ઉપનિષદો · Chāndogya 3.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.15.1
अन्तरिक्षोदरः कोशो भूमिबुध्नो न जीर्यति दिशो ह्यस्य स्रक्तयो द्यौरस्योत्तरं बिलꣳस एष कोशो वसुधानस्तस्मिन्विश्वमिदꣳश्रितम् ॥ ३.१५.१ ॥
અંતરિક્ષ જેનું ઉદર છે, પૃથ્વી જેનો પાયો છે, તે કોશ જીર્ણ થતો નથી. દિશાઓ તેના કડાં છે; દ્યુલોક તેનું ઉપરનું ઢાંકણ અને છિદ્ર છે. આ કોશ ધનનો ધારક છે; તેમાં આ સમગ્ર વિશ્વ આશ્રિત છે.
Chāndogya 3.15.2
तस्य प्राची दिग्जुहूर्नाम सहमाना नाम दक्षिणा राज्ञी नाम प्रतीची सुभूता नामोदीची तासां वायुर्वत्सः स य एतमेवं वायुं दिशां वत्सं वेद न पुत्ररोदꣳरोदिति सोऽहमेतमेवं वायुं दिशां वत्सं वेद मा पुत्ररोदꣳरुदम् ॥ ३.१५.२ ॥
તેની પૂર્વ દિશા 'જુહૂ' નામની સ્રુવા છે; દક્ષિણ દિશા 'સહમાના' નામની; પશ્ચિમ દિશા 'રાજ્ઞી' નામની; ઉત્તર દિશા 'સુભૂતા' નામની. તેમનો વાછરડો વાયુ છે. આ રીતે દિશાઓના વાછરડા તરીકે વાયુને જાણનાર પુત્ર માટે રડતો નથી. હું પણ આ રીતે વાયુને દિશાઓનો વાછરડો જાણું છું; મેં પુત્ર માટે રુદન કર્યું નથી.
Chāndogya 3.15.3
अरिष्टं कोशं प्रपद्येऽमुनामुनामुना प्राणं प्रपद्येऽमुनामुनामुना भूः प्रपद्येऽमुनामुनामुना भुवः प्रपद्येऽमुनामुनामुना स्वः प्रपद्येऽमुनामुनामुना ॥ ३.१५.३ ॥
હું અરિષ્ટ કોશ (શરીર)ને શરણે જાઉં છું. આ મંત્રથી હું પ્રાણને શરણે જાઉં છું. આ મંત્રથી હું ભૂઃને શરણે જાઉં છું. આ મંત્રથી હું ભુવઃને શરણે જાઉં છું. આ મંત્રથી હું સ્વઃને શરણે જાઉં છું.
Chāndogya 3.15.4
स यदवोचं प्राणं प्रपद्य इति प्राणो वा इदꣳ सर्वं भूतं यदिदं किञ्च तमेव तत्प्रापत्सि ॥ ३.१५.४ ॥
મેં 'હું પ્રાણને શરણે જાઉં છું' એમ કહ્યું ત્યારે, પ્રાણ જ આ બધું છે જે કંઈ પણ ભૂત છે. તેને જ તેં ખરેખર પ્રાપ્ત કર્યું.
Chāndogya 3.15.5
अथ यदवोचं भूः प्रपद्य इति पृथिवीं प्रपद्येऽन्तरिक्षं प्रपद्ये दिवं प्रपद्य इत्येव तदवोचम् ॥ ३.१५.५ ॥
હવે, 'હું ભૂઃને શરણે જાઉં છું' એમ મેં કહ્યું ત્યારે, મેં પૃથ્વીને, અંતરિક્ષને, દ્યુલોકને શરણ કર્યા. તે જ મેં કહ્યું.
Chāndogya 3.15.6
अथ यदवोचं भुवः प्रपद्य इत्यग्निं प्रपद्ये वायुं प्रपद्य आदित्यं प्रपद्य इत्येव तदवोचम् ॥ ३.१५.६ ॥
હવે, 'હું ભુવઃને શરણે જાઉં છું' એમ મેં કહ્યું ત્યારે, મેં અગ્નિને, વાયુને, આદિત્યને શરણ કર્યા. તે જ મેં કહ્યું.
Chāndogya 3.15.7
अथ यदवोचꣳस्वः प्रपद्य इत्यृग्वेदं प्रपद्ये यजुर्वेदं प्रपद्ये सामवेदं प्रपद्य इत्येव तदवोचं तदवोचम् ॥ ३.१५.७ ॥
હવે આપણે જે કહ્યું: 'સ્વઃ, હું શરણ લઉં છું' — હું ઋગ્વેદને શરણે જાઉં છું, હું યજુર્વેદને શરણે જાઉં છું, હું સામવેદને શરણે જાઉં છું — એ રીતે તે જ મેં કહ્યું, તે જ મેં કહ્યું.