ઋગ્વેદ · સૂક્ત 9.74
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.74.1
शिशु॒र्न जा॒तोऽव॑ चक्रद॒द्वने॒ स्व॑र्यद्वा॒ज्य॑रु॒षः सिषा॑सति ।
दि॒वो रेत॑सा सचते पयो॒वृधा॒ तमी॑महे सुम॒ती शर्म॑ स॒प्रथः॑ ॥
બાળકની જેમ જન્મેલો સોમ વનમાં પોકારે છે, જ્યારે બળવાન લાલ સોમ સ્વર્ગ જીતવા ઇચ્છે છે. દ્યુલોકના બીજ સાથે જોડાયેલા, દૂધ વધારનારા તેમને અમે શુભ કૃપા અને વિશાળ આશ્રય માટે પ્રાર્થીએ છીએ.
9.74.2
दि॒वो य स्क॒म्भो ध॒रुणः॒ स्वा॑तत॒ आपू॑र्णो अं॒शुः प॒र्येति॑ वि॒श्वतः॑ ।
सेमे म॒ही रोद॑सी यक्षदा॒वृता॑ समीची॒ने दा॑धार॒ समिषः॑ क॒विः ॥
દ્યુલોકનો સ્તંભ, આધાર આપનાર, સ્વયં ફેલાયેલો, પૂર્ણપણે ભરાયેલો — તે કિરણ ચારે બાજુ ફરે છે. તે જ આ વિશાળ બંને લોકોને — ઘેરાયેલા અને એકરૂપ — પૂજો; તે કવિ ભોજનોને પણ સાથે ધારણ કરે છે.
9.74.3
महि॒ प्सरः॒ सुकृ॑तं सो॒म्यं मधू॒र्वी गव्यू॑ति॒रदि॑तेर्ऋ॒तं य॒ते ।
ईशे॒ यो वृ॒ष्टेरि॒त उ॒स्रियो॒ वृषा॒पां ने॒ता य इ॒तऊ॑तिर्ऋ॒ग्मियः॑ ॥
મહાન પ્રવાહ, સુઘડ રીતે બનાવેલો, સોમનો, મધુર, વિશાળ — ગાયોનો માર્ગ, અદિતિની અબાધિત મુક્તિ, ઋત — વિસ્તારનારને આપે છે. વર્ષા પર શાસન કરનાર, અહીંથી પાણીનો વૃષભ, નેતા — અમારા રક્ષક તરીકે, સ્તુતિઓથી પૂજિત.
9.74.4
आ॒त्म॒न्वन्नभो॑ दुह्यते घृ॒तं पय॑ ऋ॒तस्य॒ नाभि॑र॒मृतं॒ वि जा॑यते ।
स॒मी॒ची॒नाः सु॒दान॑वः प्रीणन्ति॒ तं नरो॑ हि॒तमव॑ मेहन्ति॒ पेर॑वः ॥
પોતાનો પ્રાણ ધરાવતું આકાશ દોહાય છે — ઘી અને દૂધ. ઋતની નાભિ અમરત્વ રૂપે જન્મે છે. સુસંગત દાતાઓ તેમને પ્રસન્ન કરે છે; હે માનવો, તેઓ તે હિતકારી પર છાંટે છે — પોષકો અને રક્ષકો.
9.74.5
अरा॑वीद॒ंशुः सच॑मान ऊ॒र्मिणा॑ देवा॒व्यं॑ मनु॑षे पिन्वति॒ त्वच॑म् ।
दधा॑ति॒ गर्भ॒मदि॑तेरु॒पस्थ॒~आ येन॑ तो॒कं च॒ तन॑यं च॒ धाम॑हे ॥
રસનું ટીપું ગર્જે છે, તરંગ સાથે જોડાઈને; તે માણસ માટે દેવોને પ્રિય ચામડીને ફુલાવે છે. અદિતિના ખોળામાં ગર્ભ મૂકે છે, જેથી અમે સંતાન અને પુત્ર ધારણ કરીએ.
9.74.6
स॒हस्र॑धा॒रेऽव॒ ता अ॑स॒श्चत॑स्तृ॒तीये॑ सन्तु॒ रज॑सि प्र॒जाव॑तीः ।
चत॑स्रो॒ नाभो॒ निहि॑ता अ॒वो दि॒वो ह॒विर्भ॑रन्त्य॒मृतं॑ घृत॒श्चुतः॑ ॥
હજાર પ્રવાહોવાળાના માં તે નીચે પડ્યા વિના અખૂટ રહે; ત્રીજા આકાશ પ્રદેશમાં તે સંતાનવાળા થાય. ચાર નાભિઓ નીચે મૂકેલી છે; તે દ્યુલોકનો હવિ, ઘીથી ટપકતું અમરત્વ ધારણ કરે છે.
9.74.7
श्वे॒तं रू॒पं कृ॑णुते॒ यत्सिषा॑सति॒ सोमो॑ मी॒ढ्वाँ असु॑रो वेद॒ भूम॑नः ।
धि॒या शमी॑ सचते॒ सेम॒भि प्र॒वद्दि॒वस्कव॑न्ध॒मव॑ दर्षदु॒द्रिण॑म् ॥
સોમ જ્યારે શ્વેત રૂપ ધારણ કરવા ઇચ્છે છે, ત્યારે બળવાન અસુર પોતાની મહિમાનો વિસ્તાર જાણે છે. બુદ્ધિ અને સ્તુતિવચનથી તે તે પ્રાપ્ત કરે છે; સ્વર્ગ તરફ વહેતો તે માથા વગરનું મેઘ-ધડ નીચે ચીરી નાખો.
9.74.8
अध॑ श्वे॒तं क॒लशं॒ गोभि॑र॒क्तं कार्ष्म॒न्ना वा॒ज्य॑क्रमीत्सस॒वान् ।
आ हि॑न्विरे॒ मन॑सा देव॒यन्तः॑ क॒क्षीव॑ते श॒तहि॑माय॒ गोना॑म् ॥
ત્યારે ગાયોના દૂધથી અભિષિક્ત શ્વેત કલશમાં, કાર્ષ્મનમાં વેગવાન સોમ વિજય મેળવીને પ્રવેશે છે. દેવોને ઇચ્છનારા ભક્તો મનથી તેને રેડે છે; કક્ષીવાન માટે અને શતહિમ માટે, ગાયો પ્રાપ્ત કરવા.
9.74.9
अ॒द्भिः सो॑म पपृचा॒नस्य॑ ते॒ रसोऽव्यो॒ वारं॒ वि प॑वमान धावति ।
स मृ॒ज्यमा॑नः क॒विभि॑र्मदिन्तम॒ स्वद॒स्वेन्द्रा॑य पवमान पी॒तये॑ ॥
હે સોમ, પાણી સાથે શુદ્ધ થતો તારો રસ ઘેટાંની ચાળણીમાંથી વેગથી વહે છે. હે પવમાન, કવિઓ દ્વારા શુદ્ધ થતો તે, હે અતિ આનંદદાયક, મધુર બન; હે પવમાન, ઇન્દ્રના પીવા માટે.