اپنشد · Chāndogya 5.10

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

معانی کے ساتھ پڑھیں

Chāndogya 5.10.1

तद्य इत्थं विदुः । ये चेमेऽरण्ये श्रद्धा तप इत्युपासते तेऽर्चिषमभिसम्भवन्त्यर्चिषोऽहरह्न आपूर्यमाणपक्षमापूर्यमाणपक्षाद्यान्षडुदङ्ङेति मासाँस्तान् ॥ ५.१०.१ ॥

جو لوگ اس طرح جانتے ہیں، اور جو جنگل میں شردھا اور تپس کے ساتھ عبادت کرتے ہیں، وہ ارچِس (شعلے) کو پہنچتے ہیں؛ شعلے سے دن، دن سے شُکل پکش، اور شُکل پکش سے شمال کی طرف جانے والے چھ مہینے۔

Chāndogya 5.10.2

मासेभ्यः संवत्सरँ संवत्सरादादित्यमादित्याच्चन्द्रमसं चन्द्रमसो विद्युतं तत्पुरुषोऽमानवः स एनान्ब्रह्म गमयत्येष देवयानः पन्था इति ॥ ५.१०.२ ॥

مہینوں سے سال کی طرف، سال سے آدتیہ کی طرف، آدتیہ سے چاند کی طرف، چاند سے بجلی کی طرف (وہ جاتے ہیں)۔ وہاں انسان نہ ہونے والا ایک پُرُش ہے؛ وہ انہیں برہم تک لے جاتا ہے۔ یہی دیوَیان راستہ ہے۔

Chāndogya 5.10.3

अथ य इमे ग्राम इष्टापूर्ते दत्तमित्युपासते ते धूममभिसम्भवन्ति धूमाद्रात्रिँ रात्रेरपरपक्षमपरपक्षाद्यान्षड्दक्षिणैति मासाँस्तान्नैते संवत्सरमभिप्राप्नुवन्ति ॥ ५.१०.३ ॥

اب جو لوگ گاؤں میں اِشٹ، آپُورت اور دَتّ (یگیہ، نیک عمل، دان) کی عبادت کرتے ہیں، وہ دھوئیں تک پہنچتے ہیں؛ دھوئیں سے رات تک، رات سے اپرپکش تک، اور اپرپکش سے جنوب کی طرف جانے والے چھ مہینوں تک جاتے ہیں۔ یہ لوگ سال تک نہیں پہنچتے۔

Chāndogya 5.10.4

मासेभ्यः पितृलोकं पितृलोकादाकाशमाकाशाच्चन्द्रमसमेष सोमो राजा तद्देवानामन्नं तं देवा भक्षयन्ति ॥ ५.१०.४ ॥

مہینوں سے پِتُرلوک تک، پِتُرلوک سے آکاش تک، آکاش سے چاند تک (جاتے ہیں)۔ یہی سوم راجا ہے؛ وہی دیوتاؤں کا اَنّ ہے؛ اسے دیوتا کھاتے ہیں۔

Chāndogya 5.10.5

तस्मिन्यवात्संपातमुषित्वाथैतमेवाध्वानं पुनर्निवर्तन्ते यथेतमाकाशमाकाशाद्वायुं वायुर्भूत्वा धूमो भवति धूमो भूत्वाभ्रं भवति ॥ ५.१०.५ ॥

وہاں سمپات (بقیہ کرم پھل) رہنے تک قیام کرکے، پھر اسی راستے سے لوٹتے ہیں جس سے آئے تھے: آکاش سے وایو، وایو ہوکر دھواں، دھواں ہوکر بادل بنتے ہیں۔

Chāndogya 5.10.6

अभ्रं भूत्वा मेघो भवति मेघो भूत्वा प्रवर्षति त इह व्रीहियवा ओषधिवनस्पतयस्तिलमाषा इति जायन्तेऽतो वै खलु दुर्निष्प्रपतरं यो यो ह्यन्नमत्ति यो रेतः सिञ्चति तद्भूय एव भवति ॥ ५.१०.६ ॥

بھاپ بادل بنتی ہے، اور بادل بن کر برستی ہے۔ یوں یہاں دھان، جَو، جڑی بوٹیاں، درخت، تل اور اڑد پیدا ہوتے ہیں۔ اس لیے اس سے نکلنا نہایت دشوار ہے۔ جو شخص کھانا کھاتا ہے اور جو نطفہ ڈالتا ہے، وہ پھر وہی ہو جاتا ہے۔

Chāndogya 5.10.7

तद्य इह रमणीयचरणा अभ्याशो ह यत्ते रमणीयां योनिमापद्येरन्ब्राह्मणयोनिं वा क्षत्रिययोनिं वा वैश्ययोनिं वाथ य इह कपूयचरणा अभ्याशो ह यत्ते कपूयां योनिमापद्येरन् श्वयोनिं वा सूकरयोनिं वा चण्डालयोनिं वा ॥ ५.१०.७ ॥

یہاں جو لوگ خوشگوار چال چلن رکھتے ہیں، وہ جلد ہی خوشگوار رحم پاتے ہیں—برہمن کے رحم میں، یا کشتریہ کے رحم میں، یا ویشیہ کے رحم میں۔ اور یہاں جو لوگ ناپاک چال چلن رکھتے ہیں، وہ جلد ہی ناپاک رحم پاتے ہیں—کتے کے رحم میں، سور کے رحم میں، یا چانڈال کے رحم میں۔