梨俱吠陀 · 赞歌 9.41
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.41.1
प्र ये गावो॒ न भूर्ण॑यस्त्वे॒षा अ॒यासो॒ अक्र॑मुः ।
घ्नन्तः॑ कृ॒ष्णामप॒ त्वच॑म् ॥
像吼叫的牛群，光辉而不知疲倦的苏摩奔涌而出，击开那黑色的外皮。
9.41.2
सु॒वि॒तस्य॑ मनाम॒हेऽति॒ सेतुं॑ दुरा॒व्य॑म् ।
सा॒ह्वांसो॒ दस्यु॑मव्र॒तम् ॥
我们渴望那通往福祉之桥，难以渡过；我们战胜那无法无天的达萨鲁。
9.41.3
शृ॒ण्वे वृ॒ष्टेरि॑व स्व॒नः पव॑मानस्य शु॒ष्मिणः॑ ।
चर॑न्ति वि॒द्युतो॑ दि॒वि ॥
清净中的强大苏摩之声如雨的轰鸣般传来；闪电在天空中穿行。
9.41.4
आ प॑वस्व म॒हीमिषं॒ गोम॑दिन्दो॒ हिर॑ण्यवत् ।
अश्वा॑व॒द्वाज॑वत्सु॒तः ॥
啊，因度，流淌并清净自身；带来富含牛、金、马与力量的伟大食物——你已被压榨而出。
9.41.5
स प॑वस्व विचर्षणे॒ आ म॒ही रोद॑सी पृण ।
उ॒षाः सूर्यो॒ न र॒श्मिभिः॑ ॥
啊，明察一切者，清净自身；充满广大的天地，正如黎明与太阳以光芒充满它们。
9.41.6
परि॑ णः शर्म॒यन्त्या॒ धार॑या सोम वि॒श्वतः॑ ।
सरा॑ र॒सेव॑ वि॒ष्टप॑म् ॥
啊，苏摩，以庇护的水流从四面环绕我们；如汁液流布到它的居所，你也要展布开来。