ரிக் வேதம் · சூக்தம் 9.99
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.99.1
आ ह॑र्य॒ताय॑ धृ॒ष्णवे॒ धनु॑स्तन्वन्ति॒ पौंस्य॑म् ।
शु॒क्रां व॑य॒न्त्यसु॑राय नि॒र्णिजं॑ वि॒पामग्रे॑ मही॒युवः॑ ॥
பொன்னிறமானவனும் அஞ்சாதவனுமானவனுக்காக அவர்கள் வில்லைப் போன்ற வீரியத்தை நீட்டுகிறார்கள். அசுரனுக்காக ஒளிரும் ஆடையை நெய்கிறார்கள்; விப்ரர்களின் முன்னணியில், மகிமையை விரும்புவோராக.
9.99.2
अध॑ क्ष॒पा परि॑ष्कृतो॒ वाजाँ॑ अ॒भि प्र गा॑हते ।
यदी॑ वि॒वस्व॑तो॒ धियो॒ हरिं॑ हि॒न्वन्ति॒ यात॑वे ॥
அப்போது இரவால் தூய்மையாக்கப்பட்டவர் வலிமைகளை நோக்கி முன்னேறுகிறார். விவஸ்வானின் கருத்துகள் பொன்னிறமானவனை பயணத்திற்குத் தூண்டும்போது.
9.99.3
तम॑स्य मर्जयामसि॒ मदो॒ य इ॑न्द्र॒पात॑मः ।
यं गाव॑ आ॒सभि॑र्द॒धुः पु॒रा नू॒नं च॑ सू॒रयः॑ ॥
இவனுடைய அந்த மகிழ்ச்சியை நாங்கள் தூய்மைப்படுத்தி மதிக்கிறோம்; இந்திரனுக்கு மிகச் சிறந்த பானம் அருந்துபவன் அவன். பசுக்கள் தங்கள் வாய்களால் முன்பு எதை ஏந்தினவோ, இப்போது சூரியர்களும் அதையே.
9.99.4
तं गाथ॑या पुरा॒ण्या पु॑ना॒नम॒भ्य॑नूषत ।
उ॒तो कृ॑पन्त धी॒तयो॑ दे॒वानां॒ नाम॒ बिभ्र॑तीः ॥
அவனை பழைய பாடல்களால் தூய்மையாகிக்கொண்டிருப்பவனாக நோக்கி அவர்கள் துதித்தனர்; தேவர்களின் பெயர்களைத் தாங்கும் கருத்துகளும் அவனுக்காக ஏங்கின.
9.99.5
तमु॒क्षमा॑णम॒व्यये॒ वारे॑ पुनन्ति धर्ण॒सिम् ।
दू॒तं न पू॒र्वचि॑त्तय॒ आ शा॑सते मनी॒षिणः॑ ॥
அந்த முழங்கி விரும்பும் அவனை அழியாத ஓட்டத்தில் அவர்கள் தூய்மைப்படுத்துகின்றனர்; வில்நாண் ஏந்தியவனை, தூதனைப்போல, முன்னறிவுடையோனுக்காக. ஞானிகள் அவனையே நோக்கி உபதேசிக்கின்றனர்.
9.99.6
स पु॑ना॒नो म॒दिन्त॑मः॒ सोम॑श्च॒मूषु॑ सीदति ।
प॒शौ न रेत॑ आ॒दध॒त्पति॑र्वचस्यते धि॒यः ॥
அவன், தூய்மையாகிக்கொண்டிருக்கும் மகிழ்ச்சி மிக்க சோமன், பாத்திரங்களில் அமர்கிறான்; மேய்ச்சலில் பசுவைப் போல. வித்தைச் செலுத்தும் கணவனைப்போல, அவன் துதியின் தலைவனாகப் போற்றப்படுகிறான்; கருத்தின் தலைவன்.
9.99.7
स मृ॑ज्यते सु॒कर्म॑भिर्दे॒वो दे॒वेभ्यः॑ सु॒तः ।
वि॒दे यदा॑सु संद॒दिर्म॒हीर॒पो वि गा॑हते ॥
தேவர்களின் தேவனான இந்த சோமம், நற்செயல்களால் தேவர்களுக்காகப் பிழியப்பட்டு தூய்மைப்படுத்தப்படுகிறது. அவன் இவற்றில் கொடையாளியாக இருந்து பெரிய நீர்களுக்குள் பரவி ஊடுருவுகிறான்.
9.99.8
सु॒त इ॑न्दो प॒वित्र॒~आ नृभि॑र्य॒तो वि नी॑यसे ।
इन्द्रा॑य मत्स॒रिन्त॑मः च॒मूष्वा नि षी॑दसि ॥
பிழியப்பட்ட சோமமே, நீ வடிகட்டியில் செலுத்தப்படுகிறாய்; மனிதர்களால் பிடிக்கப்பட்டு பிரித்து வழிநடத்தப்படுகிறாய். இந்திரனுக்காக, மிகவும் மகிழ்விப்பவனாக, நீ தொட்டிகளில் அமர்கிறாய்.