ऋग्वेद · सूक्त 9.74
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.74.1
शिशु॒र्न जा॒तोऽव॑ चक्रद॒द्वने॒ स्व॑र्यद्वा॒ज्य॑रु॒षः सिषा॑सति ।
दि॒वो रेत॑सा सचते पयो॒वृधा॒ तमी॑महे सुम॒ती शर्म॑ स॒प्रथः॑ ॥
शिशु के समान जन्मा हुआ सोम वन में पुकारता है, जब वह शक्तिशाली लाल सोम स्वर्ग को पाने की इच्छा करता है। द्युलोक के बीज से जुड़ा, दूध को बढ़ाने वाला वह सोम — उसे हम शुभ कृपा और विस्तृत शरण के लिए पुकारते हैं।
9.74.2
दि॒वो य स्क॒म्भो ध॒रुणः॒ स्वा॑तत॒ आपू॑र्णो अं॒शुः प॒र्येति॑ वि॒श्वतः॑ ।
सेमे म॒ही रोद॑सी यक्षदा॒वृता॑ समीची॒ने दा॑धार॒ समिषः॑ क॒विः ॥
द्युलोक का जो स्तंभ, सहारा देने वाला, स्वयं फैला हुआ, पूरी तरह भरा हुआ किरण सब ओर घूमता है। वही यह विशाल दोनों लोक — घिरे हुए और मिले हुए — पूजे; और वह कवि भोजनों को भी एक साथ धारण करता है।
9.74.3
महि॒ प्सरः॒ सुकृ॑तं सो॒म्यं मधू॒र्वी गव्यू॑ति॒रदि॑तेर्ऋ॒तं य॒ते ।
ईशे॒ यो वृ॒ष्टेरि॒त उ॒स्रियो॒ वृषा॒पां ने॒ता य इ॒तऊ॑तिर्ऋ॒ग्मियः॑ ॥
महान प्रवाह, सुनिर्मित और सोम का, मधुर और विस्तृत — गायों का मार्ग, अदिति की अबाध मुक्ति, ऋत का — जो विस्तार करने वाले को (देता है)। जो वर्षा पर शासन करता है, वही यहाँ से जलों का वृषभ, नेता है — जो हमारे रक्षक के रूप में स्तुति से पूजित है।
9.74.4
आ॒त्म॒न्वन्नभो॑ दुह्यते घृ॒तं पय॑ ऋ॒तस्य॒ नाभि॑र॒मृतं॒ वि जा॑यते ।
स॒मी॒ची॒नाः सु॒दान॑वः प्रीणन्ति॒ तं नरो॑ हि॒तमव॑ मेहन्ति॒ पेर॑वः ॥
अपनी आत्मा वाला आकाश दुहा जाता है — घी और दूध। ऋत की नाभि अमरत्व के रूप में उत्पन्न होती है। सुमेलित दानी उसे प्रसन्न करते हैं; हे मनुष्यो, वे उस हितकारी को छिड़कते हैं — पालक-रक्षक।
9.74.5
अरा॑वीद॒ंशुः सच॑मान ऊ॒र्मिणा॑ देवा॒व्यं॑ मनु॑षे पिन्वति॒ त्वच॑म् ।
दधा॑ति॒ गर्भ॒मदि॑तेरु॒पस्थ॒~आ येन॑ तो॒कं च॒ तन॑यं च॒ धाम॑हे ॥
रस की बूँद गर्जन करती है, लहर के साथ जुड़ी हुई; वह मनुष्य के लिए देवताओं के प्रिय त्वचा को फुलाती है। वह अदिति की गोद में गर्भ को स्थापित करता है, जिससे हम सन्तान और पुत्र को धारण करें।
9.74.6
स॒हस्र॑धा॒रेऽव॒ ता अ॑स॒श्चत॑स्तृ॒तीये॑ सन्तु॒ रज॑सि प्र॒जाव॑तीः ।
चत॑स्रो॒ नाभो॒ निहि॑ता अ॒वो दि॒वो ह॒विर्भ॑रन्त्य॒मृतं॑ घृत॒श्चुतः॑ ॥
हज़ार धाराओं वाले में वे (धाराएँ) नीचे गिरने से न रुकने वाली हों; तीसरे आकाशीय क्षेत्र में वे सन्तानवती हों। चार नाभियाँ नीचे स्थापित हैं, जो द्युलोक की हवि को अमर घी टपकाती हुई धारण करती हैं।
9.74.7
श्वे॒तं रू॒पं कृ॑णुते॒ यत्सिषा॑सति॒ सोमो॑ मी॒ढ्वाँ असु॑रो वेद॒ भूम॑नः ।
धि॒या शमी॑ सचते॒ सेम॒भि प्र॒वद्दि॒वस्कव॑न्ध॒मव॑ दर्षदु॒द्रिण॑म् ॥
जब सोमदेव श्वेत रूप धारण करना चाहते हैं, तब वह बलवान असुर अपनी अपार महिमा को जानते हैं। विचार और स्तुति-वचन से वह उसे प्राप्त करते हैं; वह स्वर्ग की ओर बहते हुए बिना सिर वाले मेघ-धड़ को नीचे चीर डालें।
9.74.8
अध॑ श्वे॒तं क॒लशं॒ गोभि॑र॒क्तं कार्ष्म॒न्ना वा॒ज्य॑क्रमीत्सस॒वान् ।
आ हि॑न्विरे॒ मन॑सा देव॒यन्तः॑ क॒क्षीव॑ते श॒तहि॑माय॒ गोना॑म् ॥
तब श्वेत कलश, जो गायों के दूध से सना है, कार्ष्मन् में वेगवान सोम प्रवेश करता है, विजय पाकर। मन से देवों के अभिलाषी जन उसे उँडेलते हैं, कक्षीवान् के लिए और शतहिम के लिए, गायों की प्राप्ति हेतु।
9.74.9
अ॒द्भिः सो॑म पपृचा॒नस्य॑ ते॒ रसोऽव्यो॒ वारं॒ वि प॑वमान धावति ।
स मृ॒ज्यमा॑नः क॒विभि॑र्मदिन्तम॒ स्वद॒स्वेन्द्रा॑य पवमान पी॒तये॑ ॥
हे सोम, जल के साथ तुम्हारा, जो शुद्ध किए जा रहे हो, रस, मेषों की छलनी में होकर बह निकलता है। हे पवमान, वह शुद्ध किया जाता हुआ, कवियों द्वारा; हे परम उल्लासक, मधुर बनो, हे पवमान, इन्द्र के पीने के लिए।