उपनिषदे · Chāndogya 3.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.15.1
अन्तरिक्षोदरः कोशो भूमिबुध्नो न जीर्यति दिशो ह्यस्य स्रक्तयो द्यौरस्योत्तरं बिलꣳस एष कोशो वसुधानस्तस्मिन्विश्वमिदꣳश्रितम् ॥ ३.१५.१ ॥
अंतरिक्ष ज्याचे उदर आहे, पृथ्वी ज्याचा पाया आहे, तो कोश जीर्ण होत नाही. दिशा त्याचे कडे आहेत; द्युलोक त्याचे वरचे झाकण व छिद्र आहे. हा कोश वसुधान म्हणजे धनधारक आहे; त्यात हे सर्व विश्व आश्रित आहे.
Chāndogya 3.15.2
तस्य प्राची दिग्जुहूर्नाम सहमाना नाम दक्षिणा राज्ञी नाम प्रतीची सुभूता नामोदीची तासां वायुर्वत्सः स य एतमेवं वायुं दिशां वत्सं वेद न पुत्ररोदꣳरोदिति सोऽहमेतमेवं वायुं दिशां वत्सं वेद मा पुत्ररोदꣳरुदम् ॥ ३.१५.२ ॥
त्याची पूर्व दिशा 'जुहू' नावाची चमस आहे; दक्षिण दिशा 'सहमाना' नावाची; पश्चिम दिशा 'राज्ञी' नावाची; उत्तर दिशा 'सुभूता' नावाची. त्यांचा वासरू वायू आहे. अशा प्रकारे दिशांचे वासरू म्हणून वायूला जाणणारा पुत्रासाठी रडत नाही. मीही असे वायूला दिशांचे वासरू म्हणून जाणतो; मी पुत्रासाठी रडलो नाही.
Chāndogya 3.15.3
अरिष्टं कोशं प्रपद्येऽमुनामुनामुना प्राणं प्रपद्येऽमुनामुनामुना भूः प्रपद्येऽमुनामुनामुना भुवः प्रपद्येऽमुनामुनामुना स्वः प्रपद्येऽमुनामुनामुना ॥ ३.१५.३ ॥
मी अरिष्ट कोशाला (शरीराला) शरण जातो. या मंत्राने मी प्राणाला शरण जातो. या मंत्राने मी भूः ला शरण जातो. या मंत्राने मी भुवः ला शरण जातो. या मंत्राने मी स्वः ला शरण जातो.
Chāndogya 3.15.4
स यदवोचं प्राणं प्रपद्य इति प्राणो वा इदꣳ सर्वं भूतं यदिदं किञ्च तमेव तत्प्रापत्सि ॥ ३.१५.४ ॥
मी 'मी प्राणाला शरण जातो' असे म्हणालो, तेव्हा प्राणच येथे जे जे काही भूत आहे ते सर्व आहे. त्यालाच तू खरोखर प्राप्त केलेस.
Chāndogya 3.15.5
अथ यदवोचं भूः प्रपद्य इति पृथिवीं प्रपद्येऽन्तरिक्षं प्रपद्ये दिवं प्रपद्य इत्येव तदवोचम् ॥ ३.१५.५ ॥
आता, 'मी भूः ला शरण जातो' असे जेव्हा मी म्हणालो, तेव्हा मी पृथ्वीला, अंतरिक्षाला, द्युलोकाला शरण गेलो. हेच मी म्हणालो.
Chāndogya 3.15.6
अथ यदवोचं भुवः प्रपद्य इत्यग्निं प्रपद्ये वायुं प्रपद्य आदित्यं प्रपद्य इत्येव तदवोचम् ॥ ३.१५.६ ॥
आता, 'मी भुवः ला शरण जातो' असे जेव्हा मी म्हणालो, तेव्हा मी अग्नीला, वायूला, आदित्याला शरण गेलो. हेच मी म्हणालो.
Chāndogya 3.15.7
अथ यदवोचꣳस्वः प्रपद्य इत्यृग्वेदं प्रपद्ये यजुर्वेदं प्रपद्ये सामवेदं प्रपद्य इत्येव तदवोचं तदवोचम् ॥ ३.१५.७ ॥
आता आपण जे म्हटले: 'स्वः, मी शरण जातो' — मी ऋग्वेदाला शरण जातो, मी यजुर्वेदाला शरण जातो, मी सामवेदाला शरण जातो — अशा प्रकारे तेच मी म्हटले, तेच मी म्हटले.