ઉપનિષદો · Chāndogya 5.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 5.10.1
तद्य इत्थं विदुः । ये चेमेऽरण्ये श्रद्धा तप इत्युपासते तेऽर्चिषमभिसम्भवन्त्यर्चिषोऽहरह्न आपूर्यमाणपक्षमापूर्यमाणपक्षाद्यान्षडुदङ्ङेति मासाँस्तान् ॥ ५.१०.१ ॥
આ રીતે જાણનારા અને વનમાં શ્રદ્ધા તથા તપથી ઉપાસના કરનારા અર્ચિ (જ્વાળા)ને પ્રાપ્ત થાય છે; જ્વાળાથી દિવસ, દિવસથી શુક્લ પક્ષ, શુક્લ પક્ષથી ઉત્તર તરફ જતા છ મહિના.
Chāndogya 5.10.2
मासेभ्यः संवत्सरँ संवत्सरादादित्यमादित्याच्चन्द्रमसं चन्द्रमसो विद्युतं तत्पुरुषोऽमानवः स एनान्ब्रह्म गमयत्येष देवयानः पन्था इति ॥ ५.१०.२ ॥
મહિનાઓથી સંવત્સરમાં, સંવત્સરથી આદિત્યમાં, આદિત્યથી ચંદ્રમાં, ચંદ્રથી વીજળીમાં (તેઓ જાય છે). ત્યાં માનવ ન હોય એવો એક પુરુષ છે; તે તેમને બ્રહ્મ પાસે લઈ જાય છે. આ જ દેવયાન માર્ગ છે.
Chāndogya 5.10.3
अथ य इमे ग्राम इष्टापूर्ते दत्तमित्युपासते ते धूममभिसम्भवन्ति धूमाद्रात्रिँ रात्रेरपरपक्षमपरपक्षाद्यान्षड्दक्षिणैति मासाँस्तान्नैते संवत्सरमभिप्राप्नुवन्ति ॥ ५.१०.३ ॥
હવે ગામમાં ઇષ્ટ, આપૂર્ત, દત્ત (યજ્ઞ, પુણ્યકર્મ, દાન) એમ ઉપાસના કરનારા ધૂમાડા સુધી પહોંચે છે; ધૂમાડાથી રાત્રિ સુધી, રાત્રિથી અપરપક્ષ સુધી, અપરપક્ષથી દક્ષિણ તરફ જતા છ મહિના સુધી (જાય છે). આ લોકો સંવત્સર સુધી પહોંચતા નથી.
Chāndogya 5.10.4
मासेभ्यः पितृलोकं पितृलोकादाकाशमाकाशाच्चन्द्रमसमेष सोमो राजा तद्देवानामन्नं तं देवा भक्षयन्ति ॥ ५.१०.४ ॥
મહિનાઓથી પિતૃલોક સુધી, પિતૃલોકથી આકાશ સુધી, આકાશથી ચંદ્ર સુધી (જાય છે). આ સોમ જ રાજા છે; તે દેવોનું અન્ન છે; તેને દેવો ભક્ષણ કરે છે.
Chāndogya 5.10.5
तस्मिन्यवात्संपातमुषित्वाथैतमेवाध्वानं पुनर्निवर्तन्ते यथेतमाकाशमाकाशाद्वायुं वायुर्भूत्वा धूमो भवति धूमो भूत्वाभ्रं भवति ॥ ५.१०.५ ॥
ત્યાં સંપાત (બાકી કર્મફળ) રહે ત્યાં સુધી વસીને, પછી જે માર્ગે આવ્યા હતા તે જ માર્ગે પાછા ફરે છે: આકાશમાંથી વાયુ થઈને, વાયુ થઈ ધૂમાડો થાય છે; ધૂમાડો થઈને વાદળ બને છે.
Chāndogya 5.10.6
अभ्रं भूत्वा मेघो भवति मेघो भूत्वा प्रवर्षति त इह व्रीहियवा ओषधिवनस्पतयस्तिलमाषा इति जायन्तेऽतो वै खलु दुर्निष्प्रपतरं यो यो ह्यन्नमत्ति यो रेतः सिञ्चति तद्भूय एव भवति ॥ ५.१०.६ ॥
વરાળ વાદળ બને છે; વાદળ બનીને વરસે છે. એ રીતે અહીં ચોખા, જવ, ઔષધિઓ, વનસ્પતિઓ, તલ અને અડદ ઉત્પન્ન થાય છે. તેથી તેમાંથી છૂટવું ખરેખર કઠિન છે. જે અન્ન ખાય છે અને જે રેતસ્ સિંચે છે, તે ફરી એ જ બને છે.
Chāndogya 5.10.7
तद्य इह रमणीयचरणा अभ्याशो ह यत्ते रमणीयां योनिमापद्येरन्ब्राह्मणयोनिं वा क्षत्रिययोनिं वा वैश्ययोनिं वाथ य इह कपूयचरणा अभ्याशो ह यत्ते कपूयां योनिमापद्येरन् श्वयोनिं वा सूकरयोनिं वा चण्डालयोनिं वा ॥ ५.१०.७ ॥
અહીં રમણીય આચરણવાળા લોકો ઝડપથી રમણીય યોનિ પામે છે—બ્રાહ્મણ, ક્ષત્રિય કે વૈશ્ય યોનિમાં. અને અહીં કપૂય આચરણવાળા લોકો ઝડપથી નિંદ્ય યોનિ પામે છે—કૂતરા, ભૂંડ કે ચાંડાળ યોનિમાં.
Chāndogya 5.10.8
अथैतयोः पथोर्न कतरेण च न तानीमानि क्षुद्राण्यसकृदावर्तीनि भूतानि भवन्ति जायस्व म्रियस्वेत्येतत्तृतीयँस्थानं तेनासौ लोको न सम्पूर्यते तस्माज्जुगुप्सेत तदेष श्लोकः ॥ ५.१०.८ ॥
આ બે માર્ગોમાંથી કોઈ પણ માર્ગથી નહીં—આ ક્ષુદ્ર જીવો વારંવાર ફર્યા કરે છે: ‘જન્મ લે, મર’—આ ત્રીજી સ્થિતિ છે. તેથી તે લોક ભરાતો નથી. તેથી તેનાથી ઘૃણા કરવી જોઈએ. આ વિષયે આ શ્લોક છે.
Chāndogya 5.10.9
स्तेनो हिरण्यस्य सुरां पिबँश्च गुरोस्तल्पमावसन्ब्रह्महा चैते पतन्ति चत्वारः पञ्चमश्चाचरँस्तैरिति ॥ ५.१०.९ ॥
સોનું ચોરનાર, સુરા પીનાર, ગુરુની શય્યામાં સૂનાર, અને બ્રાહ્મણની હત્યા કરનાર—આ ચારેય પતિત થાય છે; પાંચમો તે જે તેમની સાથે આચરણ કરે છે.
Chāndogya 5.10.10
अथ ह य एतानेवं पञ्चाग्नीन्वेद न सह तैरप्याचरन्पाप्मना लिप्यते शुद्धः पूतः पुण्यलोको भवति य एवं वेद य एवं वेद ॥ ५.१०.१० ॥
જે આ પાંચ અગ્નિઓને આ રીતે જાણે છે, તે તેમની સાથે આચરણ કરે તોપણ પાપથી લેપાતો નથી; તે શુદ્ધ, પવિત્ર અને પુણ્યલોક પામે છે. જે આ રીતે જાણે છે, જે આ રીતે જાણે છે.