ऋग्वेद · सूक्त 9.99
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.99.1
आ ह॑र्य॒ताय॑ धृ॒ष्णवे॒ धनु॑स्तन्वन्ति॒ पौंस्य॑म् ।
शु॒क्रां व॑य॒न्त्यसु॑राय नि॒र्णिजं॑ वि॒पामग्रे॑ मही॒युवः॑ ॥
लाल-पीले और निर्भीक के लिए वे धनुष-सा पौरुष तानते हैं। असुर के लिए वे उज्ज्वल वस्त्र बुनते हैं; विप्रों में आगे, महिमा की कामना करने वाले।
9.99.2
अध॑ क्ष॒पा परि॑ष्कृतो॒ वाजाँ॑ अ॒भि प्र गा॑हते ।
यदी॑ वि॒वस्व॑तो॒ धियो॒ हरिं॑ हि॒न्वन्ति॒ यात॑वे ॥
तब रात्रि-शोधित वे बलों की ओर आगे बढ़ते हैं। जब विवस्वान् की प्रार्थनाएँ लाल-पीले (सोम) को यात्रा के लिए प्रेरित करती हैं।
9.99.3
तम॑स्य मर्जयामसि॒ मदो॒ य इ॑न्द्र॒पात॑मः ।
यं गाव॑ आ॒सभि॑र्द॒धुः पु॒रा नू॒नं च॑ सू॒रयः॑ ॥
इस (सोम) के उस हर्ष को हम शुद्ध करते और सम्मानित करते हैं, जो इन्द्र का सबसे बड़ा पानकर्ता है; जिसे गायों ने अपने मुखों से पहले धारण किया था, और अब सूर्य-दर्शी ऋषियों ने भी।
9.99.4
तं गाथ॑या पुरा॒ण्या पु॑ना॒नम॒भ्य॑नूषत ।
उ॒तो कृ॑पन्त धी॒तयो॑ दे॒वानां॒ नाम॒ बिभ्र॑तीः ॥
उसको प्राचीन गाथाओं से शुद्ध होते हुए (सोम) की ओर उन्होंने स्तुति की; और देवताओं के नाम धारण करती हुई प्रार्थनाएँ भी उसके लिए लालायित हुईं।
9.99.5
तमु॒क्षमा॑णम॒व्यये॒ वारे॑ पुनन्ति धर्ण॒सिम् ।
दू॒तं न पू॒र्वचि॑त्तय॒ आ शा॑सते मनी॒षिणः॑ ॥
उस गर्जते-चाहते (सोम) को वे अक्षय प्रवाह में शुद्ध करते हैं, धनुष-धारी को; मानो दूत हो, पूर्वचिन्तन वाले के लिए। मनीषी उसी की ओर (प्रार्थना) सिखाते हैं।
9.99.6
स पु॑ना॒नो म॒दिन्त॑मः॒ सोम॑श्च॒मूषु॑ सीदति ।
प॒शौ न रेत॑ आ॒दध॒त्पति॑र्वचस्यते धि॒यः ॥
वह शुद्ध होता हुआ, सबसे अधिक हर्षदायी सोम कलशों में बैठता है; जैसे पशु में वीर्य रखकर पति (स्तुति किया जाता है), वैसे ही वह प्रार्थना-वाणी का स्वामी स्तुत होता है।
9.99.7
स मृ॑ज्यते सु॒कर्म॑भिर्दे॒वो दे॒वेभ्यः॑ सु॒तः ।
वि॒दे यदा॑सु संद॒दिर्म॒हीर॒पो वि गा॑हते ॥
यह सोम, देवों का देव, सुकर्मों द्वारा देवों के लिए अभिषुत होकर शुद्ध किया जाता है। जब वह इन (जलों) में दान देने वाला होकर विशाल जलों में फैलकर प्रवेश करता है।
9.99.8
सु॒त इ॑न्दो प॒वित्र॒~आ नृभि॑र्य॒तो वि नी॑यसे ।
इन्द्रा॑य मत्स॒रिन्त॑मः च॒मूष्वा नि षी॑दसि ॥
हे सोम-बिन्दु, अभिषुत होकर तुम पवित्र (छलनी) में डाले जाते हो; मनुष्यों द्वारा थामे जाकर तुम अलग-अलग ले जाए जाते हो। इन्द्र के लिए, परम हर्षदायी होकर, तुम पात्रों में जा बैठते हो।