ଉପନିଷଦ · Chāndogya 5.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 5.10.1
तद्य इत्थं विदुः । ये चेमेऽरण्ये श्रद्धा तप इत्युपासते तेऽर्चिषमभिसम्भवन्त्यर्चिषोऽहरह्न आपूर्यमाणपक्षमापूर्यमाणपक्षाद्यान्षडुदङ्ङेति मासाँस्तान् ॥ ५.१०.१ ॥
ଯେଉଁମାନେ ଏପରି ଜାଣନ୍ତି ଏବଂ ଯେଉଁମାନେ ଅରଣ୍ୟରେ ଶ୍ରଦ୍ଧା ଓ ତପସ୍ୟାରେ ଉପାସନା କରନ୍ତି, ସେମାନେ ଅର୍ଚି (ଶିଖା)କୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଅନ୍ତି; ଅର୍ଚିରୁ ଦିନ, ଦିନରୁ ଶୁକ୍ଳ ପକ୍ଷ, ଶୁକ୍ଳ ପକ୍ଷରୁ ଉତ୍ତର ଦିଗକୁ ଯାଉଥିବା ଛଅ ମାସ।
Chāndogya 5.10.2
मासेभ्यः संवत्सरँ संवत्सरादादित्यमादित्याच्चन्द्रमसं चन्द्रमसो विद्युतं तत्पुरुषोऽमानवः स एनान्ब्रह्म गमयत्येष देवयानः पन्था इति ॥ ५.१०.२ ॥
ମାସରୁ ସଂବତ୍ସରକୁ, ସଂବତ୍ସରରୁ ଆଦିତ୍ୟକୁ, ଆଦିତ୍ୟରୁ ଚନ୍ଦ୍ରକୁ, ଚନ୍ଦ୍ରରୁ ବିଦ୍ୟୁତ୍କୁ (ସେମାନେ ଯାʼନ୍ତି)। ସେଠାରେ ମନୁଷ୍ୟ ନୁହେଁ ଏପରି ଜଣେ ପୁରୁଷ ଅଛନ୍ତି; ସେ ଏମାନଙ୍କୁ ବ୍ରହ୍ମ ନିକଟକୁ ନେଇଯାʼନ୍ତି। ଏହା ହିଁ ଦେବଯାନ ପଥ।
Chāndogya 5.10.3
अथ य इमे ग्राम इष्टापूर्ते दत्तमित्युपासते ते धूममभिसम्भवन्ति धूमाद्रात्रिँ रात्रेरपरपक्षमपरपक्षाद्यान्षड्दक्षिणैति मासाँस्तान्नैते संवत्सरमभिप्राप्नुवन्ति ॥ ५.१०.३ ॥
ଏବେ ଗ୍ରାମରେ ଇଷ୍ଟ, ଆପୂର୍ତ୍ତ, ଦତ୍ତ (ଯଜ୍ଞ, ପୁଣ୍ୟକର୍ମ, ଦାନ) ବୋଲି ଉପାସନା କରନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ, ସେମାନେ ଧୂମରେ ପହଞ୍ଚନ୍ତି; ଧୂମରୁ ରାତ୍ରିକୁ, ରାତ୍ରିରୁ ଅପରପକ୍ଷକୁ, ଅପରପକ୍ଷରୁ ଦକ୍ଷିଣ ଦିଗରେ ଯାଉଥିବା ଛଅ ମାସକୁ (ଯାʼନ୍ତି)। ସେମାନେ ସଂବତ୍ସରକୁ ପହଞ୍ଚନ୍ତି ନାହିଁ।
Chāndogya 5.10.4
मासेभ्यः पितृलोकं पितृलोकादाकाशमाकाशाच्चन्द्रमसमेष सोमो राजा तद्देवानामन्नं तं देवा भक्षयन्ति ॥ ५.१०.४ ॥
ମାସରୁ ପିତୃଲୋକକୁ, ପିତୃଲୋକରୁ ଆକାଶକୁ, ଆକାଶରୁ ଚନ୍ଦ୍ରକୁ (ଯାʼନ୍ତି)। ଏହି ସୋମ ହିଁ ରାଜା; ତାହା ହିଁ ଦେବତାଙ୍କ ଅନ୍ନ; ତାହାକୁ ଦେବତାମାନେ ଭୋଜନ କରନ୍ତି।
Chāndogya 5.10.5
तस्मिन्यवात्संपातमुषित्वाथैतमेवाध्वानं पुनर्निवर्तन्ते यथेतमाकाशमाकाशाद्वायुं वायुर्भूत्वा धूमो भवति धूमो भूत्वाभ्रं भवति ॥ ५.१०.५ ॥
ସେଠାରେ ସଂପାତ (ଅବଶିଷ୍ଟ କର୍ମଫଳ) ଥିବାଯାଏଁ ରହି, ପରେ ଯେଉଁ ପଥରେ ଆସିଥିଲେ ସେହି ପଥରେ ଫେରନ୍ତି: ଆକାଶରୁ ବାୟୁ ହୋଇ, ବାୟୁ ହୋଇ ଧୂମ ହୁଅନ୍ତି; ଧୂମ ହୋଇ ମେଘ ହୁଅନ୍ତି।
Chāndogya 5.10.6
अभ्रं भूत्वा मेघो भवति मेघो भूत्वा प्रवर्षति त इह व्रीहियवा ओषधिवनस्पतयस्तिलमाषा इति जायन्तेऽतो वै खलु दुर्निष्प्रपतरं यो यो ह्यन्नमत्ति यो रेतः सिञ्चति तद्भूय एव भवति ॥ ५.१०.६ ॥
ବାଷ୍ପ ମେଘ ହୁଏ; ମେଘ ହୋଇ ବର୍ଷା କରେ। ଏହିପରି ଏଠାରେ ଧାନ, ଯବ, ଔଷଧି, ବୃକ୍ଷ, ତିଳ ଓ ମାଷ ଜନ୍ମ ନିଅନ୍ତି। ତେଣୁ ତା'ଠାରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇବା ଅତ୍ୟନ୍ତ କଷ୍ଟକର। ଯେ ଅନ୍ନ ଭୋଜନ କରେ ଏବଂ ଯେ ରେତଃ ସିଞ୍ଚନ କରେ, ସେ ପୁଣି ସେହିପରି ହୁଏ।
Chāndogya 5.10.7
तद्य इह रमणीयचरणा अभ्याशो ह यत्ते रमणीयां योनिमापद्येरन्ब्राह्मणयोनिं वा क्षत्रिययोनिं वा वैश्ययोनिं वाथ य इह कपूयचरणा अभ्याशो ह यत्ते कपूयां योनिमापद्येरन् श्वयोनिं वा सूकरयोनिं वा चण्डालयोनिं वा ॥ ५.१०.७ ॥
ଏଠାରେ ରମଣୀୟ ଆଚରଣ ଥିବା ଲୋକେ ଶୀଘ୍ର ରମଣୀୟ ଯୋନି ପାଆନ୍ତି—ବ୍ରାହ୍ମଣ, କ୍ଷତ୍ରିୟ ବା ବୈଶ୍ୟ ଯୋନିରେ। ଆଉ ଏଠାରେ କପୂୟ ଆଚରଣ ଥିବା ଲୋକେ ଶୀଘ୍ର ନିନ୍ଦିତ ଯୋନି ପାଆନ୍ତି—କୁକୁର, ଶୂକର ବା ଚଣ୍ଡାଳ ଯୋନିରେ।
Chāndogya 5.10.8
अथैतयोः पथोर्न कतरेण च न तानीमानि क्षुद्राण्यसकृदावर्तीनि भूतानि भवन्ति जायस्व म्रियस्वेत्येतत्तृतीयँस्थानं तेनासौ लोको न सम्पूर्यते तस्माज्जुगुप्सेत तदेष श्लोकः ॥ ५.१०.८ ॥
ଏହି ଦୁଇ ପଥ ମଧ୍ୟରୁ କୌଣସିଟି ଦ୍ୱାରା ନୁହେଁ—ଏହି କ୍ଷୁଦ୍ର ପ୍ରାଣୀମାନେ ବାରମ୍ବାର ଘୂରନ୍ତି: ‘ଜନ୍ମ ନିଅ, ମର’—ଏହା ତୃତୀୟ ଅବସ୍ଥା। ତଦ୍ଦ୍ୱାରା ସେ ଲୋକ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ ନାହିଁ। ଅତଏବ ଏଥିରୁ ଘୃଣା କରିବା ଉଚିତ। ଏ ବିଷୟରେ ଏହି ଶ୍ଲୋକ ଅଛି।
Chāndogya 5.10.9
स्तेनो हिरण्यस्य सुरां पिबँश्च गुरोस्तल्पमावसन्ब्रह्महा चैते पतन्ति चत्वारः पञ्चमश्चाचरँस्तैरिति ॥ ५.१०.९ ॥
ସୁନା ଚୋରି କରୁଥିବା, ସୁରା ପାନ କରୁଥିବା, ଗୁରୁଙ୍କ ଶଯ୍ୟାରେ ଶୟନ କରୁଥିବା, ଓ ବ୍ରାହ୍ମଣ ହନନ କରୁଥିବା—ଏ ଚାରିଜଣ ପତିତ ହୁଅନ୍ତି; ପଞ୍ଚମ ହେଉଛି ଯେ ଏମାନଙ୍କ ସହ ଆଚରଣ କରେ।
Chāndogya 5.10.10
अथ ह य एतानेवं पञ्चाग्नीन्वेद न सह तैरप्याचरन्पाप्मना लिप्यते शुद्धः पूतः पुण्यलोको भवति य एवं वेद य एवं वेद ॥ ५.१०.१० ॥
ଯିଏ ଏହି ପଞ୍ଚ ଅଗ୍ନିକୁ ଏହିପରି ଜାଣେ, ସେ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ କର୍ମ କଲେ ମଧ୍ୟ ପାପରେ ଲିପ୍ତ ହୁଏ ନାହିଁ; ସେ ଶୁଦ୍ଧ, ପବିତ୍ର ଓ ପୁଣ୍ୟଲୋକ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ। ଯିଏ ଏହିପରି ଜାଣେ, ଯିଏ ଏହିପରି ଜାଣେ।