ఋగ్వేదం · సూక్తం 9.99
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.99.1
आ ह॑र्य॒ताय॑ धृ॒ष्णवे॒ धनु॑स्तन्वन्ति॒ पौंस्य॑म् ।
शु॒क्रां व॑य॒न्त्यसु॑राय नि॒र्णिजं॑ वि॒पामग्रे॑ मही॒युवः॑ ॥
పసుపు వర్ణుడు, నిర్భయుడు అయిన వానికొరకు వారు విల్లువంటి పౌరుషాన్ని సాగదీస్తారు. అసురుని కొరకు ప్రకాశించే వస్త్రాన్ని నేస్తారు; విప్రులలో ముందువారై, మహిమను కోరుతూ.
9.99.2
अध॑ क्ष॒पा परि॑ष्कृतो॒ वाजाँ॑ अ॒भि प्र गा॑हते ।
यदी॑ वि॒वस्व॑तो॒ धियो॒ हरिं॑ हि॒न्वन्ति॒ यात॑वे ॥
అప్పుడు రాత్రిచేత శుద్ధీకరించబడినవాడు బలాలవైపు ముందుకు సాగుతాడు. వివస్వతుని ధీలు పసుపు వర్ణుని ప్రయాణానికి ప్రేరేపించినప్పుడు.
9.99.3
तम॑स्य मर्जयामसि॒ मदो॒ य इ॑न्द्र॒पात॑मः ।
यं गाव॑ आ॒सभि॑र्द॒धुः पु॒रा नू॒नं च॑ सू॒रयः॑ ॥
ఈయన ఆ హర్షాన్ని మేము శుద్ధి చేసి గౌరవిస్తాము; ఇంద్రునికి అత్యుత్తమ పానం చేసేవాడు అతడు. ఆవులు తమ ముఖాలతో పూర్వం దేనిని ధరించాయో, ఇప్పుడు సూరులు కూడా.
9.99.4
तं गाथ॑या पुरा॒ण्या पु॑ना॒नम॒भ्य॑नूषत ।
उ॒तो कृ॑पन्त धी॒तयो॑ दे॒वानां॒ नाम॒ बिभ्र॑तीः ॥
అతనిని ప్రాచీన గాథలతో శుద్ధి అవుతున్నవాడిగా వారు స్తుతించారు; దేవతల నామాలను ధరించే ధీలు కూడా అతని కోసం ఆరాటపడ్డాయి.
9.99.5
तमु॒क्षमा॑णम॒व्यये॒ वारे॑ पुनन्ति धर्ण॒सिम् ।
दू॒तं न पू॒र्वचि॑त्तय॒ आ शा॑सते मनी॒षिणः॑ ॥
ఆ గర్జించుచు కోరుకునే వానిని తరగని ప్రవాహంలో వారు శుద్ధి చేస్తారు; ధనుస్సు-నారి ధరించిన వానిని, దూతలా, పూర్వ-ఆలోచనాపరుని కొరకు. మనీషులు అతనివైపే బోధిస్తారు.
9.99.6
स पु॑ना॒नो म॒दिन्त॑मः॒ सोम॑श्च॒मूषु॑ सीदति ।
प॒शौ न रेत॑ आ॒दध॒त्पति॑र्वचस्यते धि॒यः ॥
అతడు శుద్ధి అవుతూ, అత్యంత హర్షదాయకుడైన సోముడు చమసాలలో కూర్చుంటాడు; మేతలో ఆవువలె. పశువులో బీజం ఉంచే పతిలా, అతడు ధీ వాక్కుకు ప్రభువుగా స్తుతించబడతాడు.
9.99.7
स मृ॑ज्यते सु॒कर्म॑भिर्दे॒वो दे॒वेभ्यः॑ सु॒तः ।
वि॒दे यदा॑सु संद॒दिर्म॒हीर॒पो वि गा॑हते ॥
దేవతల దేవుడైన ఈ సోముడు, మంచి కర్మలతో దేవతల కోసం పిండబడి శుద్ధి చేయబడతాడు. అతడు వీటిలో దాతగా ఉండి, విశాలమైన జలాల్లోకి వ్యాపించి ప్రవేశిస్తాడు.
9.99.8
सु॒त इ॑न्दो प॒वित्र॒~आ नृभि॑र्य॒तो वि नी॑यसे ।
इन्द्रा॑य मत्स॒रिन्त॑मः च॒मूष्वा नि षी॑दसि ॥
పిండబడిన ఓ సోమ బిందువా, నీవు వడపోతలోకి పంపబడతావు; మనుషులచే పట్టుకోబడి వేరువేరుగా నడిపించబడతావు. ఇంద్రుని కోసం, అత్యంత ఆనందదాయకుడవై, నీవు పాత్రలలో కూర్చుంటావు.