ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 9.99
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.99.1
आ ह॑र्य॒ताय॑ धृ॒ष्णवे॒ धनु॑स्तन्वन्ति॒ पौंस्य॑म् ।
शु॒क्रां व॑य॒न्त्यसु॑राय नि॒र्णिजं॑ वि॒पामग्रे॑ मही॒युवः॑ ॥
ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਨਿਡਰ ਲਈ ਉਹ ਧਨੁਸ਼ ਵਰਗਾ ਪੌਰਖ ਤਾਣਦੇ ਹਨ। ਅਸੁਰ ਲਈ ਉਹ ਚਮਕਦਾ ਵਸਤਰ ਬੁਣਦੇ ਹਨ; ਵਿਪ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ, ਮਹਿਮਾ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ।
9.99.2
अध॑ क्ष॒पा परि॑ष्कृतो॒ वाजाँ॑ अ॒भि प्र गा॑हते ।
यदी॑ वि॒वस्व॑तो॒ धियो॒ हरिं॑ हि॒न्वन्ति॒ यात॑वे ॥
ਤਦ ਰਾਤ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋਇਆ ਉਹ ਬਲਾਂ ਵੱਲ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ। ਵਿਵਸਵਾਨ ਦੀਆਂ ਧੀਆਂ ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ।
9.99.3
तम॑स्य मर्जयामसि॒ मदो॒ य इ॑न्द्र॒पात॑मः ।
यं गाव॑ आ॒सभि॑र्द॒धुः पु॒रा नू॒नं च॑ सू॒रयः॑ ॥
ਉਸ ਦੇ ਉਸ ਹਰਸ਼ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦੇ ਅਤੇ ਸਨਮਾਨਦੇ ਹਾਂ; ਇੰਦਰ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਪਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਉਹੀ ਹੈ। ਗਾਵਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹਾਂ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਜਿਸਨੂੰ ਧਾਰਿਆ, ਹੁਣ ਸੂਰੀਆਂ ਨੇ ਵੀ।
9.99.4
तं गाथ॑या पुरा॒ण्या पु॑ना॒नम॒भ्य॑नूषत ।
उ॒तो कृ॑पन्त धी॒तयो॑ दे॒वानां॒ नाम॒ बिभ्र॑तीः ॥
ਉਸ ਨੂੰ ਪੁਰਾਤਨ ਗਾਥਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁੱਧ ਹੁੰਦਾ ਹੋਇਆ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸਲਾਹਿਆ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਨਾਮ ਧਾਰਦੀਆਂ ਧੀਆਂ ਵੀ ਉਸ ਲਈ ਲਲਚਾਈਆਂ।
9.99.5
तमु॒क्षमा॑णम॒व्यये॒ वारे॑ पुनन्ति धर्ण॒सिम् ।
दू॒तं न पू॒र्वचि॑त्तय॒ आ शा॑सते मनी॒षिणः॑ ॥
ਉਸ ਗਰਜਦੇ, ਲੋਚਦੇ ਨੂੰ ਅਖੁੱਟ ਪ੍ਰਵਾਹ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਧਨੁਸ਼-ਤਾਰ ਧਾਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ, ਦੂਤ ਵਾਂਗ, ਪੂਰਵ-ਚਿੰਤਨ ਵਾਲੇ ਲਈ। ਮਨੀਸ਼ੀ ਉਸੇ ਵੱਲ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ।
9.99.6
स पु॑ना॒नो म॒दिन्त॑मः॒ सोम॑श्च॒मूषु॑ सीदति ।
प॒शौ न रेत॑ आ॒दध॒त्पति॑र्वचस्यते धि॒यः ॥
ਉਹ ਸ਼ੁੱਧ ਹੁੰਦਾ ਹੋਇਆ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਰਸ਼ਦਾਈ ਸੋਮ, ਚਮਸਾਂ ਵਿੱਚ ਬੈਠਦਾ ਹੈ; ਚਰਾਗਾਹ ਦੀ ਗਾਂ ਵਾਂਗ। ਪਸ਼ੂ ਵਿੱਚ ਬੀਜ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਪਤੀ ਵਾਂਗ ਉਹ ਧੀ-ਵਾਣੀ ਦਾ ਸਾਮੀ ਵਜੋਂ ਸਲਾਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
9.99.7
स मृ॑ज्यते सु॒कर्म॑भिर्दे॒वो दे॒वेभ्यः॑ सु॒तः ।
वि॒दे यदा॑सु संद॒दिर्म॒हीर॒पो वि गा॑हते ॥
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਦੇਵ ਇਹ ਸੋਮ, ਸ਼ੁਭ ਕਰਮਾਂ ਨਾਲ ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਨਿਚੋੜਿਆ ਜਾ ਕੇ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਤਾ ਬਣ ਕੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਜਲਾਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਕੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
9.99.8
सु॒त इ॑न्दो प॒वित्र॒~आ नृभि॑र्य॒तो वि नी॑यसे ।
इन्द्रा॑य मत्स॒रिन्त॑मः च॒मूष्वा नि षी॑दसि ॥
ਹੇ ਨਿਚੋੜੇ ਹੋਏ ਸੋਮ-ਬਿੰਦੂ, ਤੂੰ ਪਵਿੱਤਰ (ਛਾਨਣੀ) ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ; ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੁਆਰਾ ਫੜਿਆ ਜਾ ਕੇ ਤੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ। ਇੰਦਰ ਲਈ, ਅਤਿ ਆਨੰਦਦਾਇਕ ਹੋ ਕੇ, ਤੂੰ ਪਾਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬੈਠਦਾ ਹੈਂ।