Ṛgveda · Sūkta 9.41
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.41.1
प्र ये गावो॒ न भूर्ण॑यस्त्वे॒षा अ॒यासो॒ अक्र॑मुः ।
घ्नन्तः॑ कृ॒ष्णामप॒ त्वच॑म् ॥
Comme des vaches qui meuglent, les Soma brillants et infatigables se précipitèrent, frappant et écartant la peau noire.
9.41.2
सु॒वि॒तस्य॑ मनाम॒हेऽति॒ सेतुं॑ दुरा॒व्य॑म् ।
सा॒ह्वांसो॒ दस्यु॑मव्र॒तम् ॥
Nous aspirons au pont du bien-être, difficile à franchir, en triomphant du Dasyu sans loi.
9.41.3
शृ॒ण्वे वृ॒ष्टेरि॑व स्व॒नः पव॑मानस्य शु॒ष्मिणः॑ ।
चर॑न्ति वि॒द्युतो॑ दि॒वि ॥
Le son du puissant Soma qui se purifie s'entend comme le grondement de la pluie; les éclairs parcourent le ciel.
9.41.4
आ प॑वस्व म॒हीमिषं॒ गोम॑दिन्दो॒ हिर॑ण्यवत् ।
अश्वा॑व॒द्वाज॑वत्सु॒तः ॥
Ô Indu, coule et purifie-toi ! Apporte la grande nourriture riche en vaches, en or, en chevaux et en force, toi qui es pressé.
9.41.5
स प॑वस्व विचर्षणे॒ आ म॒ही रोद॑सी पृण ।
उ॒षाः सूर्यो॒ न र॒श्मिभिः॑ ॥
Ô toi qui vois tout, purifie-toi ! Remplis le grand ciel et la terre, comme l'Aurore et le soleil les remplissent de leurs rayons.
9.41.6
परि॑ णः शर्म॒यन्त्या॒ धार॑या सोम वि॒श्वतः॑ ।
सरा॑ र॒सेव॑ वि॒ष्टप॑म् ॥
Ô Soma, enveloppe-nous de toutes parts de ton flot protecteur ; répands-toi comme le suc se répand jusqu'à sa demeure.