Ṛgveda · Sūkta 9.41

9.41.1

प्र ये गावो॒ न भूर्ण॑यस्त्वे॒षा अ॒यासो॒ अक्र॑मुः ।
घ्नन्तः॑ कृ॒ष्णामप॒ त्वच॑म् ॥

Wie brüllende Kühe stürmten die strahlenden, unermüdlichen Soma voran und schlugen die schwarze Haut beiseite.

सु॒वि॒तस्य॑ मनाम॒हेऽति॒ सेतुं॑ दुरा॒व्य॑म् ।
सा॒ह्वांसो॒ दस्यु॑मव्र॒तम् ॥

Wir streben nach der Brücke des Wohlergehens, schwer zu überschreiten, und besiegen den gesetzlosen Dasyu.

शृ॒ण्वे वृ॒ष्टेरि॑व स्व॒नः पव॑मानस्य शु॒ष्मिणः॑ ।
चर॑न्ति वि॒द्युतो॑ दि॒वि ॥

Der Klang des mächtigen, sich reinigenden Soma ist zu hören wie das Donnern des Regens; Blitze ziehen über den Himmel.

आ प॑वस्व म॒हीमिषं॒ गोम॑दिन्दो॒ हिर॑ण्यवत् ।
अश्वा॑व॒द्वाज॑वत्सु॒तः ॥

O Indu, fließe und reinige dich! Bringe die große Nahrung, reich an Kühen, Gold, Pferden und Kraft, ausgepresst, wie du bist.

स प॑वस्व विचर्षणे॒ आ म॒ही रोद॑सी पृण ।
उ॒षाः सूर्यो॒ न र॒श्मिभिः॑ ॥

O Allsehender, reinige dich! Erfülle die großen Himmel und Erde, wie Morgenröte und Sonne sie mit ihren Strahlen erfüllen.

परि॑ णः शर्म॒यन्त्या॒ धार॑या सोम वि॒श्वतः॑ ।
सरा॑ र॒सेव॑ वि॒ष्टप॑म् ॥

O Soma, umhülle uns von allen Seiten mit deinem schützenden Strom; breite dich aus, wie der Saft sich bis zu seiner Wohnstatt ausbreitet.