ฤคเวท · สูกตะ 9.99
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.99.1
आ ह॑र्य॒ताय॑ धृ॒ष्णवे॒ धनु॑स्तन्वन्ति॒ पौंस्य॑म् ।
शु॒क्रां व॑य॒न्त्यसु॑राय नि॒र्णिजं॑ वि॒पामग्रे॑ मही॒युवः॑ ॥
เพื่อผู้เหลืองอ่อน ผู้กล้าหาญ พวกเขาขึงพละกำลังอันเป็นของบุรุษเหมือนคันธนู เพื่อยักษ์ผู้เป็นใหญ่ พวกเขาทอผ้าอันเจิดจ้า ผู้เป็นยอดในหมู่ฤๅษีผู้ได้รับแรงดลใจ ผู้ปรารถนาความยิ่งใหญ่
9.99.2
अध॑ क्ष॒पा परि॑ष्कृतो॒ वाजाँ॑ अ॒भि प्र गा॑हते ।
यदी॑ वि॒वस्व॑तो॒ धियो॒ हरिं॑ हि॒न्वन्ति॒ यात॑वे ॥
แล้วผู้ที่ถูกชำระด้วยราตรี พุ่งเข้าหารางวัลทั้งหลาย เมื่อความคิดของพระวิวัสวันต์เร่งผู้เหลืองอ่อนให้ออกเดินทาง
9.99.3
तम॑स्य मर्जयामसि॒ मदो॒ य इ॑न्द्र॒पात॑मः ।
यं गाव॑ आ॒सभि॑र्द॒धुः पु॒रा नू॒नं च॑ सू॒रयः॑ ॥
เราชำระและให้เกียรติความเมาอันนั้นของพระองค์ ซึ่งเป็นเครื่องดื่มที่ดีเลิศที่สุดของพระอินทร์ ที่โคทั้งหลายเคยอมไว้ด้วยปาก และบัดนี้บรรดาฤๅษีก็อมไว้เช่นกัน
9.99.4
तं गाथ॑या पुरा॒ण्या पु॑ना॒नम॒भ्य॑नूषत ।
उ॒तो कृ॑पन्त धी॒तयो॑ दे॒वानां॒ नाम॒ बिभ्र॑तीः ॥
พวกเขาสรรเสริญพระองค์ ผู้ถูกชำระด้วยบทสวดโบราณ และความคิดที่แบกนามของเทพทั้งหลายก็ปรารถนาพระองค์ด้วยเช่นกัน
9.99.5
तमु॒क्षमा॑णम॒व्यये॒ वारे॑ पुनन्ति धर्ण॒सिम् ।
दू॒तं न पू॒र्वचि॑त्तय॒ आ शा॑सते मनी॒षिणः॑ ॥
พวกเขาชำระพระองค์ ผู้คำรามและปรารถนา ในกระแสที่ไม่มีวันขาด พระองค์ผู้ทรงสายธนู เหมือนผู้ส่งสารของผู้มีความคิดแรกเริ่ม บรรดากวีผู้มีปัญญาชี้แนะไปสู่พระองค์
9.99.6
स पु॑ना॒नो म॒दिन्त॑मः॒ सोम॑श्च॒मूषु॑ सीदति ।
प॒शौ न रेत॑ आ॒दध॒त्पति॑र्वचस्यते धि॒यः ॥
พระองค์ผู้ถูกชำระแล้ว พระโสมผู้ทำให้เกิดความเมามายยิ่ง ประทับอยู่ในถังทั้งหลาย เหมือนโคในทุ่งหญ้า ดุจเจ้าผู้วางพืชพันธุ์ไว้ในฝูงโค พระองค์ได้รับการสรรเสริญว่าเป็นเจ้าแห่งความคิดอันเป็นบทสวด
9.99.7
स मृ॑ज्यते सु॒कर्म॑भिर्दे॒वो दे॒वेभ्यः॑ सु॒तः ।
वि॒दे यदा॑सु संद॒दिर्म॒हीर॒पो वि गा॑हते ॥
พระโสมองค์นี้ เทพแห่งเทพทั้งหลาย ถูกชำระด้วยการกระทำอันดี ถูกคั้นถวายแก่เหล่าเทพ เมื่อพระองค์ในฐานะผู้ประทานท่ามกลางพวกนี้ พบทางของตน พระองค์ก็แทรกลึกเข้าไปในน้ำอันยิ่งใหญ่ แผ่กระจายออกไป
9.99.8
सु॒त इ॑न्दो प॒वित्र॒~आ नृभि॑र्य॒तो वि नी॑यसे ।
इन्द्रा॑य मत्स॒रिन्त॑मः च॒मूष्वा नि षी॑दसि ॥
โอ้หยดโสมที่ถูกคั้นแล้ว ท่านถูกเทลงในกรอง ถูกมนุษย์ยึดไว้และนำแยกออกไป เพื่อพระอินทร์ ท่านผู้ทำให้เกิดความเมามายยิ่ง ท่านประทับลงในถังทั้งหลาย