ऋग्वेद · सूक्त 9.87
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.87.1
प्र तु द्र॑व॒ परि॒ कोशं॒ नि षी॑द॒ नृभिः॑ पुना॒नो अ॒भि वाज॑मर्ष ।
अश्वं॒ न त्वा॑ वा॒जिनं॑ म॒र्जय॒न्तोऽछा॑ ब॒र्ही र॑श॒नाभि॑र्नयन्ति ॥
हे सोम, बहकर आओ, कलश के चारों ओर बैठ जाओ। मनुष्यों द्वारा शुद्ध किए जाते हुए बल की ओर दौड़ो। जैसे घोड़े को, वैसे ही बलवान तुम्हें आनन्दित करते हुए वे लगाम से कुश की ओर ले जाते हैं।
9.87.2
स्वा॒यु॒धः प॑वते दे॒व इन्दु॑रशस्ति॒हा वृ॒जनं॒ रक्ष॑माणः ।
पि॒ता दे॒वानां॑ जनि॒ता सु॒दक्षो॑ विष्ट॒म्भो दि॒वो ध॒रुणः॑ पृथि॒व्याः ॥
अच्छे आयुधों वाला देव सोम बहता है, शत्रुओं का संहारक, दुर्ग की रक्षा करता हुआ। वह देवों का पिता, उत्पन्न करने वाला, सुदक्ष है; वह द्युलोक और पृथ्वी को थामने वाला आधार है।
9.87.3
ऋषि॒र्विप्रः॑ पुरए॒ता जना॑नामृ॒भुर्धीर॑ उ॒शना॒ काव्ये॑न ।
स चि॑द्विवेद॒ निहि॑तं॒ यदा॑सामपी॒च्यं॑ गुह्यं॒ नाम॒ गोना॑म् ॥
ऋषि, विप्र, जनों का अग्रणी, ऋभु, धीर उशना काव्य से युक्त है। उसी ने जाना वह गुप्त नाम जो इनमें निहित है—गौओं का अगम्य, रहस्यमय नाम।
9.87.4
ए॒ष स्य ते॒ मधु॑माँ इन्द्र॒ सोमो॒ वृषा॒ वृष्णे॒ परि॑ प॒वित्रे॑ अक्षाः ।
स॒ह॒स्र॒साः श॑त॒सा भू॑रि॒दावा॑ शश्वत्त॒मं ब॒र्हिरा वा॒ज्य॑स्थात् ॥
यह तुम्हारा मधुर सोम, हे इन्द्र, वृषभ, वृषभ-रूप तुम्हारे लिए पवित्र छन्नी में बह गया है। सहस्र और सौ देने वाला, प्रचुर दान देने वाला, यह बलवान सदा के लिए अत्यन्त पुरातन कुश पर विराजमान हो गया।
9.87.5
ए॒ते सोमा॑ अ॒भि ग॒व्या स॒हस्रा॑ म॒हे वाजा॑या॒मृता॑य॒ श्रवां॑सि ।
प॒वित्रे॑भिः॒ पव॑माना असृग्रञ्श्रव॒स्यवो॒ न पृ॑त॒नाजो॒ अत्याः॑ ॥
ये सोम गौओं के लिए सहस्रों गुणा, महान बल और अमरत्व के लिए स्तुतियाँ हैं। छन्नियों से पवित्र होते हुए वे बहाए गए—यश चाहने वाले योद्धाओं की भाँति, संग्राम में विजयी घोड़ियों की तरह।
9.87.6
परि॒ हि ष्मा॑ पुरुहू॒तो जना॑नां॒ विश्वास॑र॒द्भोज॑ना पू॒यमा॑नः ।
अथा भ॑र श्येनभृत॒ प्रयां॑सि र॒यिं तुञ्जा॑नो अ॒भि वाज॑मर्ष ॥
बहुतों द्वारा आवाहित, पवित्र होता हुआ सोम सब लोगों के भोग-पदार्थों की ओर वास्तव में दौड़ा है। तो हे श्येन द्वारा लाए गए (सोम), प्रचुर उपहार ले आओ; धन के लिए प्रयत्न करते हुए बल की ओर दौड़ो।
9.87.7
ए॒ष सु॑वा॒नः परि॒ सोमः॑ प॒वित्रे॒ सर्गो॒ न सृ॒ष्टो अ॑दधाव॒दर्वा॑ ।
ति॒ग्मे शिशा॑नो महि॒षो न शृङ्गे॒ गा ग॒व्यन्न॒भि शूरो॒ न सत्वा॑ ॥
यह सोमरस, निचोड़ा जाकर, छनने में बह निकला, जैसे छोड़ा गया वेगवान अश्व दौड़ पड़ा। अपने तीखे सींगों को पैना करता हुआ, जैसे भैंसा, गौओं की ओर चाहते हुए, जैसे वीर अपने बल से।
9.87.8
ए॒षा य॑यौ पर॒माद॒न्तरद्रेः॒ कूचि॑त्स॒तीरू॒र्वे गा वि॑वेद ।
दि॒वो न वि॒द्युत्स्त॒नय॑न्त्य॒भ्रैः सोम॑स्य ते पवत इन्द्र॒ धारा॑ ॥
यह धारा ऊँचे स्थान से पत्थर के बीच से निकल गई, और किसी विस्तृत स्थान में गौओं को पा लिया। जैसे आकाश की बिजली बादलों के साथ गरजती है, वैसे ही, हे इन्द्र, तुम्हारे लिए सोम की धाराएँ बहती हैं।
9.87.9
उ॒त स्म॑ रा॒शिं परि॑ यासि॒ गोना॒मिन्द्रे॑ण सोम स॒रथं॑ पुना॒नः ।
पू॒र्वीरिषो॑ बृह॒तीर्जी॑रदानो॒ शिक्षा॑ शचीव॒स्तव॒ ता उ॑प॒ष्टुत् ॥
और तुम गौओं के ढेर के चारों ओर जाते हो। हे सोम, इन्द्र के साथ, साथी बनकर, तुम शुद्ध होते हुए, हे दीर्घ-जीवन देने वाले, हे शक्तिशाली, पहले के महान पोषण हमें दो, तुम्हारी वही सेवा (हमें प्राप्त हो)।