

Звук могучего очищающегося Сомы слышится, как рокот дождя; молнии мчатся по небу.

आ प॑वस्व म॒हीमिषं॒ गोम॑दिन्दो॒ हिर॑ण्यवत् ।
अश्वा॑व॒द्वाज॑वत्सु॒तः ॥

О Индю, теки и очищайся! Принеси великую пищу, богатую коровами, золотом, конями и силой, выжатый ты.

स प॑वस्व विचर्षणे॒ आ म॒ही रोद॑सी पृण ।
उ॒षाः सूर्यो॒ न र॒श्मिभिः॑ ॥

О всевидящий, очистись! Наполни великие небо и землю, как Заря и солнце наполняют их лучами.

परि॑ णः शर्म॒यन्त्या॒ धार॑या सोम वि॒श्वतः॑ ।
सरा॑ र॒सेव॑ वि॒ष्टप॑म् ॥

О Сома, окружи нас со всех сторон своим защищающим потоком; разливайся, как сок разливается до своего жилища.