ଉପନିଷଦ · Chāndogya 3.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.15.1
अन्तरिक्षोदरः कोशो भूमिबुध्नो न जीर्यति दिशो ह्यस्य स्रक्तयो द्यौरस्योत्तरं बिलꣳस एष कोशो वसुधानस्तस्मिन्विश्वमिदꣳश्रितम् ॥ ३.१५.१ ॥
ଅନ୍ତରିକ୍ଷ ଯାହାର ଉଦର, ପୃଥିବୀ ଯାହାର ମୂଳ, ସେହି କୋଶ ଜୀର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ ନାହିଁ। ଦିଗସମୂହ ତାହାର କଣ୍ଟା; ଦ୍ୟୁଲୋକ ତାହାର ଉପର ଆବରଣ ଓ ଛିଦ୍ର। ଏହି କୋଶ ଧନ ଧାରଣ କରେ; ତାହାରି ଉପରେ ଏହି ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ଆଶ୍ରିତ।
Chāndogya 3.15.2
तस्य प्राची दिग्जुहूर्नाम सहमाना नाम दक्षिणा राज्ञी नाम प्रतीची सुभूता नामोदीची तासां वायुर्वत्सः स य एतमेवं वायुं दिशां वत्सं वेद न पुत्ररोदꣳरोदिति सोऽहमेतमेवं वायुं दिशां वत्सं वेद मा पुत्ररोदꣳरुदम् ॥ ३.१५.२ ॥
ତାହାର ପୂର୍ବ ଦିଗ 'ଜୁହୂ' ନାମକ ଛୁଞ୍ଚୁ; ଦକ୍ଷିଣ ଦିଗ 'ସହମାନା' ନାମ; ପଶ୍ଚିମ ଦିଗ 'ରାଜ୍ଞୀ' ନାମ; ଉତ୍ତର ଦିଗ 'ସୁଭୂତା' ନାମ। ସେମାନଙ୍କ ବାଛୁରି ବାୟୁ। ଏପରି ଦିଗସମୂହର ବାଛୁରି ରୂପେ ବାୟୁକୁ ଯିଏ ଜାଣେ, ସେ ପୁତ୍ର ପାଇଁ କାନ୍ଦେ ନାହିଁ। ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଏପରି ବାୟୁକୁ ଦିଗସମୂହର ବାଛୁରି ରୂପେ ଜାଣେ; ମୁଁ ପୁତ୍ର ପାଇଁ କାନ୍ଦି ନାହିଁ।
Chāndogya 3.15.3
अरिष्टं कोशं प्रपद्येऽमुनामुनामुना प्राणं प्रपद्येऽमुनामुनामुना भूः प्रपद्येऽमुनामुनामुना भुवः प्रपद्येऽमुनामुनामुना स्वः प्रपद्येऽमुनामुनामुना ॥ ३.१५.३ ॥
ମୁଁ ଅରିଷ୍ଟ କୋଶ (ଶରୀର)କୁ ଶରଣ ନିଏ। ଏହି ମନ୍ତ୍ରରେ ମୁଁ ପ୍ରାଣକୁ ଶରଣ ନିଏ। ଏହି ମନ୍ତ୍ରରେ ମୁଁ ଭୂଃକୁ ଶରଣ ନିଏ। ଏହି ମନ୍ତ୍ରରେ ମୁଁ ଭୁବଃକୁ ଶରଣ ନିଏ। ଏହି ମନ୍ତ୍ରରେ ମୁଁ ସ୍ଵଃକୁ ଶରଣ ନିଏ।
Chāndogya 3.15.4
स यदवोचं प्राणं प्रपद्य इति प्राणो वा इदꣳ सर्वं भूतं यदिदं किञ्च तमेव तत्प्रापत्सि ॥ ३.१५.४ ॥
ମୁଁ 'ମୁଁ ପ୍ରାଣକୁ ଶରଣ ନିଏ' ବୋଲି କହିଲି ବେଳେ, ପ୍ରାଣ ହିଁ ଏହି ସବୁ ଯାହା କିଛି ଭୂତ। ସେହିକୁ ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ପାଇଲ।
Chāndogya 3.15.5
अथ यदवोचं भूः प्रपद्य इति पृथिवीं प्रपद्येऽन्तरिक्षं प्रपद्ये दिवं प्रपद्य इत्येव तदवोचम् ॥ ३.१५.५ ॥
ଏବେ, 'ମୁଁ ଭୂଃକୁ ଶରଣ ନିଏ' ବୋଲି ଯେବେ କହିଲି, ମୁଁ ପୃଥିବୀ, ଅନ୍ତରିକ୍ଷ ଓ ଦ୍ୟୁଲୋକକୁ ଶରଣ ନେଲି। ଏହା ହିଁ ମୁଁ କହିଥିଲି।
Chāndogya 3.15.6
अथ यदवोचं भुवः प्रपद्य इत्यग्निं प्रपद्ये वायुं प्रपद्य आदित्यं प्रपद्य इत्येव तदवोचम् ॥ ३.१५.६ ॥
ଏବେ, 'ମୁଁ ଭୁବଃକୁ ଶରଣ ନିଏ' ବୋଲି ଯେବେ କହିଲି, ମୁଁ ଅଗ୍ନି, ବାୟୁ ଓ ଆଦିତ୍ୟଙ୍କୁ ଶରଣ ନେଲି। ଏହା ହିଁ ମୁଁ କହିଥିଲି।
Chāndogya 3.15.7
अथ यदवोचꣳस्वः प्रपद्य इत्यृग्वेदं प्रपद्ये यजुर्वेदं प्रपद्ये सामवेदं प्रपद्य इत्येव तदवोचं तदवोचम् ॥ ३.१५.७ ॥
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମେ ଯାହା କହିଲୁ: 'ସ୍ୱଃ, ମୁଁ ଶରଣ ନିଏ' — ମୁଁ ଋଗ୍ବେଦର ଶରଣ ନିଏ, ମୁଁ ଯଜୁର୍ବେଦର ଶରଣ ନିଏ, ମୁଁ ସାମବେଦର ଶରଣ ନିଏ — ଏହିପରି ତାହା ହିଁ କହିଲି, ତାହା ହିଁ କହିଲି।